Like OOH-AHHの歌割りとハングル歌詞のカナルビ(掛け声)は？和訳と日本語版との比較は？

キダリョﾂソ トｳワイス

기.다.렸.어. 트.와.이.스

[ナヨン]

モドｳ ナﾙﾙ カジゴ
모두 나를 가지고

メイﾙ カマﾝ アﾝ トｳジﾖ
매일 가만 안 두죠

[モモ]

ネガ ノム イｴﾂプジﾖ
내가 너무 예쁘죠

ナ ﾂテムネ タ ヒﾑドｳﾙジﾖ
나 때문에 다 힘들죠

[ナヨン]

オデｲﾙ コﾂゴ イﾂソド
어딜 걷고 있어도

ﾂパﾙガﾝ パダギﾝゴジﾖ
빨간 바닥인거죠

[サナ]

Red carpet ガトｳﾝ キブﾝ
Red carpet 같은 기분

モドｳ ナﾙ チﾖダ ボジﾖ oh
모두 날 쳐다 보죠 oh

[ジヒョ]

オﾂトﾝ サラﾑﾝ オモニミ ヌグニﾔゴ
어떤 사람은 어머님이 누구냐고

[ミナ]

シﾝソナゲ マﾙ コロド
신선하게 말 걸어도

アム ヌﾂキミ アﾝ トｳﾙジﾖ
아무 느낌이 안 들죠

[ジヒョ]

ハジマﾝ ナド ヌグﾝガ ハゴ サラﾝエ
하지만 나도 누군가 하고 사랑에

[ミナ]

ﾂパジﾖボゴ シポ Baby
빠져보고 싶어 Baby

チﾔﾙ ドｳロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy

​[ツウィ]

タナﾝボﾝド ヌﾂキﾖボﾝ チﾖﾂゴﾑﾇﾝ ゴﾙ
단 한번도 느껴본 적 없는 걸

アﾙゲ ヘジﾕヌﾝ
알게 해주는

(サラﾑ キダリゴ イﾝヌﾝ ゴﾙ)

(사람 기다리고 있는 걸)

[ジヒョ]

オﾙマガ ドｴド (ドｴド) キダリゴ シポ (シポ)
얼마가 돼도 (돼도) 기다리고 싶어 (싶어)

[ALL]

I just wanna fall in love

[ナヨン]

オﾂトﾂケ ネガ ウﾑジギﾙ ス オﾌﾟケ
어떻게 내가 움직일 수 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

カﾂチﾔ カﾂチﾔ チﾝシﾑ オﾑﾇﾝ カﾂチﾔ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

チﾔﾙ ガ チﾔﾙ ガ Huh
잘 가 잘 가 Huh

(OOH-AHHハゲ)

(OOH-AHH하게)

[ジヒョ]

オﾂトﾂｹ イジｴ ト ハﾙマリ オﾌﾟケ
어떻게 이제 더 할말이 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La マﾙマナジ マﾙゴ
Bla La La La 말만하지 말고

ヌﾂキﾖジゲ Huh
느껴지게 Huh

(OOH-AHHハゲ)

(OOH-AHH하게)

[ダヒョン]

ナﾙ ブｱ (ブｱ) コブｱ (ブｱ) ﾂト トｳ ボﾝ ブｱ
날 봐 (봐) 거봐 (봐) 또 두 번 봐

[チェヨン]

ハﾝボﾝ チナチゴ トｳﾝｳﾙ トﾙリﾖ チﾖダブｱ (TWICE)
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE)

[ダヒョン]

オデｲﾙ カドラド ハﾝサﾝ ミﾝ ナﾂ
어딜 가더라도 항상 민 낯

[チェヨン]

ハジマﾝ ネガ チｴイﾙ ピﾝナ
하지만 내가 제일 빛나

[ダヒョン＆チェヨン]

ナジﾕﾝ シﾝバﾙ シノド カチﾇﾝ High
낮은 신발 신어도 가치는 High

[ミナ]

モリソゲﾝ ﾇﾙ ヨﾝフｱ ソﾂ ガトｳﾝ La La La
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La

[サナ]

ちゃんみょんどぅり ちながね せんがまねど っとるりね
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah

[モモ]

いじぇぬん など ぬぐんが はご さらんえ
이제는 나도 누군가 하고 사랑에

[サナ]

ﾂパジﾖボゴ シポ Baby
빠져 보고 싶어 Baby

チﾔﾙ ドｳロヨ ネ Boy
잘 들어요 내 Boy

[ツウィ]

タナﾝボﾝド ヌﾂキﾖボﾝ チﾖﾂゴﾑﾇﾝ ゴﾙ
단 한번도 느껴본 적 없는 걸

アﾙゲ ヘジﾕヌﾝ
알게 해주는

(サラﾑ キダリゴ イﾝヌﾝ ゴﾙ)

(사람 기다리고 있는 걸)

[ジヒョ]

オﾙマガ ドｴド (ドｴド) キダリゴ シポ (シポ)
얼마가 돼도 (돼도) 기다리고 싶어 (싶어)

[ALL]

I just wanna fall in love

[ナヨン]

オﾂトﾂケ ネガ ウﾑジギﾙ ス オﾌﾟケ
어떻게 내가 움직일 수 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

