Forever (約束)|aespaの歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳(日本語意味)と作詞作曲は?

forever(easpa)の歌割りとカナルビ
スポンサードリンク

2020年11月に、SMエンターテイメントからデビューした期待の新人「aespa」の2曲目のシングル「Forever」が2月5日に配信されました。2000年に発売された「Winter Vacation In SMTOWN.com」の収録曲をリメイクした楽曲です。強烈なインパクトを残したデビュー曲「Black Mamba」とは違うaespaの魅力を感じられる素敵な楽曲になっています。

4人の澄んだ歌声がとても優しく耳に伝わる本楽曲。歌詞や歌に込められた意味が気になった人もいるのではないでしょうか。そこで、あなたがよりこの楽曲を好きになれるよう和訳し、歌えるようにカナルビを書いてみましたので、ぜひ読んでみてくださいね。

推しの韓国語を聞き取れるようになりたい
ハングルを読めるようになりたい

と思ったらこちらをクリック
>>>550円で韓国語をマスターできる方法とは?

aespaのForeverの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、aespaのForeverの歌割りとハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。aespaにとっては、デビュー曲に続き二枚目のシングルで初のバラード曲になっており、彼女たちの透き通った歌声が活かされている素敵な曲になっています。

[ウィンター]
タルムン ドゥッタン モスブロ ネゲ
닮은 듯한 모습으로 내게

ニガ オドン ナルル キオッカゴ イッソ
네가 오던 날을 기억하고 있어

クナルン ハヤン ヌニ ソリ オプシ ネリョオン ナル
그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

[ジゼル]
チョンヌネ ノル サランハゲ ドェッコ
첫눈에 널 사랑하게 됐고

ヨンウォンハル コラヌン ゴル アルゴ イッソッソ
영원할 거라는 걸 알고 있었어

クロッケ ウリン ソロ アラボゴ
그렇게 우린 서로 알아보고

チョムジョム カッカヲジョ
점점 가까워져

[カリナ]
アジグン チョグム ナッソルジマン
아직은 조금 낯설지만

ク ミレル ナン ポル スガ イッソ
그 미랠 난 볼 수가 있어

ナボダ ド ナルル チャラヌン ゴン
나보다 더 나를 잘 아는 건

ニ ポルッチョロム ドェル コラン ゴル
네 버릇처럼 될 거란 걸

[ALL]
Forever,Forever

[ニンニン]
イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어

[ALL]
Forever,Forever

[ニンニン]
カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게 

[ウィンター]
ヨンウォニ ヘンボッカゲ
영원히 행복하게 

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게

ヌル ニ ヨッペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게

ヌル チグム チョロム
늘 지금처럼 


[ニンニン]
イ ヨヘンウン ヒムドゥルゴ
이 여행은 힘들고 

ウェロウル テド イッタヌン ゴル アルゴ イッソ
외로울 때도 있다는 걸 알고 있어

クロル ッテン ネ オッケル ネオジュルケ
그럴 땐 내 어깰 내어줄게

ナン ノエ ピョニ ドェゴ シポ
난 너의 편이 되고 싶어

[ALL]
Forever,Forever

[ウィンター]
マルグン ノエ ヨンフンマンクム
맑은 너의 영혼만큼

[ALL]
Forever,Forever

[ウィンター]
イルチ アンケ チキョジュルケ
잃지 않게 지켜줄게

[カリナ]
ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게 

ノウリ アルムダウル ッテカジ
노을이 아름다울 때까지 

ヌル ニ ヨッペ ナン コロガルケ
늘 네 옆에 난 걸어갈게 

[ジゼル]
セサン モドゥン ゴスル タ ジュンデド
세상 모든 것을 다 준대도 

[カリナ]
パックル ス オプソ ノワエ タン ナルド
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

[ニンニン]
ニ ギョテソ タルマガヌン ナルル
네 곁에서 닮아가는 나를

[ウィンター]
キップン マウムロ ド マジュハルレ
기쁜 마음으로 더 마주할래 


[ALL]
Forever,Forever

[ウィンター]
イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어

[ALL]
Forever,Forever

[ウィンター]
カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게 

[ジゼル]
ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게 

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게

[ニンニン]
ヌル ニ ヨッペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게

[カリナ]
ヌル チグム チョロム
늘 지금처럼 

[ALL]
Forever,Forever

aespaのForeverのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Foreverの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

韓国語を本当に550円で学べるの?韓国語は上達するの?
K Villageに通った感想と評判はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 

K Villageはオンラインレッスンもあり!

aespaのForeverのハングル歌詞の和訳は?

