【Hello Future|NCT DREAM】歌割りとハングル歌詞のカナルビは?

hellofutureの歌割りと歌詞
スポンサードリンク

2021年6月28日にNCT DREAMが1stリパッケージアルバム『Hello Future』を発売しました。発売に先立ち、6月25日放送のKBSミュージックバンクでは、ショートステージが披露され、話題になりました。

そこで今回は、HelloFutureのパート割りと、日本語訳を書いてみましたので是非読んでみてください。

NCT DREAMのHello Futureの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、NCT DREAMのHello Futureの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

タイトルHello Future
作詞Kenzie
作曲Kenzie, Moonshine, Adrian McKinnon
編曲Moonshine
NCT DREAM
収録アルバムHello Future
発売日2021年6月28日
2021年6月28日(デジタル配信)

【マーク】
Big dreams and big thrills

Flying high トムニオムヌン サンサンヘボァ
Flying high 터무니없는 상상해봐

【ジェノ】
ニ ヌナペ ダルリョドゥルゴ インヌン ビョル
네 눈앞에 달려들고 있는 별

ナガ チェ プルル テウォ ボァ
낚아채 불을 태워 봐

【ヘチャン】
シジャギラヌン ゴル ノン ミドゥルス イッケンニ?
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

イジェヤ サランル アル コッカッタ
이제야 사랑을 알 것 같아

【ロンジュン】
Ready or not カヌン ゴヤ ナルル ミド
Ready or not 가는 거야 나를 믿어

【ジェミン】
Soldiers knocking doors down yelling out

【チョンロ】
チョンジェン チョンジェン カットン シガンドゥルン
전쟁 전쟁 같던 시간들은

モドゥ トィロ ボネ カスミ ソリチネ
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

【ロンジュン】
タルリョガ ナラ ボァ
달려가 날아 봐

If you’re rocking with me oh oh

【マーク】
Here we go here we go satellite radio

【ジェミン】
ネ ミレエ チョネ ジョ
내 미래에 전해 줘

【チソン】
オン セサングァ チョ グァンヤ ウィロ
온 세상과 저 광야 위로


【ヘチャン】
フヘ オプシ サランヘッタゴ マラゲ
후회 없이 사랑했다고 말하게


【ALL】
キダリョッソ オソワ
기다렸어 어서 와

オディドゥン we’re coming together
어디든 we’re coming together

アム ゴッチョン ハジマ
아무 걱정 하지 마

チャル ドェルコヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

ノルル マンナ カチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

【ALL】
アルムダウン シガンマン ッサンジャ yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah

We’re going way up we’re going

【チソン・ジェノ】
On our way up Hello Future

On our way up Hello Future

【ジェノ】
Ey ミレエ ノルル チョウハゲ ドェッソ
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

キョンゲ ウィロ ソヌル マッタミョン
경계 위로 손을 맞대면

ウリン ノム タルマ イッソ
우린 너무 닮아 있어

【マーク】
ムォル ド チャッケ ドェルチ キョルグク ウッケ ドェルチ
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

【ジェミン】
チグムプトン ウンミョンイラゴ ヘ
지금부턴 운명이라고 해

【ロンジュン】
Fire fire チャオガン ヨンギ ソゲ
Fire fire 자욱한 연기 속에

サラナムン キ チャグン ッゴチョロム
살아남은 키 작은 꽃처럼

【ヘチャン】
カットゥン シガン ソゲ ノルル サランハゴ イッソ
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

【チソン】
Here we go here we go

ナルゲルル ピョルチゴ
날개를 펼치고

【ジェノ】
ッド ッコキゴ タチョド
또 꺾이고 다쳐도

【マーク】
ヌグポダ カンハン ノジャナ
누구보다 강한 너잖아

【チョンロ】
ミレエ ミレエド ノル サランハル ナラン ゴル
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

【ALL】
キダリョッソ オソワ
기다렸어 어서 와

オディドゥン we’re coming together
어디든 we’re coming together

アム ゴッチョン ハジマ
아무 걱정 하지 마

チャル ドェルコヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

ノルル マンナ カチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

アルムダウン シガンマン ッサンジャ yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah

We’re going way up we’re going

【ジェミン】
Ey I’m tryna’ center me
hey where your center be?

フヌドゥルリジ アンケ ゴロ ナアガルス イッスルチ
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

【チソン】
Too many cynical ゴックロ カットン Entropy
Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

ク オディッチュム ノ キダリゴ イッスルチ
그 어디쯤 너 기다리고 있을지

【ロンジュン】
モルジ アナ ヌヌル ッド ボァ
멀지 않아 눈을 떠 봐

【チョンロ】
ネガ ウォンハン
내가 원한

【ヘチャン】
モドゥン ゴン ノップニラゴ
모든 건 너뿐이라고

we’re on our way up

【ジェノ】
タ ボリン チェ ヨリン オンギエ
타 버린 채 여린 온기의

ナムン チェドニ ソゲ ready to clap back
남은 잿더미 속에 ready to clap back


【マーク】
クリ モルジ アヌン peace
그리 멀지 않은 peace

アップン シガニ ダマン ッチャルブキルル ッド ウォンネッチ
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

Who you gon’ believe?


【ALL】
キダリョッソ オソワ
기다렸어 어서 와

オディドゥン we’re coming together
어디든 we’re coming together

アム ゴッチョン ハジマ
아무 걱정 하지 마

チャル ドェルコヤ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

ノルル マンナ カチ ド ピンナ yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

アルムダウン シガンマン ッサンジャ yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah

We’re going way up we’re going

We’re going way up

【チョンロ】
キョッテ ハムゲ イッソジョ
곁에 함께 있어줘

【ロンジュン】
オジク ノマニ ネ ミレラヌン ゴル
오직 너만이 내 미래라는 걸

Just keep looking to the stars

【ヘチャン】
ノル キダリョッソ
널 기다렸어

【ジェノ】
Hello Future

NCT DREAMのHello Futureのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Hello Futureの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

NCT DREAMのHello Futureのハングル歌詞の和訳は?

Hello Futureの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

Big dreams and big thrills

Flying high 根拠のない想像してみて
Flying high 터무니없는 상상해봐

君の目も前に集まってくる星
네 눈앞에 달려들고 있는 별

釣り上げて燃やしてみて
낚아 채 불을 태워 봐

始まりという事を君は信じられる?
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

やっと愛が分かりそう
이제야 사랑을 알 것 같아

Ready or not 僕を信じて進むんだ
Ready or not 가는 거야 나를 믿어

Soldiers knocking doors down yelling out

戦争のようだった時間
전쟁 전쟁 같던 시간들은

全て後回しにして心が叫ぶよ
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

走ってみて 飛んでみて
달려가 날아 봐

If you’re rocking with me oh oh

Here we go here we go satellite radio

僕に未来に伝えてくれ
내 미래에 전해 줘

世界中とあのKWANGYAの上に
온 세상과 저 광야 위로

後悔なく愛してると伝える為に
후회 없이 사랑했다고 말하게


待ってたよ ようこそ
기다렸어 어서 와

どこでも we’re coming together
어디든 we’re coming together

何も心配しないで
아무 걱정 하지 마

上手くいくよ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

君に会って更に輝く yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

素敵な時間だけを積み重ねよう yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah

We’re going way up we’re going


On our way up Hello Future

On our way up Hello Future

Ey 未来の君に遭遇してしまった
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

境界の上で手を合わせたら
경계 위로 손을 맞대면

僕達本当に似ているね
우린 너무 닮아 있어

他に何を見つけるか 最後は笑えるかな
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

今から運命だといおうか
지금부턴 운명이라고 해

Fire fire 深い煙の中で
Fire fire 자욱한 연기 속에

生き残った背の低い花のように
살아남은 키 작은 꽃처럼

同じ時間の中で君を愛している
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

Here we go here we go

羽を広げて
날개를 펼치고

また折れても傷ついても
또 꺾이고 다쳐도

誰よりも強い君じゃないか
누구보다 강한 너잖아

未来の未来でも君を愛する僕だということ
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

待ってたよ ようこそ
기다렸어 어서 와

どこでも we’re coming together
어디든 we’re coming together

何も心配しないで
아무 걱정 하지 마

上手くいくよ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

君に会って更に輝く yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

素敵な時間だけを積み重ねよう yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah

We’re going way up we’re going

Ey I’m tryna’ center me

hey where your center be?

戸惑わず歩んでいけるだろうか
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

Too many cynical 逆さに進んだ Entropy
Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

そのどこかで君は待っているだろう
그 어디쯤 너 기다리고 있을지


遠くない 目を開けてみて
멀지 않아 눈을 떠 봐

僕が望んだ全ては君だという事を
내가 원한 모든 건 너뿐이라고

we’re on our way up

焼けたまま 弱い温もりの
타 버린 채 여린 온기의

残った灰の中に ready to clap back
남은 잿더미 속에 ready to clap back

あまり遠くない peace
그리 멀지 않은 peace

辛い時間がすぐ終わるように願って望んだ
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

Who you gon’ believe?

待ってたよ ようこそ
기다렸어 어서 와

どこでも we’re coming together
어디든 we’re coming together

何も心配しないで
아무 걱정 하지 마

上手くいくよ Hello Future
잘 될 거야 Hello Future

君に会って更に輝く yeah yeah
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

素敵な時間だけを積み重ねよう yeah yeah yeah
아름다운 시간만 쌓자 yeah

We’re going way up we’re going

We’re going way up

一緒に側にいて
곁에 함께 있어줘

ただ君だけが僕の未来だという事
오직 너만이 내 미래라는 걸

Just keep looking to the stars

君を待っていた
널 기다렸어

Hello Future

さて、Hello Futureの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

NCT DREAMのHello Futureの歌詞の日本語意味は?

Hello Futureのハングル歌詞の歌詞の意味はですね

希望に満ち溢れた未来と共に成長し続ければ、互いへの愛と信頼が更に輝き、絆も固くなるというメッセージが込められています。
NCTDREAMと、シズニの関係を歌っている気もしました。今までは、7人のNCTDREAMをシズニが待っていましたが、7人のNCTDREAMがシズニを待っていたんですね。7人は、シズニを望み、シズニを自分たちの未来だというようなメッセージが込められている気がします。


ここで、このNCT DREAMのリパッケージアルバム『Hello Future』の収録曲をチェックしてみましょう。

スポンサードリンク

リパッケージアルバム『Hello Future』の収録曲と内容は?

こちらが『Hello Future』の収録曲一覧です。

No.곡명작사작곡편곡
01Hello FutureKenzieKenzie, Moonshine, Adrian McKinnonMoonshine
02BungeeKenzieKenzie, Moonshine, Stephan BensonMoonshine
03맛 (Hot Sauce)문여름 (JamFactory), 조윤경Martin Wave, Tinashe Sibanda, Philip Kembo, Rosina “Soaky Siren” Russell, John Mitchell, Ninos Hanna, YOO YOUNG JINMartin Wave, Bantu, Dr. Chaii, YOO YOUNG JIN
04DiggityKenzieKenzie, Moonshine, Cazzi OpeiaMoonshine
05오르골 (Life is Still Going On)1월 8일 (lalala studio)Uzoechi Emenike, Sam KlempnerSam Klempner
06고래 (Dive Into You)Ellie Suh (153 Joombas)David Wilson, Wyatt Sanders, James Abrahartdwilly
07우리의 계절 (My Youth)이지윤 (JamFactory)David Wilson, Wyatt Sanders, Scott Effmandwilly
08Rocket조윤경Moonshine, Misunderstood, RealmeeeMoonshine
09Countdown (3, 2, 1)장정원 (JamFactory), Rick Bridges (X&)Moonshine, DEEZ, Bobii Lewis, Rick Bridges (X&)Moonshine
10ANLjane, ron, 그리즐리, 크래커, JUNNY, 이아일no2zcat, 이아일, JUNNY, ronno2zcat
11주인공 (Irreplaceable)조아영 (153 Joombas), Rick Bridges (X&)DEEZ, The Family, Rick Bridges (X&)DEEZ
12지금처럼만 (Be There For You)밍지션 (minGtion), JUNNY밍지션 (minGtion), JUNNY밍지션 (minGtion)밍지션 (minGtion)
13Rainbow (책갈피)조윤경, 마크, 제노, 재민, 지성Jurek Reunamäki, Rik Annema, Cimo Frankel, Annie Schindel, Griff ClawsonJurek Reunamäki
出典:https://namu.wiki/

前回のアルバムの収録曲も含め、新たに2曲が追加された全13曲収録されている今回のアルバムですが、2曲目に収録されているBungeeは、HelloFutureと同じくKENZIEさんが携わっており、タイトル曲にしないのには、勿体ないぐらいの完成度になっています。

アルバム収録曲については、別の記事を書いていますので是非読んでみて下さいね。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

NCT DREAMのHello Futureの歌詞まとめ

NCTDREAMのHelloFutureいかがだったでしょうか。HotSauceとは違った、爽やかでこの季節にもぴったりですが、NCTDREAMらしいフレッシュな曲でしたね。
彼らの未来を一緒に見守り、一緒に歩んでいけるのは、ずっと側で応援していたシズニなので、これからも彼らの活躍に期待していきたいです。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA