【Hot Sauce(味)|NCT DREAM】の歌割りとハングル歌詞のカナルビは?

hotsause(NCT DREAM)の歌割りとカナルビ
スポンサードリンク

2021年5月10日にNCTDREAMがデビュー後初の正規アルバム「Hot Sauce(味)」を発売しました。マークが再び合流し、7人完全体で、デビュー当時未成年だった彼らも全員が成人しました。更に成長を続けるDREAMの魅力がたっぷりつまったアルバムです。

そこで今回は、タイトル曲「Hot Sauce(味)」のカナルビ、パート割り、歌詞の意味を書いてみましたので見てみてくださいね。

NCT DREAMのHot Sauce(味)の歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、NCT DREAMのHot Sauce(味)の歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

タイトルHot Sauce(味)
作詞문여름 (JamFactory), 조윤경
作曲Martin Wave, Tinashe Sibanda, Philip Kembo, Rosina “Soaky Siren” Russell, John Mitchell, Ninos Hanna, YOO YOUNG JIN
編曲Martin Wave, Bantu, Dr. Chaii, YOO YOUNG JIN
NCT DREAM
収録アルバムHot Sauce(味)
発売日2021年5月10日
2021年5月10日(デジタル配信)

【ALL】
Hot sauce キピ dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce タオルル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

イムマッデロ コルラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

【マーク】
ノン モォガ クングム ヘ
넌 뭐가 궁금해

ナヌン ノマネ chef
나는 너만의 chef

イゴン ノルル ウィハン plate
이건 너를 위한 plate

yeah ネガ マッ ポヨジュルケ
yeah 내가 맛 보여 줄게

【チョンロ】
シガヌン ジュンブネ チグム ウリ
시간은 충분해 지금 우리

ヌンチド ポジマ クチョ taste it
눈치도 보지 마 그저 taste it

【チソン】
ネ ピボプン セクダルン spicy
내 비법은 색다른 spicy

サルチャクマン スチョド チョンシノプチ
살짝만 스쳐도 정신없지

【ロンジュン】
ソルタンイ パルリン マセン
설탕이 발린 맛엔

イネ チルリギ シウォ
이내 질리기 쉬워

ットゥゴウン ナエ feelin’
뜨거운 나의 feelin’

チグム ヌッキョッチ ノン
지금 느꼈지 넌

【チョンロ】
ノワ ネ サイ ソンミョンヒ ポイン
너와 내 사이 선명히 보인

コジョマン ガヌン ヨルギ
커져만 가는 열기

【ヘチャン・ジェミン
ナン オガムル ッケウォ ニ マムル ッケウォ
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워

トジル ゴンマン ガットゥン ma skill
터질 것만 같은 ma skill

【ジェノ】
ゴルラ ma dish
골라 ma dish

ゴルラ ma dish
골라 ma dish

ゴルラ ma dish
골라 ma dish

【ALL】
Hot sauce キピ dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce タオルル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

イムマッデロ コラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

ジェミン
アエ パンシマジマ
아예 방심 하지마

Uh ビントゥミ オプスル テニカ
Uh 빈틈이 없을 테니까

【チソン】
Yeah ノン チャグクチョギン ネ カムガク
Yeah 넌 자극적인 내 감각

ooh カヌンハゲンニ カムダン nope
ooh 가능하겠니 감당 nope

【ジェノ】
Yeah yeah ボティル トギ オプチャナ
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아

nah キンジャウル ド プルゴソ ノン
nah긴장을 더 풀고서 넌

bon appétit now that’s right

【マーク】
チュジェ モッテ チャクッパジョドゥヌン マッ
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛

cuz you can’t stop

ナン ックカジ get ya
난 끝까지 get ya

【ヘチャン(チョンロ)】
チャッケ ドェル コル every day
찾게 될 걸 every day

(and every night)

チュンドクドェ イミ ノン
중독돼 이미 넌

ニ マムル ド ソッコノァ
네 맘을 더 섞어놔

(イジェン ナムギモプシ)
(이젠 남김없이)

ケソク ウォナゲ ドェ
계속 원하게 돼

【ロンジュン・チソン】
オジロン モリ ニ ドゥ ソンバリ
어지런 머리 네 두 손발이

イクルリョ ネゲ イミ
이끌려 내게 이미

チョム ド チャグクチョギル メ スンガンドゥリ
좀 더 자극적일 매 순간들이

カンリョレ what we gon’ eat
강렬해 what we gon’ eat

【マーク】
ゴルラ ma dish
골라 ma dish

【チソン】
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

ゴルラ ma dish
골라 ma dish

【チソン】
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

ゴルラ ma dish
골라 ma dish

【ALL】
Hot sauce キピ dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce タオルル ッテ ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

イムマッデロ コラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

【チョンロ】
ノルル サムキョボリン feelin’
너를 삼켜버린 feelin’

サロチャブン イロン クルリム
사로잡은 이런 끌림

デルスガ オップチャナ
뗄 수가 없잖아

チョム ド キピ ッパジョドゥル ッデ
좀 더 깊이 빠져들 때

【ヘチャン・ジェノ】
ウォネ ウォネ ウォネボァ ド babe
원해 원해 원해봐 더 babe

オルマドゥンジ ド パレ バレ babe
얼마든지 더 바래 바래 babe

【ロンジュン】
ノエ ヒョクッ ウィロ アルンゴリル
너의 혀끝 위로 아른거릴

ワンビョケジン マスル チュルギョ
완벽해진 맛을 즐겨

【ヘチャン】
You want it babe

【マーク・ジェノ・ジェミン
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

ゴルラ ma dish
골라 ma dish
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

ゴルラ ma dish
골라 ma dish

【ALL】
Hot sauce キピ dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

ナル ッタラ ノン twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce キピ dip that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh

イムマッデロ コラ ma dish
입맛대로 골라 ma dish

NCT DREAMのHot Sauce(味)のハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Hot Sauce(味)の韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

NCT DREAMのHot Sauce(味)のハングル歌詞の和訳は?

