Heart Shaker|TWICEの歌割りとハングル歌詞のカナルビは？和訳と日本語版との比較は？

[チェヨン]​

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Come and be my love

Come and be my love baby

[ダヒョン]

​Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Come and be my love

Come and be my love baby

[ナヨン]​

モﾝハニ ソソ マｸ コミﾝコミﾝ ヘ​
멍하니 서서 막 고민고민 해

ナ イゴ チﾝﾂチﾔ チﾔラﾇﾝ チシﾝジ
나 이거 진짜 잘하는 짓인지

[ジョンヨン]​

Yeah Yeah Yeah Yeah

[​ツウィ]​

ムｵ オﾂテ
뭐 어때

[モモ]​

No No No No

[ミナ]​

ミﾂチﾖﾂソ
미쳤어

[​ツウィ]

ナﾝ ﾂチﾕウｲラゴ へ
난 쯔위라고 해

[ミナ]​

ムジﾔｸジﾖﾝ イﾝサハﾙﾂカ
무작정 인사할까

[サナ]​

ネ チﾖナボノヤ
내 전화번호야

[ミナ]​

チﾖｸﾂチﾙﾙ ジﾕゴ トマﾝチﾙﾂカ
쪽지를 주고 도망칠까

[ジョンヨン]​

Yeah Yeah Yeah Yeah

[サナ]​

オﾂトケ
어떡해

[モモ]​

No No No No

​[ツウィ]​

チグミヤ
지금이야

[チェヨン]​

Girl you can do it

​[ツウィ]​​

ヌニ マジﾕチゴ イﾂチﾔナ
눈이 마주치고 있잖아

[ダヒョン]​

Love is timing

[ミナ]​

ノﾂチミﾖﾝ フフｴハﾙジ モﾙラ
놓치면 후회할지 몰라

​[チェヨン＆ダヒョン]​

Love is coming, coming

チﾖﾑマﾝ ト ヨﾝギﾙﾙ ネ
좀만 더 용기를 내

[ジヒョ]

トﾇﾝ マﾝソリジ マ
더는 망설이지 마

[ナヨン]​

イサﾝハゲ セﾝガケド
이상하게 생각해도

オﾂチﾖﾙ ス オﾌﾟﾂソ パネﾂスニﾂカ
어쩔 수 없어 반했으니까

​[ツウィ]​​

You’re my heart shaker, shaker

[サナ]​

ノﾂチギ シロ
놓치기 싫어

​[ツウィ]​​

You’re my heart shaker, shaker

[モモ]​

オﾂトケ
어떡해

[ナヨン]​

パボチﾖロﾑ アﾝ キダリﾖ
바보처럼 안 기다려

ネガ マラﾙレ パネボリﾖﾂタゴ
내가 말할래 반해버렸다고

​[ジヒョ]

ニガ マメ ドｳﾝダゴ ハル ジﾖﾝイﾙ ポゴ シﾌﾟタゴ
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고

Would you be my love

[サナ]​

パネボシﾖﾂスニﾂカ
반해버렸으니까

[ジョンヨン]​

ピﾖジﾖﾝクｱﾙリ ヘ オセカジ アﾝケ
표정관리 해 어색하지 않게

マﾙトｳﾇﾝ Cool Cool キﾝジﾔﾝハﾙ ピリﾖ オﾌﾟﾂソ
말투는 Cool Cool 긴장할 필요 없어

​[ツウィ]​​​

Yeah Yeah Yeah Yeah

​[チェヨン]​

チﾖﾝシﾝ パﾂチﾔｸ チﾔリゴ チﾌﾟチﾕﾝヘ
정신 바짝 차리고 집중해

[モモ]​

No No No No

[ダヒョン]​

オﾂトケ ﾂトｸﾂパロ モﾂ ボゲﾂソ
어떡해 똑바로 못 보겠어

​[ツウィ]​​​​

チグミヤ
지금이야

​[チェヨン]​​

Girl you can do it

​[ツウィ]​​​​​

ヌニ マジﾕチゴ イﾂチﾔナ
눈이 마주치고 있잖아

[ダヒョン]​

Love is timing

[ミナ]​

ノﾂチミﾖﾝ フフｴハﾙジ モﾙラ
놓치면 후회할지 몰라

​[チェヨン＆ダヒョン]​​

Love is coming, coming

チﾖﾑマﾝ ト ヨﾝギﾙﾙ ネ
좀만 더 용기를 내

[ジヒョ]

