2020年1月7日、イム·シワン、シン·セギョン主演のロマンスドラマ『それでも僕らは走り続ける』の7stのostが公開されました。
今回ご紹介するostはTHE BOYSのメンバーニュー、 ヒョンジェ、ソヌが参加しており、タイトルはPriorityです。
では早速、THE BOYSのPriorityの歌詞とカナルビ（歌割り）を書いていきますね。
続いては和訳と日本語意味も紹介しようと思うんで、ぜひ見てみてください。
気になるところから読んでくださいね！
それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。
「それでも僕らは走り続ける」のOST|THE BOYS(Priority)のハングル歌詞のカナルビは？
早速、THE BOYSが歌う韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける」のOSTのPriorityのハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。合わせて誰が歌っているのかの歌割りも書いておきますね。
[ヒョンジェ]
ケﾝチﾔナ ﾂコｸ テダパジ アナド
괜찮아 꼭 대답하지 않아도
スマﾇﾝ サラﾑ クジﾕﾝエ
수많은 사람 그중에
ナﾝ ミﾖﾂ ボﾝチｴイﾝジ クロﾂケ ジﾕﾝヨハジアナ
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아
[ニュー]
サシﾙﾝ ナエゲ ノエ ウソﾝスニ
사실은 나에게 너의 우선순위
マレジﾕゴ シポﾂトﾝ ゴヤ
말해주고 싶었던 거야
オセケソ バﾝデロ ムロボﾝ ゴヤ
어색해서 반대로 물어본 거야
イジｴ マレ ボリﾖヘ
이제 말해 보려 해
[ヒョンジェ]
チﾖｳﾝ ゴﾝ モドｳ ノ モﾝジﾖ ナボダ ト モﾝジﾖ
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
ホｸシナ ニガ ブタﾑ ドｴﾙﾂカ
혹시나 니가 부담될까
チﾖシﾑスロﾌﾟケ チﾔレジﾕゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
クマﾝｸﾑ ソジﾕﾝハニﾂカ
그만큼 소중하니까
[ニュー]
ナボダ ナﾙﾙ サラﾝハﾙ ク サラﾑ ノラミﾖﾝ
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
ウリ ウソﾝスニ ガﾂタミﾖﾝ
우리 우선순위 같다면
マﾝソリジ マﾙゴ ウツジﾖ
망설이지 말고 웃어줘
チﾖﾑ ト タガガﾙ ス イﾂケ
좀 더 다가갈 수 있게
オﾂチﾖミﾖﾝ スニﾇﾝ チﾖﾝヘジﾖ イﾂソﾂソ
어쩌면 순위는 정해져 있었어
ニガ アニﾝ タﾙﾝ ヌグド ネ マﾑソゲ
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
トｳロオﾝ チﾖｸ オﾌﾟスニﾂカ ネゲﾝ ノ ハナニﾂカ
들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까
[ヒョンジェ]
チﾖｳﾝ ゴﾝ モドｳ ノ モﾝジﾖ ナボダ ト モﾝジﾖ
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
ホｸシナ ニガ ブタﾑ ドｴﾙﾂカ
혹시나 니가 부담될까
チﾖシﾑスロﾌﾟケ チﾔレジﾕゴ シポ
조심스럽게 잘해주고 싶어
クマﾝｸﾑ ソジﾕﾝハニﾂカ
그만큼 소중하니까
[ニュー]
ナボダ ナﾙﾙ サラﾝハﾙ ク サラﾑ ノラミﾖﾝ
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
ウリ ウソﾝスニ ガﾂタミﾖﾝ
우리 우선순위 같다면
マﾝソリジ マﾙゴ ウツジﾖ
망설이지 말고 웃어줘
チﾖﾑ ト タガガﾙ ス イﾂケ
좀 더 다가갈 수 있게
[ソヌ]
ナﾙﾙ バラバジﾖ ネ セサﾝエ
나를 바라봐줘 내 세상의
ワﾝジﾖネ キジﾕﾇﾝ
완전의 기준은
ノロ イネソ タルゲ バﾂキｲオ
너로 인해서 다르게 바뀌어
ノﾙﾙ ウヨニﾝ チﾖｸ マジﾕチﾖｸトﾝ ナﾙド
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
ホｸシ ニガ アﾙﾂカ
혹시 니가 알까
バ モﾙレ マﾑﾙ ナﾑギﾖ
봐 몰래 마음을 남겨
ウリ マジﾕ ボﾙ ﾂテ カトｳﾝ ピﾖジﾖﾝｳﾙ ジﾂキﾙ
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
ノﾙﾙ チﾖｳﾑ ボﾝ スﾝガﾝブト イミ
너를 처음 본 순간부터 이미
ハルﾇﾝ ニガ ドｴゴ シガﾇﾝ ナﾙ ﾂトミロ オヌセ
하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새
ニガ カドｳｸ チﾔ マｳﾑ ウｲロ
니가 가득 차 마음 위로
[ヒョンジェ]
チﾖﾂサラﾝｳﾝ アニジマﾝ ﾂクチ オﾌﾟﾇﾝ サラﾝ
첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
ノワ ナ ハﾙ スマﾝ イﾂタミﾖﾝ
너와 나 할 수만 있다면
タﾙﾝ ムオﾂド ト バラジアナ
다른 무엇도 더 바라지 않아
ナボダ ソジﾕﾝハニﾂカ
나보다 소중하니까
[ニュー]
クロニﾂカ ヌﾂジ アﾝケ ネ マﾑﾙ バダジﾖ
그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
ソトｳﾝ モスﾌﾟド マﾝケﾂチマﾝ
서툰 모습도 많겠지만
ヌグボダ ノﾙﾙ アﾂキﾖジﾕﾙ
누구보다 너를 아껴줄
サラミ ドｴジﾕﾙ テニﾙカ
사람이 돼줄 테니까
THE BOYSのPriorityのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか？
それでは、続いて、THE BOYSのPriorityの韓国語の意味を考えてみましょう！
「それでも僕らは走り続ける」のOST|THE BOYS(Priority)のハングル歌詞の和訳は？
THE BOYSのPriorityの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。
大丈夫 必ず答えなくても
괜찮아 꼭 대답하지 않아도
数多くの人の中で
수많은 사람 그중에
僕は何番目なのかはそんなに重要じゃない
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아
実は僕には君の優先順位
사실은 나에게 너의 우선순위
言いたかったんだよ
말해주고 싶었던 거야
ぎこちなくて反対に聞いたんだよ
어색해서 반대로 물어본 거야
もう言ってみようと思う
이제 말해 보려 해
良いものは全て君が先、僕よりもっと先
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
もしや君が負担になるか
혹시나 니가 부담될까
慎重に優しくしてあげたい
조심스럽게 잘해주고 싶어
それほど大事だから
그만큼 소중하니까
僕より僕を愛するその人君なら
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
僕たちの優先順位が同じだったら
우리 우선순위 같다면
迷わず笑ってくれ
망설이지 말고 웃어줘
もっと近づけるように
좀 더 다가갈 수 있게
もしかしたら順位は決まってたよ
어쩌면 순위는 정해져 있었어
君じゃない他の誰も僕の心の中に
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
入ってきたことがないから 僕には君一人だから
들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까
良いものは全て君が先、僕よりもっと先
좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
もしや君が負担になるか
혹시나 니가 부담될까
慎重に優しくしてあげたい
조심스럽게 잘해주고 싶어
それほど大事だから
그만큼 소중하니까
僕より僕を愛するその人君なら
나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
僕たちの優先順位が同じだったら
우리 우선순위 같다면
迷わず笑ってくれ
망설이지 말고 웃어줘
もっと近づけるように
좀 더 다가갈 수 있게
僕を見つめて僕の世界の
나를 바라봐줘 내 세상의
完全の基準は
완전의 기준은
君によって変わるんだ
너로 인해서 다르게 바뀌어
君を偶然に出くわした日も
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
もしかして君が知っているかな
혹시 니가 알까
密かに心を残す
봐 몰래 마음을 남겨
僕たちが向かい合う時、 同じ表情をすることを
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
君を初めて見た瞬間からもう
너를 처음 본 순간부터 이미
一日は君になって時間は僕を押していつのまにか
하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새
君がいっぱいになって心の上に
니가 가득 차 마음 위로
初恋ではないが終りのない愛
첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
君と僕ができるなら
너와 나 할 수만 있다면
もう何も望まない
다른 무엇도 더 바라지 않아
僕より大切だから
나보다 소중하니까
だから遅れないように僕の心を受け取ってくれ
그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
下手な姿も多いけど
서툰 모습도 많겠지만
誰よりも君を大切にしてくれる
누구보다 너를 아껴줄
人になってあげるから
사람이 돼줄 테니까
さて、THE BOYSのPriorityの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。
「それでも僕らは走り続ける」のOST|THE BOYSのPriorityの歌詞の日本語意味は？
THE BOYSのPriorityのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。
この歌の歌詞から僕にとって君がどんなに大切な存在なのかが分かりました。
また、そのことを言ってしまえば、君が負担に思うかも知れないと思って、遠回しに言うなど、控え目でありながら優しい態度も見れました。
それでも僕らは走り続けるの各話のネタバレは以下からご覧ください。
「それでも僕らは走り続ける」のOST|THE BOYS(Priority)の歌詞まとめ
THE BOYZのPriorityはギターサウンドが目立つ曲でした。
またニュー、ヒョンジェの魅力的な声とソヌの甘いメロディーラップが印象的でした。
愛する人に一番先になりたいという気持ちをこめたこの曲はTHE BOYZがファンに贈る意味深いプレゼントになりそうですね！
ポチッと応援お願いしますね。