Hot Sauce(味)の韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

Hot sauce 深く dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

僕を真似て twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

好みどうりに選んで ma dish
입맛대로 골라 ma dish

何が気になるの
넌 뭐가 궁금해

僕は君だけのchef
나는 너만의 chef

これは君の為のplate
이건 너를 위한 plate

yeah 僕が味を教えてあげる
yeah 내가 맛 보여 줄게

今僕らには時間がたっぷり
시간은 충분해 지금 우리

周りは気にしないで taste it
눈치도 보지 마 그저 taste it

僕の隠し味は変わった spicy
내 비법은 색다른 spicy

少し舐めるだけで分かるでしょ
살짝만 스쳐도 정신없지

砂糖の味がするものは
설탕이 발린 맛엔

すぐに飽きてしまう
이내 질리기 쉬워

熱い僕のfeelin
뜨거운 나의 feelin’

今感じたでしょ
지금 느꼈지 넌

君と僕の間にはっきりと見える
너와 내 사이 선명히 보인

膨らむだけの熱気
커져만 가는 열기

僕は五感を覚まし君の心も覚ます
난 오감을 깨워 네 맘을 깨워

弾けそうなma skill
터질 것만 같은 ma skill

選んで ma dish
골라 ma dish

選んで ma dish
골라 ma dish

選んで ma dish
골라 ma dish

Hot sauce 深く dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

僕を真似て twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

好みどうりに選んで ma dish
입맛대로 골라 ma dish

絶対に油断しないで
아예 방심 하지마

Uh 隙がないだろうから
Uh 빈틈이 없을 테니까

Yeah 君は刺激的な僕の感覚
Yeah 넌 자극적인 내 감각

ooh 耐えられる? nope
ooh 가능하겠니 감당 nope

Yeah yeah 耐えられないでしょ
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아

nah 緊張しないで
nah긴장을 더 풀고서 넌

bon appétit now that’s right

コントロール出来ない ハマっていく味
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛

cuz you can’t stop

君は最後まで get ya
난 끝까지 get ya

探し出すだろう every day
찾게 될 걸 every day
(and every night)

君は既に中毒
중독돼 이미 넌

自分の心をもっとかき乱して
네 맘을 더 섞어놔

ひとつ残らず
(이젠 남김없이)

望み続けるだろう
계속 원하게 돼

ふらつく頭 君の手足が
어지런 머리 네 두 손발이

既に僕に導いている
이끌려 내게 이미

もう少し刺激的な毎日が
좀 더 자극적일 매 순간들이

強烈だ what we gon’ eat
강렬해 what we gon’ eat

選んで ma dish
골라 ma dish
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

選んで ma dish
골라 ma dish
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

選んで ma dish
골라 ma dish

Hot sauce 深く dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

僕を真似て twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

好みどうりに選んで ma dish
입맛대로 골라 ma dish

僕を飲み込んでしまったfeelin’
너를 삼켜버린 feelin’

虜にしたこんな魅力
사로잡은 이런 끌림

手放せるわけないでしょ
뗄 수가 없잖아

もう少し深くハマる時
좀 더 깊이 빠져들 때

望め 望め もっと望んでみてよ babe
원해 원해 원해봐 더 babe

いくらでも願って願って babe
얼마든지 더 바래 바래 babe

君の舌先の上にちらつく
너의 혀끝 위로 아른거릴

完璧な味をあげるよ
완벽해진 맛을 즐겨

You want it babe

(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

選んで ma dish
골라 ma dish
(I’m the one what you want what you want what you want ah ya)

選んで ma dish
골라 ma dish

Hot sauce 深く dip that eh
Hot sauce 깊이 dip that eh

僕を真似て twist that eh
날 따라 넌 twist that eh

Hot sauce 燃え上がる時 ooh
Hot sauce 타오를 때 ooh

好みどうりに選んで ma dish
입맛대로 골라 ma dish

さて、Hot Sauce(味)の韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

NCT DREAMのHot Sauce(味)の歌詞の日本語意味は?

Hot Sauce(味)のハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

「一度味わったら抜け出す事の出来ない強烈な魅力」をストレートに表現しています。また、サビの部分で「選んで」というフレーズがありますが、7人の魅力をそれぞれ7つの味に例え、好きな味を選んでと歌っているように感じます。砂糖のように甘い味よりも、辛かったり、刺激のある味の方が、クセになりハマってしまう事が多い方もいるかと思います。それくらい、NCTDREAMのメンバーもそれぞれ、強烈な魅力があり、一度ハマると抜け出せませんよね。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

NCT DREAMのHot Sauce(味)の歌詞まとめ

Hot Sauce(味)いかがでしたでしょうか?MVでも7人のシェフがとてもかっこよかったですね。
また、アルバムの1番最後に収録されている『Rainbow』は、サブタイトルが”しおり”で、2018年の7人で最後に活動した『We Go Up』に挟んでおいたしおりを再び取り出し、動かすようなことだとジェノが話していました。まさに今回全員が成人し、初の正規アルバムで新たにNCTDREAMの新しい物語が動き出したような気がします。

今年でデビュー6年目に入る彼らもまだ若いながらも中堅層になります。MVも公開から31時間で4000万回再生を記録するなど、凄まじい成長を見せています。彼らが、更にどのように活躍するか楽しみですね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


error: Content is protected !!