トﾇﾝ マﾝソリジ マ
더는 망설이지 마

[ナヨン]​

イサﾝハゲ セﾝガケド​
이상하게 생각해도

オﾂチﾖﾙ ス オﾌﾟﾂソ パネﾂスニﾂカ
어쩔 수 없어 반했으니까

​[ツウィ]​​​​​​

You’re my heart shaker, shaker

[サナ]​

ノﾂチギ シロ
놓치기 싫어

​[ツウィ]​​​​​​

You’re my heart shaker, shaker

[モモ]​

オﾂトケ
어떡해

[ナヨン]​

パボチﾖロﾑ アﾝ キダリﾖ​
바보처럼 안 기다려

ネガ マラﾙレ パネボリﾖﾂタゴ
내가 말할래 반해버렸다고

[ジヒョ]​

ニガ マメ ドｳﾝダゴ
네가 맘에 든다고

ハル ジﾖﾝイﾙ ポゴ シﾌﾟタゴ
하루 종일 보고 싶다고

Would you be my love

[サナ]​

パネボシﾖﾂスニﾂカ
반해버렸으니까

[ミナ]​

ノド ナﾙ ウｵナゲ ドｴﾙ ﾂコヤ​
너도 날 원하게 될 거야

ナﾙ サラﾝハゲ ドｴﾙ ﾂコﾙ
날 사랑하게 될 걸

[ジヒョ]​

カﾝジﾖリ パラ ノドナワ ガﾂキﾙﾙ
간절히 바라 너도 나와 같기를

Oh Yeah ~

[モモ]​

マﾝソリジ マ モﾝジﾖ タガガ​
망설이지 마 먼저 다가가

​[ツウィ]​​​​​​​

サラﾝｳﾙ マレ チﾕジﾖ ハジ マ
사랑을 말해 주저 하지 마

[チェヨン]​

Come baby, be my, be my, be my love

[モモ]​

Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae

[ナヨン]​

イサﾝハゲ セﾝガケド​​
이상하게 생각해도

オﾂチﾖﾙ ス オﾌﾟﾂソ パネﾂスニﾂカ
어쩔 수 없어 반했으니까

​[ツウィ]​​​​​​​

You’re my heart shaker, shaker

[サナ]​

ノﾂチギ シロ
놓치기 싫어

​[ツウィ]​​​​​​​

You’re my heart shaker, shaker

​[モモ]

オﾂトケ
어떡해

[ナヨン]​

パボチﾖロﾑ アﾝ キダリﾖ​
바보처럼 안 기다려

ネガ マラﾙレ パネボリﾖﾂタゴ
내가 말할래 반해버렸다고

[ジヒョ]​

ニガ マメ ドｳﾝダゴ
네가 맘에 든다고

ハル ジﾖﾝイﾙ ポゴ シﾌﾟタゴ
하루 종일 보고 싶다고

[サナ]​

サラﾝハﾝダゴ
사랑한다고

[ミナ]​

パネボリﾖﾂタゴ
반해버렸다고

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

[ナヨン]​

You are mine

​[ALL]

Be mine

​[ナヨン]

You are mine

​[ALL]

Be mine

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

​[ジヒョ]

チﾖアハﾝダゴ マラﾙレ
좋아한다고 말할래

​[ナヨン]

パネﾂスニﾂカ
반했으니까

​Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Come and be my love

Come and be my love baby

​Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Come and be my love

Come and be my love baby

呆然と立って悩んでる​
멍하니 서서 막 고민고민 해

私これ本当に上手なことなのか
나 이거 진짜 잘하는 짓인지

​Yeah Yeah Yeah Yeah

何でもいいじゃん​
뭐 어때

​No No No No

やばい​
미쳤어

私はツウィって言うの​
난 쯔위라고 해

むやみに挨拶しようか​
무작정 인사할까

私の電話番号だよ​
내 전화번호야

メッセージをあげて逃げようか​
쪽지를 주고 도망칠까

Yeah Yeah Yeah Yeah

どうしよう​
어떡해

​No No No No

今だよ​
지금이야

Girl you can do it

目が合っているじゃん​
눈이 마주치고 있잖아

​Love is timing

見逃したら後悔するかもしれないよ​
놓치면 후회할지 몰라

​Love is coming, coming

もっと勇気を出して
좀만 더 용기를 내

もう迷わないで
더는 망설이지 마

変に思っても​
이상하게 생각해도

しょうがない。惚れたから
어쩔 수 없어 반했으니까

​You’re my heart shaker, shaker

 逃したくない​
놓치기 싫어

​You’re my heart shaker, shaker

どうしよう​
어떡해

あほみたいに待ってはいない​
바보처럼 안 기다려

私が言う。惚れちゃったって
내가 말할래 반해버렸다고

君が気に入ったと一日中会いたいと​
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고

Would you be my love

惚れちゃったから
​반해버렸으니까

表情管理して。ぎこちなくないように​
표정관리 해 어색하지 않게

話し方はCool Cool緊張する必要ない
말투는 Cool Cool 긴장할 필요 없어

Yeah Yeah Yeah Yeah

しっかりして集中して
정신 바짝 차리고 집중해

No No No No

どうしよう。まっすぐ見られない
어떡해 똑바로 못 보겠어

今だよ
지금이야

​Girl you can do it

目が合っているじゃん​
눈이 마주치고 있잖아

​Love is timing

見逃したら後悔するかもしれないよ​
놓치면 후회할지 몰라

​Love is coming, coming

もっと勇気を出して
좀만 더 용기를 내

もう迷わないで
더는 망설이지 마

変に思っても​
이상하게 생각해도

しょうがない。惚れたから
어쩔 수 없어 반했으니까

​You’re my heart shaker, shaker

逃したくない​
놓치기 싫어

​You’re my heart shaker, shaker

どうしよう​
어떡해

あほみたいに待ってはいない​​
바보처럼 안 기다려

私が言う。惚れちゃったって
내가 말할래 반해버렸다고

君が気に入ったと一日中会いたいと​
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고

Would you be my love

惚れちゃったから​
반해버렸으니까

君も私を望むようになるよ​
너도 날 원하게 될 거야

私を愛するようになるよ
날 사랑하게 될 걸

切に願ってる。君も私と同じであるように​
간절히 바라 너도 나와 같기를

Oh Yeah ~

迷わないで先に近づいて​
망설이지 마 먼저 다가가

愛を言って。ためらわないで​
사랑을 말해 주저 하지 마

​Come baby, be my, be my, be my love

​Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae

変に思っても​
이상하게 생각해도

しょうがない。惚れたから
어쩔 수 없어 반했으니까

​You’re my heart shaker, shaker

逃したくない​
놓치기 싫어

​You’re my heart shaker, shaker

どうしよう​
어떡해

あほみたいに待ってはいない​​​
바보처럼 안 기다려

私が言う。惚れちゃったって
내가 말할래 반해버렸다고

君が気に入ったと一日中会いたいと​
네가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고

愛してるって​
사랑한다고

惚れちゃったって​
반해버렸다고

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

​You are mine

​Be mine

​You are mine

​Be mine

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

好きだと言う​
좋아한다고 말할래

惚れたから
반했으니까