Foreverの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

似たような姿で私に
닮은 듯한 모습으로 내게

あなたが訪れた日を覚えている
네가 오던 날을 기억하고 있어

その日は白い雪が静かに降っていた日
그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

一目であなたを好きになり
첫눈에 널 사랑하게 됐고

永遠だという事を分かっていたよ
영원할 거라는 걸 알고 있었어

そうやって私達はお互いを知り
그렇게 우린 서로 알아보고

少しずつ近づいていった
점점 가까워져

まだ少しぎこちないけど
아직은 조금 낯설지만

私はその未来が私には見える
그 미랠 난 볼 수가 있어

私より私をよく知っているという事
나보다 더 나를 잘 아는 건

あなたの癖みたいになるという事を
네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever,Forever

美しい物だけを与えたい
예쁜 것만 주고 싶어

Forever,Forever

胸いっぱいの気持ちをあなたに
가득 채운 마음을 네게 

永遠に幸せに
영원히 행복하게 

愛し合いながら生きていけるように
사랑하며 살 수 있게

私がいつもあなたの隣に立っているね
늘 네 옆에 난 서 있을게

いつも今のように
늘 지금처럼 


この旅は辛くて
이 여행은 힘들고 

寂しい時もあるという事は分かっている
외로울 때도 있다는 걸 알고 있어

そんな時は私の肩をかしてあげる
그럴 땐 내 어깰 내어줄게

私はあなたの味方になりたいの
난 너의 편이 되고 싶어

Forever,Forever

澄んだあなたの魂ぐらい
맑은 너의 영혼만큼

Forever,Forever

失わないように守ってあげる
잃지 않게 지켜줄게

永遠に幸せに
영원히 행복하게 

夕焼けが美しい時まで
노을이 아름다울 때까지 

私がいつもあなたの隣に歩いて行くよ
늘 네 옆에 난 걸어갈게 

世界の全てを得られるとしても
세상 모든 것을 다 준대도 

あなたとのたった1日にも換えられない
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

あなたの側であなたに似ていく私を
네 곁에서 닮아가는 나를

もっと嬉しい気持ちで受け止めてくれる?
기쁜 마음으로 더 마주할래 


Forever,Forever

美しい物だけを与えたい
예쁜 것만 주고 싶어

Forever,Forever

胸いっぱいの気持ちをあなたに
가득 채운 마음을 네게 

永遠に幸せに
영원히 행복하게 

愛し合いながら生きていけるように
사랑하며 살 수 있게

私がいつもあなたの隣に立っているね
늘 네 옆에 난 서 있을게

いつも今のように
늘 지금처럼 

Forever,Forever

さて、Foreverの歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

aespaのForeverの歌詞の日本語意味は?

Foreverのハングル歌詞の歌詞の意味は、愛する人、大切な人に永遠であることを約束することを歌っている曲です。

序盤は、お互いの出会いを、中盤では困難があっても私がずっとあなたの味方になり、側で支えてあげるという事が分かり、最後に永遠に幸せを約束しようという気持ちが歌われているのが分かるのではないでしょうか。

ここで、このaespaのForeverの作詞作曲について紹介しますね。

スポンサードリンク

aespaのForeverの作詞作曲は?

このaespaのForeverですが、作詞作曲はユ・ヨンジンさんが手がけ、原曲も彼の楽曲です。

ユ・ヨンジンさんといえば、今までもSMエンターテイメントのアイドルのヒット曲を数多く生み出してきた事で有名ですね。aespaのデビュー曲の「BlackMamba」もその1つです。

今回の、「Forever」は、曲もそうですがMVも「BlackMamba」とは正反対のイメージでした。

まずBlackMambaは、全体的な色遣いがビビットカラーや原色に近い感じでしたが、Foreverは季節感にも合わせ、パステル調になっていました。

また、ダンスパフォーマンスがない為、彼女たちのビジュアルや歌唱力がより伝わった気がします。特に、ボーカルラインではないカリナとジゼルの歌声に驚きました。

余談ですが、MVが公開された後、韓国ではジゼルが座って歌うシーンで他のメンバーと比べ座高が低く、スタイルの良さ、脚の長さが話題になっていたそうです。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

aespaのForeverの歌詞まとめ

aespaの「Forever」を紹介してみましたが、いかがだったでしょうか?愛する人に永遠を約束するというとても素敵な楽曲でしたね。よりこの曲が好きになっていると嬉しいです。デビュー後から注目を集め、デビュー曲のMV再生回数がK-POPアイドルグループ史上最速で一億回に到達するなど記録を残しているaespa。まだアルバムの発売はありませんが、今後もどのような記録を作っていくのか、とても楽しみですね。今後も彼女たちの活躍に期待したいです。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA