BTS(テテ)のSnow Flowerのハングル歌詞のカナルビは?和訳と日本語意味は?

BTS(V)のSnow Flowerの歌詞とカナルビ
スポンサードリンク

メリークリスマス❣

2020年のクリスマスにBTSのV(テテ)が ARMYたちのためのプレゼントを用意しました。

それはSnow Flowerという曲です!

早速、BTS(V、テテ)のSnow Flowerのハングル歌詞のカナルビを書いていきます。

そして、ハングル歌詞の和訳と韓国語歌詞の日本語の意味も書いてみたので最後まで見てください。

BTS(バンタン)の各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

RM ジン シュガ
J-HOPE ジミン V
ジョングク 見分け方 ハングル表記

BT21のTカードグッズ登場!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Tファンサイト(BT21)

BTS(テテ)のSnow Flowerの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、BTS(テテ)のSnow Flowerの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

Hey snow

It’s coming today

ムオル チユンビハミヨン ドエ
뭘 준비하면 돼

ノル パンギル チユンビン ok
널 반길 준빈 ok

フエセク
회색

ケンボス ウイエ fallin
캔버스 위에 fallin

ニガ トポジユミヨン ドエ
네가 덮어주면 돼

サセンウル ネゲ チユルツケ
세상을 네게 줄게

チヤガウン ケジヨル ソゲ
차가운 계절 속에

ニガ オヌン ゴン イベントウ
네가 오는 건 이벤트

ネ blue and grey ルル
내 blue and grey를

ノギヨジユル ツタツトウタン ネゲ
녹여줄 따뜻한 네게

Christmas without you would just not be Christmas at all

Bright mistletoes up above us, it’s just you and me

‘I love you’

オン セサンイ ハヤン ツコツトウルロ
온 세상이 하얀 꽃들로

ウリエ シガヌル トウク トウクツピヨルハゲ
우리의 시간을 더욱 특별하게

モムチヨジン シガンドウル ソゲソ
멈춰진 시간들 속에서

スルポン 二 ミソエ ツコチ ネリヨジギル
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길

アルムダプツケ セサンイ ハヤケ ムルドウル ツテ
아름답게 세상이 하얗게 물들 때

ピツパレン ク セクツトウルル ノワ ポンジルツケ
빛바랜 그 색들을 너와 번질게

オレヌン ヨギジヨギ ハヤン チヨンサドウリ マンチヤナ
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아

スムル クゲ スイゴ ノルル タルムン チヨギ ツコツトウルル ブア
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐

ネ ヨペ ツタツトウタン オンギルル ヌツキヨジヨ
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘

チヤデイチヤン 二 コウン ソウロ ナル チヤバジヨ
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘

ノル ケソク チキヨジユルツケ
널 계속 지켜줄게

ピヨンセン ノワ ハヤン ヌヌル カチ マジユルツケ
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

Did you see the snow?

Like your eyes

Believe in Santa Claus?

ノワ ツタツトウタン
너와 따뜻한

ソンムルル カジヨガルツケ
선물을 가져갈게

コツクツクア カチ イ ケジヨリ オル ツテマダ
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다

Fall in love

I’m just feeling

ネ キヨテ イツソジヨ
내 곁에 있어줘

ノワ パルル マツチヨ
너와 발을 맞춰

イ ノレルル プルルツケ
이 노래를 부를게

‘You make me wanna be a better man’

オン セサンイ ハヤン ツコツトウルロ
온 세상이 하얀 꽃들로

ウリエ プヌイギル トウク キポジゲ
우리의 분위길 더욱 깊어지게

モムチヨジン カロドウン アレエソ
멈춰진 가로등 아래에서

ウツヌン 二 ミソエ ツコチ ネリヨジギル
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길

BTS(テテ)のSnow Flowerのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Snow Flowerの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

BTS(テテ)のSnow Flowerのハングル歌詞の和訳は?

Snow Flowerの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

Hey snow

It’s coming today

何を準備すればいいんだよ
뭘 준비하면 돼

君を歓迎する準備は ok
널 반길 준빈 ok

灰色
회색

キャンバスの上に Fallin
캔버스 위에 fallin

君が覆ってくれればいいんだよ
네가 덮어주면 돼

世界を君にあげるよ
세상을 네게 줄게

冷たい季節の中で
차가운 계절 속에

君が来るのはイベント
네가 오는 건 이벤트

僕の blue and greyを
내 blue and grey를

溶かしてくれる暖かい君に
녹여줄 따뜻한 네게

Christmas without you would just not be Christmas at all

Bright mistletoes up above us, it’s just you and me

‘I love you’

世界中が白い花たちで
온 세상이 하얀 꽃들로

僕たちの時間をもっと特別に
우리의 시간을 더욱 특별하게

止まった時間の中で
멈춰진 시간들 속에서

悲しい君の笑顔に花が降りますように
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길

美しく世界が白く染まる時
아름답게 세상이 하얗게 물들 때

色あせたその色を君と滲むよ
빛바랜 그 색들을 너와 번질게

今年はあちこちに白い天使たちが多いじゃん
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아

息を大きくして君に似たあそこの花たちを見て
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐

僕のそばに暖かいぬくもりを感じて
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘

冷たい君のきれいな手で僕を捕まえてくれ
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘

君をずっと守ってあげる
널 계속 지켜줄게

一生君と白い雪を一緒に迎えるよ
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

Did you see the snow?

Like your eyes

Believe in Santa Claus?

君と暖かい
너와 따뜻한

プレゼントを持って行くよ
선물을 가져갈게

鼻先のようにこの季節が来るたびに
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다

Fall in love

I’m just feeling

僕のそばにいてくれ
내 곁에 있어줘

君と足並みをそろえて
너와 발을 맞춰

この歌を歌うよ
이 노래를 부를게

‘You make me wanna be a better man’

世界中が白い花たちで
온 세상이 하얀 꽃들로

僕たちの雰囲気をさらに深めるように
우리의 분위길 더욱 깊어지게

止まった街灯の下で
멈춰진 가로등 아래에서

笑う君の笑顔に花が降りますように
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길

さて、Snow Flowerの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

BTS(テテ)のSnow Flowerの歌詞の日本語意味は?

Snow Flowerのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

「멈춰진 시간들 속에서(止まった時間の中で)」とはこのご時世で以前とは違って、多くの制約を受けながら生きている私たちが置かれた状況を表現したものだと思います。

そして、それによって悲しみに落ちた私たち(ARMYたち)に幸せを与えるためにこの歌をプレゼントしてくれたようです。

スポンサードリンク

BTS(バンタン)の各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

RM ジン シュガ
J-HOPE ジミン V
ジョングク 見分け方 ハングル表記

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

BTS(テテ)のSnow Flowerの歌詞まとめ

テテが用意したプレゼントはどうでしたか?

Snow Flowerはテテの暖かい冬の感性が感じられるいい曲でした!

いつもいい歌を聞かせてくれてるBTS、今年も本当にお疲れ様でした。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA