Cry For Me|TWICEの歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳と日本語意味は?

cryforme(TWICE)の歌割りとカナルビ
スポンサードリンク

TWICEが新曲と推定される曲CRY FOR MEを2020年12月6日午後、MnetとOliveで同時生中継された′2020 MAMA(Mnet ASIAN MUSIC AWARDS)′で公開しました。

それではこれからTWICEのCry For Meの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビを書いていきますね。

続いては和訳(韓国語の日本語意味)日本語版を比較してみたので見てみてください。

TWICEの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

ジヒョ ナヨン ジョンヨン
モモ サナ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
解散説 見分け方 ハングル表記

 

TWICEの代表曲の歌詞(歌割り/カナルビ)は以下からご覧ください。

Like OOH-AHH CHEER UP TT
SIGNAL LIKEY Heart Shaker
What is Love? Dance The Night Away YES or YES
FANCY Feel Special MORE & MORE
Fanfare

TWICEのCry For Meの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、TWICEのCry For Meの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ナヨン]

I know ゴチヨ ツスル カチド オプタヌン ゴル
I know 고쳐 쓸 가치도 없다는 걸

ハジマン クニヨワ ダルリ ナン ノル スイプツケ ノアジユル マミ オプゴドウン
하지만 그녀와 달리 난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든

[ミナ]

You don’t know me I never you have try

イビヨル テシン ナン スンジナン ミソマン モムルゴ ニ プメ アンギルレ
이별 대신 난 순진한 미소만 머물고 네 품에 안길래

[ダヒョン]

アムゴツド モルヌン チヨク
아무것도 모르는 척

[モモ】

Baby no more we alone

[ダヒョン]

ノエ ギヨテ イツソジユルツケ
너의 곁에 있어줄게

[モモ]

マジマゲン Break your heart
마지막엔 Break your heart

[ジョンヨン]

Bad boy bad boy yeah you really

make me mad girl mad girl

​[ジヒョ]

I want you to cry cry for me

ネガ ウロツツトン ゴツチヨロム cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me

Make you waiting for cry for me but again

[ナヨン]

チヨグムツシク チヨグムツシク ト ツパジヨガ
조금씩 조금씩 더 빠져가

サランエ ネ ギヨルシムン ツト ムノジヨガ
사랑에 내 결심은 또 무너져가

ヨンソハル ピンギエルル マンドウロガ
용서할 핑계를 만들어가

[​ツウィ]

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

​[サナ]

I don’t know ノラン ノム ミウオジル ジユル モルゴ
I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고

チングドウル ホムダムヘド ノルル カムツサヌン ジユン
친구들 험담해도 너를 감싸는 중

パボガ ドエボリヨツクン
바보가 되버렸군

[チェヨン]

ノ ウエ チヤツク ナルル ボミヨ ウツヌンデ
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데

ツタク ハンホネ ヌンムルイミヨン ドエヌンデ
딱 한번의 눈물이면 되는데

[ダヒョン]

Cry for me

Let me please forgive your

[モモ]

アムゴツド モルヌン チヨク
아무것도 모르는 척

[ダヒョン]

Baby just like we alone

[モモ]

マジマク ギフエヤ オソ
마지막 기회야 어서

[ダヒョン]

ボヨジヨブア Your true love
보여줘봐 Your true love

[ジヒョ]

Bad boy bad boy yeah you really

make me sad girl sad girl

​[ジョンヨン]

I want you to cry cry for me

ネガ ウロツツトン ゴツチヨロム cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make you waiting for cry for me but again

[ナヨン]

チヨグムツシク チヨグムツシク ト ツパジヨガ
조금씩 조금씩 더 빠져가

サランエ ネ ギヨルシムン ツト ムノジヨガ
사랑에 내 결심은 또 무너져가

ヨンソハル ピンギエルル マンドウロガ
용서할 핑계를 만들어가

[サナ]

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

​[ミナ]

サランイラン ゲ ノム ホクドケ
사랑이란 게 너무 혹독해

ミウン マウムド ツト ノガボリゲ
미운 마음도 또 녹아버리게

[ツウィ]

ツト タシ ウオンヘ ノル ネギヨテ
또 다시 원해 널 내곁에

[ナヨン]

I want you to cry cry for me

ノ ヨンギラド ヘ ツパルリ Cry for me
너 연기라도 해 빨리 Cry for me

Make you waiting for falling for now

[ジョンヨン]

I want you to cry cry for me

ネガ ウロツツトン ゴツチヨロム cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make you waiting for cry for me but again

[ジヒョ]

チヨグムツシク チヨグムツシク ト ツパジヨガ
조금씩 조금씩 더 빠져가

サランエ ネ ギヨルシムン ツト ムノジヨガ
사랑에 내 결심은 또 무너져가

ヨンソハル ピンギエルル マンドウロガ
용서할 핑계를 만들어가

[チェヨン]

I want you to

I want you to

I want you to

Die for me

TWICEのCry For Meのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Cry For Meの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

TWICEのCry For Meのハングル歌詞の和訳は?

