Dingga日本語版|MAMAMOOの歌割りで一番少ないのは?韓国語歌詞のカナルビと和訳は?

mamamoo(dingga日本版)の歌割りと歌詞
スポンサードリンク

中毒性のあるメロディーと楽しい歌詞が魅力的なMAMAMOOのDingga(日本語Ver)を紹介しようと思います。

もっと細かくにはDingga(日本語Ver)の歌割り(パート割)と韓国語Verのハングル歌詞のカナルビ、そして和訳を書いてみました。

歌いやすい曲なので、 一度聞いて歌ってみるのはどうですか?

早速ご紹介いたします。

推しの韓国語を聞き取れるようになりたい
ハングルを読めるようになりたい

と思ったらこちらをクリック
>>>550円で韓国語をマスターできる方法とは?

今月も金欠のあなたへ
「Twitterだけで簡単に稼げたらいいな」
と1%でも思ったらこちらをクリック

>>>【無料プレゼント】Twitter開設51日で115万円稼いだ秘密の動画をもらう

MAMAMOOのDingga(日本語Ver)の歌割りと歌詞は?

早速、MAMAMOOのDingga(日本語Ver)の歌割り(パート割)と歌詞をご紹介しますね。

[ファサ]

Dingga Dingga day
みんな来たら 飲もうよ
Drink like a like a like a fish
ディンガディン リンガリン

[ソラ]

楽しみたい yeah
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 食べたいね
Na na na na na
Dingga Dingga

[フィイン]

悠々自適ね 部屋の隅で
世の中に 置いて行かれた感じ

[ファサ]

夏も過ぎたわ 昼も夜も
虚しいけど 同じ場所から動けない

[ムンビョル]

不足ビタミンD
もったいないの delivery fee
こんな天気良いのに
どうせ 引きこもるだけだし yeah

[ムンビョル&フィイン]

ダラダラしても 寂しいだけよ

[フィイン]

デトックスしたいよね?

[ソラ]

Dingga Dingga day
みんな来たら 飲もうよ
Drink like a like a like a fish
ディンガディン リンガリン

[フィイン]

楽しみたい yeah
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 食べたいね

[ファサ]

Na na na na na

[ソラ]

1, 2, 3, 4 なんで みんな
怒っているのかな?
悲しくなるね
甘やかしてもいいよね?

[フィイン]

I need to love myself
All I need is your heart

[ソラ]

Oh me oh my ay

[ムンビョル]

ドラマ見続けて
ドライブに行きたい(行けないね)
スマゲーで走れ
Time is ticking, ticking
Don’t hold your breath

青春 fade out
どこ行く友(とも)
積もる埃
払い共に
Let’s role play

[フィイン]

Dingga Dingga day
みんな来たら 飲もうよ
Drink like a like a like a fish
ディンガディン リンガリン

[ファサ]

楽しみたい yeah
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 食べたいね
一緒に

[ソラ]

Dingga Dingga day
We all gotta get away
Shouting woo ah
Uh woo ah

[ファサ]

Dingga Dingga day
Baby do you wanna dance
Uh woo ah

[フィイン]

Na na na na na

[ソラ]

Na na na na na

[ファサ]

Na na na na na

[ムンビョル]

Dingga Dingga

[フィイン]

Dingga Dingga Day
みんな来たら 飲もうよ

[ファサ]

Drink like a like a like a fish

[フィイン]

ディンガディン リンガリン

[ソラ]

楽しみたい yeah
Dingga Dingga Dingga Dingga
Ice cream 食べたいね

[ムンビョル]

一緒に

[フィイン]

Dingga Dingga Day
We all gotta get away
Shouting woo ah
Uh woo ah

[ファサ]

Dingga Dingga Day
Baby do you wanna dance
Uh woo ah

[ソラ]

Na na na na na
Dingga Dingga

MAMAMOOのDingga(日本語Ver)の歌割りで一番少なかったのはムンビョルでしたね。

歌にラップパートが少なくて、自然にムンビョルのパートが少なかったようです。

それでは、続いて、Dingga(韓国語Ver)の韓国語のカナルビと意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

MAMAMOOのDingga(韓国語Ver)のハングル歌詞のカナルビは?

Dingga(日本語Ver)の韓国語の歌詞のカナルビはこちらになります。

デインガデインガハルレ
딩가딩가할래

チングドウル モア ハンジヤン ハルレ
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

デインガデイン リンガリン
딩가딩 링가링

ノヌン ゲ チヨア yeah​
노는 게 좋아 yeah

デインガデインガ デインガデインガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

ナナナナ デインガデインガ
나나나나나 딩가딩가

ユユジヤジヨケ
유유자적해

ヨギ パンクソゲ
여기 방구석에

オンジエブトインジ
언제부터인지

サフエワエ ゴリガ ツケナ モルジ
사회와의 거리가 꽤나 멀지

イ ヨルミ タ チナンネ
이 여름이 다 지났네

チヤガウン ツタミ ナネ
차가운 땀이 나네

パミナ ツト ナジナ
밤이나 또 낮이나

チエジヤリマン トルゴ トラ
제자리만 돌고 돌아

ブジヨケ ビタミン D
부족해 비타민 D

アツカウオヨ delivery fee
아까워요 delivery fee

ハピル ワンビヨカネ ナルツシ
하필 완벽하네 날씨

チヨンゲグリ ナン ウオルレ チプスニヤ
청개구리 난 원래 집순이야

ネ チングヌン ナルパリゴ​
내 친구는 날파리고

ウエロウムマン ッサイジヨ
외로움만 쌓이죠

ヘドカル シガニ ピリヨヘ
해독할 시간이 필요해

デインガデインガハルレ
딩가딩가할래

チングドウル モア ハンジヤン ハルレ
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

デインガデイン リンガリン
딩가딩 링가링

ノヌン ゲ チヨア yeah​
노는 게 좋아 yeah

デインガデインガ デインガデインガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

ナナナナナ
나나나나나

イル イ サム サ ニ アプル バ​
1, 2, 3, 4 네 앞을 봐

ウエ タドウル フアナ イツソ
왜 다들 화나 있어

ヨジユム ノム サクマケ
요즘 너무 삭막해

クジヨ タルコマン ヒユシギ ピリヨへ
그저 달콤한 휴식이 필요해

I need to love myself

All I need is your heart

Oh me oh my ay

ドウラママン ジヨンジユヘンヘ​
드라마만 정주행해

ドウライブヌン モッ カネ ツチプドウンヘ​
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

ポン ゲイムロ ジユヘン
폰 게임으로 주행

Time is ticking ticking

Don’t hold your breath

チヨルムン ナリ fade out
젊은 날이 fade out

オデイ ガニ チングヤ
어디 가니 친구야

ツサイン モンジ トロウリツキリ コロ
쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어

Let’s role play

デインガデインガハルレ​
딩가딩가할래

チングドウル モア ハンジヤン ハルレ
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

デインガデイン リンガリン
딩가딩 링가링

ノヌン ゲ チヨア yeah​
노는 게 좋아 yeah

デインガデインガ デインガデインガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

ウリガツチ
우리같이

デインガデインガハルレ​
딩가딩가할래

We all gotta get away

ウエチヨ woo ah
외쳐 woo ah

デインガデインガハルレ​baby
딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

ナナナナナ
나나나나나

ナナナナナ
나나나나나

ナナナナナ
나나나나나

デインガデインガヘ
딩가딩가해

デインガデインガハルレ​
딩가딩가할래

チングドウル モア ハンジヤン ハルレ
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

デインガデイン リンガリン
딩가딩 링가링

ノヌン ゲ チヨア yeah​
노는 게 좋아 yeah

デインガデインガ デインガデインガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream モグロ カルレ
ice cream 먹으러 갈래

ウリガツチ
우리같이

デインガデインガハルレ​
딩가딩가할래

We all gotta get away

ウエチヨ woo ah
외쳐 woo ah

デインガデインガハルレ​baby
딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

ナナナナナ
나나나나나

デインガデインガ
딩가딩가

さて、Dingga(韓国語Ver)のハングル歌詞ですが、日本語意味を考えてみました。

スポンサードリンク

MAMAMOOのDingga(韓国語Ver)のハングル歌詞の和訳は?

Dingga(韓国語Ver)のハングル歌詞の日本語意味はこちらになりますね。

ディンガディンガする
딩가딩가할래

友達を集めて一杯やる
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

ディンガーディンリンガリング
딩가딩 링가링

遊ぶのが好き yeah
노는 게 좋아 yeah

ディンガディンガディンガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream 食べに行く
ice cream 먹으러 갈래

ナナナナナディンガディンガ
나나나나나 딩가딩가

悠々自適解
유유자적해

この部屋の隅に
여기 방구석에

いつからか
언제부터인지

社会との距離がかなり遠いね
사회와의 거리가 꽤나 멀지

この夏がもう終わったね
이 여름이 다 지났네

冷たい汗が出る
차가운 땀이 나네

夜もまた昼も
밤이나 또 낮이나

元の場所だけ回って
제자리만 돌고 돌아

不足ビタミンD
부족해 비타민 D

もったいないです。 delivery fee。
아까워요 delivery fee

よりによって完璧だね、天気
하필 완벽하네 날씨

アマガエル、私は元々ひきこもり派だよ
청개구리 난 원래 집순이야

私の友達はハエで
내 친구는 날파리고

寂しさだけ積もります
외로움만 쌓이죠

デトックスする時間が必要
해독할 시간이 필요해

ディンガディンガする
딩가딩가할래

友達を集めて一杯やる
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

ディンガーディンリンガリング
딩가딩 링가링

遊ぶのが好き yeah
노는 게 좋아 yeah

ディンガディンガディンガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream 食べに行く
ice cream 먹으러 갈래

ナナナナナ
나나나나나

1、2、3、4 君の前を見て
1, 2, 3, 4 네 앞을 봐

なんでみんな怒ってるの
왜 다들 화나 있어

最近、すごく索漠としてる
요즘 너무 삭막해

ただ甘い休息が必要なんだ
그저 달콤한 휴식이 필요해

I need to love myself

All I need is your heart

Oh me oh my ay

ドラマだけ正走行して
드라마만 정주행해

ドライブは行けないね(うっとうしい)
드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

携帯ゲームで走行
폰 게임으로 주행

Time is ticking ticking

Don’t hold your breath

若き日が fade out
젊은 날이 fade out

どこに行くの、友達よ
어디 가니 친구야

積もったほこりをはたいて 私たちだけで歩いて
쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어

Let’s role play

ディンガディンガする
딩가딩가할래

友達を集めて一杯やる
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

ディンガーディンリンガリング
딩가딩 링가링

遊ぶのが好き yeah
노는 게 좋아 yeah

ディンガディンガディンガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream 食べに行く
ice cream 먹으러 갈래

私たち一緒に
우리같이

ディンガディンガする
딩가딩가할래

We all gotta get away

叫んで wooah
외쳐 woo ah

ディンガディンガする baby
딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

ナナナナナ
나나나나나

ナナナナナ
나나나나나

ナナナナナ
나나나나나

ディンガディンガする
딩가딩가해

ディンガディンガする
딩가딩가할래

友達を集めて一杯やる
친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

ディンガーディンリンガリング
딩가딩 링가링

遊ぶのが好き yeah
노는 게 좋아 yeah

ディンガディンガディンガ
딩가딩가 딩가딩가

ice cream 食べに行く
ice cream 먹으러 갈래

私たち一緒に
우리같이

ディンガディンガする
딩가딩가할래

We all gotta get away

叫んで wooah
외쳐 woo ah

ディンガディンガする baby
딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

uh woo ah

ナナナナナ
나나나나나

ディンガディンガ
딩가딩가

日常の中で友達と集まって楽しく遊びたい気持ちを盛り込んだ歌でした。

このように楽しく遊ぶ姿をディンガディンガと表現しましたね。

また、歌詞を通じてますます遠くなる人と人の距離によって、現在の生活に退屈する姿を見られました。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

MAMAMOOのDingga(日本語Ver)まとめ

今回紹介したMAMAMOOのDinggaは 楽しいメロディーと歌詞が印象深かったです。

いつも活気があふれるMAMAMOOの姿ととてもよく似合う曲だと思いました。

この曲を通じて日本でのMAMAMOOの人気がますます高くなるでしょうね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA