ランオン|それでも僕らは走り続けるの13話のネタバレは?イムシワンOSTハングル歌詞のカナルビと和訳は?

それでも僕らは走り続ける(韓国ドラマ)の最終回のネタバレ
スポンサードリンク

前回の話でミジュがソンギョムに別れを告げて話が終わったんですが

この二人はこのまま別れるのでしょうか?

じゃ、13話を通じて確認してみましょう!

今回の記事には韓国ドラマそれでも僕らは走り続ける13話のあらすじ(ネタバレ)と感想を書いておきました。

それだけでなく、イムシワンが歌ったOSTのハングル歌詞のカナルビと和訳も紹介するのでぜひご覧ください。

それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地
動画視聴法

 

イムシワン出演の『他人は地獄だ』もオススメです!

他人は地獄だの動画全話(1話から最終回)の日本語字幕の無料視聴方法はNetflixなの?

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の13話のあらすじ(ネタバレ)は?

ではまず、韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の概要と13話のあらすじ(ネタバレ)を紹介しますね。

作品名(邦題)それでも僕らは走り続ける
原題(韓国)Run On
런 온
韓国放送日2020年12月16日~2021年2月4日(予定)
韓国放送時間毎週水曜、木曜 21時から
韓国放送局Jtbc、Netflix
話数16話(70分/話)

その後、ソンギョム(イム·シワン)とミジュ(シン·セギョン)はしばらく別れをやめて、時間を持つことにしました。

関係に問題が生じれば本能的に逃げてきたというミジュはソンギョムに「自分を失うのが怖い」と言って、終わらせると伝えました。

しかし、ソンギョムは「ちょっと時間を持ちましょう。僕にその程度の礼儀は守ってください」と言い、状況を逆戻りさせようとしたのです。

そんなふうに付き合ってることでもなく、別れたことでもない状況でソンギョムとミジュはお互いのことを考えていました。


ソンギョムはこのすべてが自分のせいのようだったし、ずっとミジュが恋しく思っていました。

そして、ソンギョムはミジュの家の前まで訪ねます。

その時、メイ(イ·ボンリョン)と笑いながら家に入るミジュの姿を見たソンギョムはミジュを呼ぶことができずに帰りました。

ソンギョムはミジュと一緒に行ったデート場所に寄ったりもしました。

一人で映画を見ていたソンギョムはミジュと一緒に過ごした瞬間を思い出し、ミジュに対する心を少しも整理することが出来ませんでした。

ソンギョムはそうやって自分の気持ちを分かっていきます。

一方、ミジュはウンビ(リュ·アベル)からソンギョムは逃げない人だということを聞き、自分さえ避けなければ解決できる問題だということに気づきます。

しかし、ソンギョムに向かう心そのものが欲張りだと思い、勇気を出すことができませんでした。

特に恋愛において回避型になるミジュにとって時間を持とうというのはとても難しかったのです。


お互いを恋しがっていたソンギョムとミジュはダンアの誕生日パーティーで偶然に会いました。

ソンギョムはミジュに「僕が今日ここに来るって分かってても来たの?」と尋ねます。

しかしミジュは答えを避けました。

不安なソンギョムにとってミジュの沈黙は‘来なかったはず’という答えに聞こえました。


数日後。

ソンギョムが路地で出会ったミジュを抱き合ったのもそのためでした。

ソンギョムはミジュが自分を避けて逃げたと思ったからです。

ソンギョムは切実にミジュを抱きしめて別れたくないという気持ちを込めて「そのまま僕を好きになってくれたらダメですか?」 と言いました。


一方、ダンア(スヨン)とヨンファ(カン·テオ)は残り少ないダンアの誕生日で揉めました。

ヨンファはダンアに「生まれたこと自体が感動ですが、元気に育って僕と会っているから必ずお祝いたい」と、誕生日に先約を出してほしいと言ったのです。

しかし、ダンアは一度も特別だったことのない誕生日を祝うという彼が理解できませんでした。

それに、何も残らない他人の誕生日に先約をする理由も疑問でした。

これにヨンファは「目に見えなくてもっと長く残るんです。時間が経つと固まってしまう気持ちもあるから」と言い、特別な日に一緒に楽しい時間を過ごす恋人の日常を分かち合いたい気持ちを伝えました。


でもヨンファが知っていたその日は実は出生届を遅らせたダンアの父親ミョンピルが作った偽の誕生日でした。

このことを知らずに、パーティーの準備をするヨンファを止めるためにダンアの弟テウン(チェ·ジェヒョン)が現れました。

テウンがパーティーの準備を制止すると、ヨンファの友達イェジュン(キム·ドンヨン)とチョン室長(ヨン·ジェウク)まで登場し、現場は一瞬にして修羅場になりました。

その時、ダンアが現れました。

きっと腹が立つだろうというヨンファの予想に反し、ダンアは意外と淡々と状況を整理して席を立ちました。

一歩遅れて誕生日が偽物だったことを知ったヨンファはダンアにすまない気がしました。

スポンサードリンク

たった2ヶ月半で韓国ドラマを字幕無しで聞き取れるようになる秘密の勉強法はこちらをクリックしてみてください。

↓ ↓ ↓ ↓ ↓
※60歳主婦がたった2ヶ月半で韓国語がペラペラになったマル秘ノウハウ満載

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の13話の感想は?

こちらが韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の13話の感想になります。

自分が望むことより他人が優先していたソンギョムがミジュを通じて、自分が望んだものを正確に主張できるようになったようで、良かったです。

14話が気になっている方も多いと思いますが、どんな展開になるのでしょうか?

スポンサードリンク

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の14話のあらすじ予想は?

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の14話ですが

ダンアはミジュと一緒に逃げたヨンファを捕まえに行きます。

ヨンファは突然尋ねて来たダンアを見て当惑しました。

その間、ソンギョムは続けてウシクを入れてくれるチームを調べます。

そんな中、ジョンドに呼び出されたソンギョムは彼のところに行きます。

ジョンドはまた、ソンギョムに何を言うつもりでしょうか?


さて、韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」では主役のイムシワンがOSTを歌っています。

そこで、イムシワンが歌うI And You(나 그리고 너)のハングル歌詞のカナルビと意味を紹介しますね。

スポンサードリンク

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」のイムシワンOSTのハングル歌詞のカナルビと意味は?

「それでも僕らは走り続ける」のOSTのひとつでイムシワンが歌うI And You(나 그리고 너)のハングル歌詞のカナルビはこちらです。

オヌル ノン オツテンニ ビヨルリルン オポツトン ゴニ
오늘 넌 어땠니 별일은 없던 거니

ムオスル モクコ オツトン ヨンフアルル ボアツヌンジ
무엇을 먹고 어떤 영화를 보았는지

タ アルゴ シプンデ
다 알고 싶은데

パツプン ハル ジユンエ ネ センガグン ハヌンジ
바쁜 하루 중에 내 생각은 하는지

ホクシナ ジチヨ ツト ヌンムリ ナリヨ ハル ツテン
혹시나 지쳐 또 눈물이 나려 할 땐

クツテン ネゲ キデ
그땐 내게 기대

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ノワ ナ ヌル ガトウン マウム
너와 나 늘 같은 마음

ピヨナジ アンケ ノリヨクカルツケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가

ノエ グ ヌンピツド
너의 그 눈빛도

ノエ グ スムソリマジヨ
너의 그 숨소리마저

タ カンジクカルツケ
다 간직할게

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ハムツケ ハル ス イツケ
함께 할 수 있게

オヌル ネ ハルヌン ニ センガンマン ハダガ
오늘 내 하루는 니 생각만 하다가

チグミラド ハンゴルメ タルリヨガソ
지금이라도 한걸음에 달려가서

ツコ ガンツコ シプンデ
꼭 안고 싶은데

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ノワ ナ ヌル ガトウン マウム
너와 나 늘 같은 마음

ピヨナジ アンケ ノリヨクカルツケ ネガ
변하지 않게 노력할게 내가

ノエ グ ヌンピツド
너의 그 눈빛도

ノエ グ スムソリマジヨ
너의 그 숨소리마저

タ カンジクカルツケ
다 간직할게

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ハムツケ ハル ス イツケ
함께 할 수 있게

ニ センガケ チヤムドウルゴ ヌン ツトウミヨン ツト センガンナ
니 생각에 잠들고 눈뜨면 또 생각나

ニガ オプヌン ナワ イビヨル イ トウ カジヌン
니가 없는 나와 이별 이 두 가지는

イジエヌン オプヌン ゴヤ
이제는 없는 거야

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ノワ ナ ヌル カトウン ゴスル
너와 나 늘 같은 곳을

パラボミヨンソ コロガル ス イツケ
바라보면서 걸어갈 수 있게

オヌルド ネイルド
오늘도 내일도

ウリヌン サランハミヨンソ
우리는 사랑하면서

ト ヘンボカゲ
더 행복하게

ナ クリゴ ノ ウリ ドウ サラム
나 그리고 너 우리 두 사람

ヨンウオナル ス イツケ
영원할 수 있게

続いて、歌詞を和訳してみました。

今日君はどうだった? 変わったことはなかった?
오늘 넌 어땠니 별일은 없던 거니

何を食べてどんな映画を見たのか
무엇을 먹고 어떤 영화를 보았는지

全部知りたいんだけど
다 알고 싶은데

忙しい一日中、僕のことを考えているのか
바쁜 하루 중에 내 생각은 하는지

もし疲れてまた涙が出そうな時は
혹시나 지쳐 또 눈물이 나려 할 땐

その時は僕に頼って
그땐 내게 기대

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

君と僕はいつも同じ気持ち
너와 나 늘 같은 마음

変わらないように努力するよ、僕が
변하지 않게 노력할게 내가

君のその目つきも
너의 그 눈빛도

君のその息の音さえ
너의 그 숨소리마저

全部大切にするよ
다 간직할게

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

一緒にいられるように
함께 할 수 있게

今日の僕の一日は君のことばかり考えてて
오늘 내 하루는 니 생각만 하다가

今からでも一歩で駆けつけて
지금이라도 한걸음에 달려가서

抱きしめたいのに
꼭 안고 싶은데

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

君と僕はいつも同じ気持ち
너와 나 늘 같은 마음

変わらないように努力するよ、僕が
변하지 않게 노력할게 내가

君のその目つきも
너의 그 눈빛도

君のその息の音さえ
너의 그 숨소리마저

全部大切にするよ
다 간직할게

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

一緒にいられるように
함께 할 수 있게

君を想って眠って目を覚ますとまた思い出す
니 생각에 잠들고 눈뜨면 또 생각나

君がいない僕と別れこの二つは
니가 없는 나와 이별 이 두 가지는

もうないんだよ
이제는 없는 거야

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

君と僕はいつも同じところを
너와 나 늘 같은 곳을

眺めながら步けるように
바라보면서 걸어갈 수 있게

今日も明日も
오늘도 내일도

僕たちは愛しながら
우리는 사랑하면서

もっと幸せに
더 행복하게

僕そして君、僕たち二人
나 그리고 너 우리 두 사람

永遠であるように
영원할 수 있게

スポンサードリンク

それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。

1話 2話 3話
4話 5話 6話
7話 8話 9話
10話 11話 12話
13話 14話 15話
16話
(最終回)
キャスト
一覧
ロケ地
動画視聴法

 

イムシワン出演の『他人は地獄だ』もオススメです!

他人は地獄だの動画全話(1話から最終回)の日本語字幕の無料視聴方法はNetflixなの?

韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」の13話まとめ

ソンギョムは率直に自分の心を表現してミジュを捕まえたんですが、これによって二人の関係がもっと硬くなるでしょうか?

ソンギョムが勇気を出した分、 2人がまたうまく行けばいいですね!

それでは一緒に次の話も楽しみにしてみましょう~!

ポチッと応援お願いしますね。


韓国ドラマランキング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA