【Don’t fight the feeling|EXO】歌割りとハングル歌詞のカナルビは?

Don't fight the feeling(EXO)の歌割りと歌詞かなルビ
スポンサードリンク

2021年6月7日にEXOがDON’T FIGHT THE FEELING – Special Albumを発売しました。

このアルバムは、カイ、セフン、除隊したシウミン、ディオ、入隊前にチャニョルとベクヒョンが準備していたスペシャルアルバムです。また、実際にメンバーと同じ現場での参加は出来ませんでしたが、レイも中国からアルバム制作に参加しており、teaserがサプライズで公開され話題になりましたね。
そこで今回は、タイトル曲のDon’t fight the feelingの歌割りと歌詞を書いてみましたので是非読んでみてくださいね。

EXOのメンバーについても書いてみたので気になる方は見てみてください。

EXOのDon’t fight the feelingの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、EXOのDon’t fight the feelingの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

タイトルDon’t fight the feeling
作詞KENZIE, Mike Jiminez, Damon Thomas,
Tesung Kim,
作曲Mike Jiminez, Damon Thomas,
Tesung Kim, Tha Aristocrats, Tiyon’TC’Mack,
문 킴 (Moon Kim)
Tha Aristocrats
編曲 Aristocrats
EXO
収録アルバムDON’T FIGHT THE FEELING – Special Album
発売日2021年6月8日
2021年6月8日(デジタル配信)

【ディオ】
プルッピチ モドゥン ゴシ
불빛에 모든 것이

ドゥロナッスル ッデ
드러났을 때

ウェロウン ソキッ ウィロ シジャクドェン ジュヘン
외로운 서킷 위로 시작된 주행

【ベクヒョン】
モドゥン ゴル イロ ボァヤ ヘ
모든 걸 잃어 봐야 해

You must admit it

クレヤ チンチャ リオラン ジャユルル オッジ
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지

【チャニョル】
テクルチュムン ナルリョ
태클쯤은 날려

ナン チョム タルラソ
난 좀 달라서

クゴ ハナ ミド Yeah
그거 하나 믿어 Yeah

【カイ】
チェ モセ チィハン チェ
제 멋에 취한 채

クロム チョモッテ
그럼 좀 어때

タ ヘド ドェ ノン Yeah
다 해도 돼 넌 Yeah

【ベクヒョン】
コブオンヌン ニガ ポゴ シップタ
겁 없는 네가 보고 싶다

パダクプトオルラガン ノジャナ
바닥부터 올라간 너잖아

【シウミン】
ムォル チャムコマニッソ
뭘 참고만 있어

ニチョルム オマナム
네 젊음 오만함

チグム ハル ス インヌン ミチン ジッ
지금 할 수 있는 미친 짓

【ALL】
Don’t fight the feeling

ポンヌン デロ ガ Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

【チャニョル】
No place no town that we can’t go

ハンサン Why not? プディチョ ボァ
항상 Why not? 부딪쳐 봐

【ベクヒョン】
チグム ヌッキン クゲ チョンダビヤ
지금 느낀 그게 정답이야

‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe

【シウミン】
メイル バム チュゴド
매일 밤 죽어도

アチミミョン スム シウォ
아침이면 숨 쉬어

ヌガ サンサンイナ ヘ
누가 상상이나 해

【カイ】
ワンゴハニソンエ
완고한 이성에

フィプスルリミョン アンドェ
휩쓸리면 안 돼

カンヤ ウィルル チルチュヘ
광야 위를 질주해

【セフン】
Ay yo 24/7 all day

Gonna be gonna be ok

ヌッキムデロ カドン デロ
느낌대로 가던 대로

Shawty ‘bout to turn it up

You got that love wit that juice

Follow ノエゲロ Wo ooh
Follow 나에게로 Wo ooh

Baby I can be ya healin’

Tell me why you fighting the feeling?

【レイ】
サルメ ダン ハン ボン チンチャルル コルゴ イッソ
삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어

ナン チンシムプニン ゴル アルジャナ
난 진심뿐인 걸 알잖아

【ディオ】
Just one in a million ナイギルル ウォネッソ
Just one in a million 나이기를 원했어

ク スンガナルムダップケ ピンナッドン You and I
그 순간 아름답게 빛났던 You and I

【ALL】
Don’t fight the feeling

ポンヌン デロ ガ Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

【ディオ】
センガギ マヌン バム
생각이 많은 밤

クニャン タンスナン ゴル ウォネ
그냥 단순한 걸 원해

【ベクヒョン】
セビョクチョロム タルリョ
새벽처럼 달려

コボプシ チョジルロ
겁 없이 저질러

チグム イ ヌッキム ナン ミドゥル コヤ
지금 이 느낌 난 믿을 거야

【ALL】
Don’t fight the feeling

ポンヌン デロ ガ Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

ノルル モムチュジド マ
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

EXOのDon’t fight the feelingのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Don’t fight the feelingの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

ハングル歌詞の和訳は?

Don’t fight the feelingの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

光に全てが
불빛에 모든 것이

はっきりした時
드러났을 때

孤独なサーキットの上で始まるレース
외로운 서킷 위로 시작된 주행

全てを失ってみないと
모든 걸 잃어 봐야 해

You must admit it

そうすれば本当の自由を得られる
그래야 진짜 리얼한 자유를 얻지

タックルぐらいは吹き飛ばせ
태클쯤은 날려

僕は少し違うから
난 좀 달라서

それだけを信じて Yeah
그거 하나 믿어 Yeah

僕の魅力に酔ったまま
제 멋에 취한 채

さぁ、どう?
그럼 좀 어때

好きにしていいんだよ君は Yeah
다 해도 돼 넌 Yeah


恐れない君が見たい
겁 없는 네가 보고 싶다

底からはい上がった君じゃないか
바닥부터 올라간 너잖아

何を我慢ばかりしているの
뭘 참고만 있어

君の若さ 傲慢さ
네 젊음 오만함

今できる面白い事
지금 할 수 있는 미친 짓

Don’t fight the feeling

本能のままに行け Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

自分を止めるな
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

No place no town that we can’t go

常にWhy not? ぶつかってみて
항상 Why not? 부딪쳐 봐

今感じてるものが正解だ
지금 느낀 그게 정답이야

‘Cause I feel like I’m ballin’ oh babe

毎晩死んでも
매일 밤 죽어도

朝になると息をしている
아침이면 숨 쉬어

誰が想像できるかな
누가 상상이나 해

頑固な理想に
완고한 이성에

流されたらダメ
휩쓸리면 안 돼

KWANGYAの上を疾走する
광야 위를 질주해

Ay yo 24/7 all day

Gonna be gonna be ok

感じるままに進んだままに
느낌대로 가던 대로

Shawty ‘bout to turn it up

You got that love wit that juice

Follow 僕に Wo ooh
Follow 나에게로 Wo ooh

Baby I can be ya healin’

Tell me why you fighting the feeling?

人生のたった一度の本物を賭けているんだ
삶의 단 한 번 진짜를 걸고 있어

僕は本気だって事分かるでしょ
난 진심뿐인 걸 알잖아

かけがえのない自分でいて欲しかった
Just one in a million 나이기를 원했어

その瞬間美しく輝いた You and I
그 순간 아름답게 빛났던 You and I

Don’t fight the feeling

本能のままに行け Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

自分を止めるな
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

考え込んでしまう夜
생각이 많은 밤

単純なものが欲しい
그냥 단순한 걸 원해

明け方のように走れ
새벽처럼 달려

恐れず引き起こして
겁 없이 저질러

僕は今の感情を信じる
지금 이 느낌 난 믿을 거야

Don’t fight the feeling

本能のままに行け Babe
본능 대로 가 Babe

Don’t fight the feeling

自分を止めるな
너를 멈추지도 마

Yeah Don’t fight the feeling yeah

Don’t fight the feeling yeah

さて、Don’t fight the feelingの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

日本語意味は?

Don’t fight the feelingのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

人生の中で、壁にぶつかったり、立ち止まる事があっても、自分の信念を信じて走り続けろというメッセージが込められています。
生きていると、選択しなければならない場面に沢山出会うと思います。その度見に迷わずに自分の感じるままに突き進めというEXOならではのメッセージが明るいメロディーからより伝わりますね。

ここで、EXOの2021年時の兵役メンバーと時期をまとめておきますね。完全体EXOはいつになるのでしょうか?

スポンサードリンク

EXOの兵役時期まとめ

2021年6月時点で入隊しているのはリーダーのスホ、チェン、チャニョル、ベクヒョンです。カイ、セフンはまだ入隊はしていませんが、遅くても来年以内には入隊するのではないかと予想されます。レイは、兵役義務は、ありませんが、中国での活動が忙しく、なかなか韓国での活動に合流が難しい状況です。

各メンバーの入隊時期も合わせて書いてみました。

スホ

入隊中(2020年5月14日~2022年2月13日※社会服務要員は現役入隊より服務期間が3ヵ月長い)
スホは、EXOのリーダーを務めており、SMのアイドルの中でも情熱男と呼ばれるくらい、誰よりも責任感があり、志の高いメンバーです。スホがリーダーでなければ、グループは存続していないと言うメンバーもいるくらい、信頼度も高いです。
また、歌手だけでなく、ドラマ・映画・ミュージカルなど多方面で活躍しています。

シウミン

除隊済(2019年5月7日~2020年12月6日)
EXOの長男であり、EXOの中で初めて入隊したメンバーです。愛くるしい表情からは、とても長男のようには思えないですが、楽観的で騒がしいメンバーが多いEXOの中で、癒し系と言いますか、一歩下がった目線でメンバーを見ている姿からは、長男の姿勢を感じられます。

レイ

EXO唯一の中国人メンバーです。現在は、中国での活動に力を入れており、なかなか韓国での活動が難しい状況ですが、メンバーがソロ曲を出したり、誕生日の時には、SNSに応援メッセージや写真を上げたりと、メンバー思いの一面が感じられます。力強いダンスが魅力的ですが、普段の行動や、韓国語を話した時のギャップがとても可愛らしいです。

ベクヒョン

入隊中(2021年5月6日~2023年2月3日)
EXOのオールラウンダーともいえるメンバーです。歌・ダンス・バラエティ・演技など、何でも器用にこなすベクヒョンは、グループ内だけでなく、アイドル界の中でも憧れの存在ではないでしょうか。彼がいるだけで、場が明るくなり、雰囲気が変わります。
また、SuperMのメンバーとしても活動しています。EXOのベクヒョンとは違い、最年長としてリーダーを務めていますが、形にとらわれない自由奔放な彼の性格のおかげで、先輩後輩の壁がない素敵なグループにまとめあげています。

チェン

入隊中(2020年10月26日~2022年4月26日)
EXOのメインボーカルを務めるチェンは、SMの中でも歌唱力は1,2位を争うと言われるほど、ダイナミックな声の持ち主です。一見、癒し系の雰囲気がありますが、彼の音域には、鳥肌が立つほどです。ソロとしても、ドラマのOSTに数多く参加している印象が強いですね。
ファンの中では、『サイン会彼氏』とのあだ名がつくほど、サイン会では、常にファンの目を見て話をしながらサインをしているようです。

チャンヨル

入隊中(2021年3月29日~2022年9月28日)
EXOのビジュアル担当メンバーです。メンバーの中でも高身長で、完璧な容姿を持つ彼ですが、一方で、おっちょこちょいな一面があったりと完璧すぎない所が愛おしいメンバーです。また、自宅の作業部屋で作曲・作詞をしたりなど、まるちな才能を見せています。
ファンの間では、ベクヒョンと『チャンベク』という愛称で親しまれており、2人のケミに癒されるファンは、とても多いです。

ディオ

除隊済(2019年7月1日~2021年1月25日)
独特な雰囲気が溢れるディオは、グループ内だけでなく、アイドル界でも演技派のメンバーです。安定感のある歌唱力は、曲の雰囲気をガラッと変えてくれます。
また、彼の演技力の高さは、韓国内でも評価が高く、彼を知らずに作品を見た人は、アイドルだという事を知ると驚く人が多いです。除隊後既に2作品への出演も決まっており、『韓国を代表する俳優200人』にも選定されました。

カイ

EXOのメインダンサーであるカイは、K-POPアイドルの中でもNo.1を誇るダンスの実力を兼ね備えています。彼のダンスを見ると、物事が手に付かないくらいの衝撃を受けます。時折り、笑みをこぼしながら踊る姿を見ていると、彼だけの世界観が感じられ、入り込んではいけないような雰囲気を感じます。
また、最近ではGUCCIのアンバサダーとして、業界初のコラボグッズが制作されたり、BOBBYBROWNのモデルを務めたりなどと活躍しています。
カイも、ベクヒョンと共にSuperMで活動しています。

セフン

EXOの末っ子メンバーです。末っ子の立場を有利に使い、楽しんでいるメンバーではないでしょうか。グループの中でも、身長が高い為、まさにジャイアントベイビーの名前がよく似合います。
グループでは、ラップを担当しており、カイと同様メインダンサーに近いポジションでもあります。手足が長く、線が細い為、しなやかなダンスが印象的です。

完全体EXOが見られるのは・・・

おそらく2025年頃ではないでしょうか。カイとセフンの2人の入隊を残していますが、年齢的にも2022年以内には、入隊するかと考えられます。あと4年程、完全体は見られないかもしれません。凄く長く感じますが、人数の多いグループには、仕方のない事だと思います。しかし、以前よりも兵役期間が短くなっているので、あっという間に感じる事もあるかもしれません。残っているメンバーが、EXOを守ってくれます。たくさん応援しながら完全体を楽しみに待ちたいですね。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

EXOのDon’t fight the feelingの歌詞まとめ

EXOのDon’t fight the feelingいかがだったでしょうか。2019年11月に発売された‘OBSESSION’ ぶりの約1年6ヵ月ぶりのスペシャルアルバムに喜んだ方も多いと思います。EXOが曲を出すと、本当にワクワクしますし、王が帰って来たという気持ちになりますよね。

きっと、完全体でカムバックした時には、よりパワーアップした姿を見せてくれるかと思います。その間に、道に迷った時は、この曲を聴いてEXOを思い出しながら、元気を出していけたらと思います。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!