Cry For Meの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

I know 書き直す価値もないってことを
I know 고쳐 쓸 가치도 없다는 걸

でも彼女と違って私は君を簡単に手放すつもりがないの
하지만 그녀와 달리 난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든

You don’t know me I never you have try

別れの代わりに私は純真な微笑だけとめて君の胸に抱いてるから
이별 대신 난 순진한 미소만 머물고 네 품에 안길래

何も知らないふりをして
아무것도 모르는 척

Baby no more we alone

君のそばにいてあげるよ
너의 곁에 있어줄게

最後にはBreak your heart
마지막엔 Break your heart

Bad boy bad boy yeah you really

make me mad girl mad girl

​I want you to cry cry for me

私が泣いたように cry for me
내가 울었던 것처럼 cry for me

Make you waiting for cry for me but again

少しずつ少しずつ 抜けていく
조금씩 조금씩 더 빠져가

愛に私の決心はまた崩れていく
사랑에 내 결심은 또 무너져가

許す言い訳を作っていく
용서할 핑계를 만들어가

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

I don’t know 君というやつ憎くなることを知らずに​
I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고

友達の悪口を言っても君をかばう中
친구들 험담해도 너를 감싸는 중

アホになっちゃったな
바보가 되버렸군

君どうしてしきりに私を見て笑うんだよ
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데

たった一度の涙でいいんだけど
딱 한번의 눈물이면 되는데

Cry for me

Let me please forgive your

何も知らないふりをして
아무것도 모르는 척

Baby just like we alone

最後のチャンスだよ、早く
마지막 기회야 어서

見せてくれ Your true love
보여줘봐 Your true love

Bad boy bad boy yeah you really

make me sad girl sad girl

​I want you to cry cry for me

私が泣いたように Cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make you waiting for cry for me but again

少しずつ少しずつ 抜けていく
조금씩 조금씩 더 빠져가

愛に私の決心はまた崩れていく
사랑에 내 결심은 또 무너져가

許す言い訳を作っていく
용서할 핑계를 만들어가

I want you to

I want you to

I want you to

Cry for me

愛というものがあまりにもきびしい
사랑이란 게 너무 혹독해

憎い心もまた溶けてしまうように
미운 마음도 또 녹아버리게

またまた望む君を私のそばに
또 다시 원해 널 내곁에

I want you to cry cry for me

君演技でもしてよ早くCry for me
너 연기라도 해 빨리 Cry for me

Make you waiting for falling for now

I want you to cry cry for me

私が泣いたように Cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me

Make you waiting for cry for me but again

少しずつ少しずつ 抜けていく
조금씩 조금씩 더 빠져가

愛に私の決心はまた崩れていく
사랑에 내 결심은 또 무너져가

許す言い訳を作っていく
용서할 핑계를 만들어가

I want you to

I want you to

I want you to

Die for me

さて、Cry For Meの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

TWICEのCry For Meの歌詞の日本語意味は?

Cry For Meのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

この曲は愛する男が自分の友達に対する悪口を言うのにも。

その男をあまりにもたくさん愛したあげくそんな人でも簡単に心を整理することができなくて、結局その人のそばに残るという心を表現した歌のようですね。

こうしたことは『이별 대신 난 순진한 미소만 머물고 네 품에 안길래 아무것도 모르는 척(別れの代わりに私は純真な微笑だけとめて君の胸に抱いてるから)』を見付けて分かたりした。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

TWICEの各メンバーのプロフィールは以下からご覧ください。

ジヒョ ナヨン ジョンヨン
モモ サナ ミナ
ダヒョン チェヨン ツウィ
解散説 見分け方 ハングル表記

 

TWICEの代表曲の歌詞(歌割り/カナルビ)は以下からご覧ください。

Like OOH-AHH CHEER UP TT
SIGNAL LIKEY Heart Shaker
What is Love? Dance The Night Away YES or YES
FANCY Feel Special MORE & MORE
Fanfare

TWICEのCry For Meの歌詞まとめ

CRY FOR MEはまだTWICEが発表していない未公開曲です。

それでTWICEのファンたちはその舞台公開直後′TWICEが新曲舞台をネタバレしたのではないか′と熱い反応を見せていました。

曲の雰囲気もかっこよくて、音域もTWICEに似合うようでとても気に入りました。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA