僕の韓国語読み（カナルビ）のこだわりは、なるべく韓国語読みに近い表記にすることです。
例）
김치
これはキムチではなくキﾑチと表記しています。
김치の発音は、3語ではなく2語です。
キﾑで1語、チで1語と発音してみると、より正確になります。
一般的にキムチの表記が多いですが、僕としては納得していません。
キムチの3語をハングルにすると
기무치になるからです。
おかしいでしょ。
だから、韓国食堂で韓国人スタッフにキムチと発音せず、キﾑチと発音してみると、韓国語ができると思われるかもしれませんよ。
もちろんキムチでも通じると思いますが、僕はできるだけ韓国語読みに近いカタカナ表記にしています。
韓国語読みを日本語表記にするには限界がありますが、僕はこれからもこのこだわりを持って表記しますので、参考にしてみてくださいね。
韓国語の日常会話① 挨拶
1.안녕하세요
アﾝニョﾝハセヨ.
おはようございます
こんにちは
こんばんは
2.또 만나요.
ｯト マﾝナヨ
また 会いましょう。
3.또 봐요.
ｯト ボｧヨ.
またね。
4.안녕히 가세요.
アﾝニョﾝヒ カセヨ.
さようなら。
(自分がその場に留まり、相手を見送るとき)
5.안녕히 계세요.
アﾝニョﾝヒ ケセヨ.
さようなら。
(自分がその場を去る時)
6.오랫만입니다
オレﾝマニﾑニダ.
お久しぶりです。
7.수고하셨습니다
スゴハシｮｯスﾑニダ.
お疲れ様です。
8.감사합니다.
カﾑサハﾑニダ.
ありがとうございます。
9.고맙습니다.
コマｯﾌﾟスﾑニダ.
ありがとうございます。
10.천만에요.
チｮﾝマネヨ.
どういたしまして。
11.도와 주셔서 감사합니다.
トワジｼｭシｮソ カﾑサハﾑニダ.
助けてくださり有難うございます。
（お世話になりました。ありがとうございました。の意味もあり）
12.죄송합니다.
チｪｨソﾝハﾑニダ.
申し訳ありません。
13.미안해요.
ミアネヨ.
ごめんなさい
14.생일 축하합니다.
セﾝイﾙ チｭｯカハﾑニダ.
（セｷﾞルでもOK）
誕生日おめでとうございます。
韓国語の日常会話② 一言フレーズ
15.네.
ネ-.
（デ-に近い発音でもOK）
はい。
（肯定するとき）
16.아니에요.
アニエヨ.
いいえ
（否定するとき）
17.맞아요.
マジャヨ.
そうです。そのとおりです。合ってます
18.그래요.
クレヨ.
そうです。そのとおりです。
19.왜 그래요?
ウｪ グレヨ?
どうしたの？
なんでなの？
20.지금 뭐해요?
チｸﾞﾑ モｫヘヨ?
今 何してますか？
21.좋아요.
チｮア-ヨ.
いいですね。
22.안돼요.
アﾝデｪヨ.
ダメだよ。
やめてください。
23.알았어요.
アラｯソヨ.
わかりました。
24.정말이에요?
チﾖﾝマリエヨ?
本当ですか？
25.진짜요.
チﾝｯチｬヨ.
本当ですよ。
26.잠깐만요!
チｬﾑｯカﾝマニﾖ!
ちょっと待ってください！
少々お待ちください
27.연락해주세요.
ヨﾙラｯケジョ.
連絡してね。
28.보고싶어요.
ポゴシｯポヨ.
（ボゴシｯポヨでもOK）
会いたいです。
29.대단해요.
テダネヨ.
すごいですね。
素晴らしいですね。
30.괜찮아요.
ケｪﾝチｬナヨ.
大丈夫です。
問題ないです。
31.화이팅!
フｧイテｲ-ン!
頑張れ！
頑張ろう！
ファイト！
32.여보세요.
ヨボセヨ.
もしもし。
33.저기요.
チｮギヨ.
すみません。
(呼びかけをするとき。)
34.모르겠습니다.
モルゲｯスﾑニダ.
分かりません。
35.실례합니다.
シﾙレハﾑニダ.
失礼します。
36.기뻐요.
キｯポヨ.
嬉しいです。
37.재미있어요.
チｪミイｯソヨ.
面白いです。
楽しいです。
38.즐거워요.
チｭﾙゴウｫヨ.
楽しいです。
面白いです。
39.어려워요.
オリｮウｫヨ.
難しいです。
40.뭐 하고있어요?
ムｫ ハゴイｯソヨ?
何をしているですか？
韓国語の日常会話 韓国旅行
41.화장실은 어디예요?
フｧジｬﾝシﾙﾝ オデﾃｨイｪヨ?
トイレはどこですか？
42.이건 뭐예요?
イゴﾝ ムｫエヨ?
これは何ですか？
43.알려 주세요.
アﾙリｮジｭセヨ.
教えてください。
44.이거 주세요.
イゴジｭセヨ.
これください。
45.잘 부탁합니다.
チｬﾙ プタｯカﾑニダ.
よろしくお願いします。
46.이거 얼마예요?
イゴ オﾙマイｪヨ?
これはいくらですか？
47.계산해 주세요.
ケ-サネ ジｭセヨ.
会計してください。
お会計！
48.어떻게 가면 돼요?
オｯトｯケ カミｮﾝ デｪヨ?
どう行けばいいですか？
49.맛있어요.
マシｯソヨ.
おいしいです。
50.매워요.
メウｫヨ.
辛いです。
51.배고파요.
ペゴパヨ.
（ベゴパヨでもOK）
お腹すきました。
52.배불러요.
ペブﾙロヨ.
（ベブﾙロヨ）
お腹いっぱいです。
53.건배!
コﾝベ!
乾杯！
54.한국어는 잘 몰라요.
ハﾝグゴヌﾝ チｬﾙ モﾙラヨ.
韓国語はできません。
55.일본말로 해도 괜찮아요?
イﾙボﾝマﾙロ ヘド ケｴンチｬナヨ?
日本語で話してもいいですか？
56.천천히 말해 주세요.
チｮﾝチｮニ マレ ジｭセヨ.
ゆっくり
言ってください。
57.다시 한번 말해 주세요.
タシ ハﾝボﾝ マレ ジｭセヨ.
もう一度言ってください。
58.잘 먹겠습니다.
チｬﾙ モｯケｯスﾑニダ.
（食べるとき）いただきます。
59.잘 먹었습니다.
チｬﾙ モゴｯスﾑニダ.
（食べ終わった後）ごちそうさまでした。
60.지금 몇 시예요?
チｸﾞﾑ ミｮｯ シイｪヨ.
今何時ですか？