カﾂチﾔ カﾂチﾔ チﾝシﾑ オﾑﾇﾝ カﾂチﾔ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

チﾔﾙ ガ チﾔﾙ ガ Huh
잘 가 잘 가 Huh

(OOH-AHHハゲ)

(OOH-AHH하게)

[ジヒョ]

オﾂトﾂｹ イジｴ ト ハﾙマリ オﾌﾟケ
어떻게 이제 더 할말이 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La マﾙマナジ マﾙゴ
Bla La La La 말만하지 말고

ヌﾂキﾖジゲ Huh
느껴지게 Huh

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)

[ナヨン]

アムハゴ マﾝナ シジﾔカギ シロ
아무하고 만나 시작하기 싫어

[ミナ]

スｲﾌﾟチ アﾇﾝ ヨジﾔ クゲ ナイﾝゴﾙ
쉽지 않은 여자 그게 나인걸

[ALL]

Let me see

How you gonna treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gonna treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

[ジョンヨン]

オﾂトﾂケ ネガ ウﾑジギﾙ ス オﾌﾟケ
어떻게 내가 움직일 수 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

カﾂチﾔ カﾂチﾔ チﾝシﾑ オﾑﾇﾝ カﾂチﾔ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

チﾔﾙ ガ チﾔﾙ ガ Huh
잘 가 잘 가 Huh

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)

[ジヒョ]

オﾂトﾂｹ イジｴ ト ハﾙマリ オﾌﾟケ
어떻게 이제 더 할말이 없게

ナﾙ Ooh Ahh Ooh Ahh ハゲ マﾝドｳロジﾖ
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La マﾙマナジ マﾙゴ
Bla La La La 말만하지 말고

ヌﾂキﾖジゲ Huh
느껴지게 Huh

(OOH-AHHハゲ)
(OOH-AHH하게)

[ALL]

OOH-AHHハゲ
OOH-AHH하게

みんな私のことを
모두 나를 가지고

毎日放っておけないでしょ
매일 가만 안 두죠

私がすごく可愛いでしょ
내가 너무 예쁘죠

私のせいでみんな大変でしょ
나 때문에 다 힘들죠

どこを歩いていても
어딜 걷고 있어도

赤い底なんです
빨간 바닥인거죠

Red carpet みたいな気分
Red carpet 같은 기분

みんな私を見つめます oh
모두 날 쳐다 보죠 oh

ある人はお母さんは誰？って
어떤 사람은 어머님이 누구냐고

新鮮に話しかけても
신선하게 말 걸어도

何も感じません
아무 느낌이 안 들죠

でも私も誰かと愛に
하지만 나도 누군가 하고 사랑에

落ちてみたいのBaby
빠져보고 싶어 Baby

よく聞いてください 私のBoy
잘 들어요 내 Boy

たった一度も感じたことがないものを
단 한번도 느껴본 적 없는 걸

教えてくれる
알게 해주는

どれだけかかっても待ちたい
얼마가 돼도 기다리고 싶어

I just wanna fall in love

どうして私が動けないように
어떻게 내가 움직일 수 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

さようなら  Huh  
잘 가 잘 가 Huh

どうかしてこれ以上言うことがないように
어떻게 이제 더 할말이 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La 言葉だけじゃなくて
Bla La La La 말만하지 말고

感じられるように Huh
느껴지게 Huh

私を見て また二度見て
날 봐 거봐 또 두 번 봐

一度通り過ぎて後ろを振り向いてみて
한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐

どこへ行ってもいつもすっぴん
어딜 가더라도 항상 민 낯

でも、私が一番輝く
하지만 내가 제일 빛나

低い靴を履いても価値はHigh
낮은 신발 신어도 가치는 High

頭の中にはいつも映画の中のようなLa La
머릿속엔 늘 영화 속 같은 La La La

場面が浮かぶね 考えただけでも震える yeah
장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 yeah

もう私も誰かと愛に
이제는 나도 누군가 하고 사랑에

落ちてみたいのBaby
빠져 보고 싶어 Baby

よく聞いてください 私のBoy
잘 들어요 내 Boy

たった一度も感じたことがないものを
단 한번도 느껴본 적 없는 걸

教えてくれる
알게 해주는

どれだけかかっても待ちたい
얼마가 돼도 기다리고 싶어

I just wanna fall in love

どうして私が動けないように
어떻게 내가 움직일 수 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

さようなら  Huh  
잘 가 잘 가 Huh

どうかしてこれ以上言うことがないように
어떻게 이제 더 할말이 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La 言葉だけじゃなくて
Bla La La La 말만하지 말고

感じられるように Huh
느껴지게 Huh

誰でも会ってすぐ付き合いたくはない
아무하고 만나 시작하기 싫어

簡単じゃない女 それが私なの
쉽지 않은 여자 그게 나인걸

Let me see

How you gonna treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gonna treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

どうして私が動けないように
어떻게 내가 움직일 수 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノ
가짜 가짜 진심 없는 가짜

さようなら  Huh  
잘 가 잘 가 Huh

どうかしてこれ以上言うことがないように
어떻게 이제 더 할말이 없게

私をOoh Ahh Ooh Ahhさせて
날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘

Bla La La La 言葉だけじゃなくて
Bla La La La 말만하지 말고

感じられるように Huh
느껴지게 Huh

OOH-AHHに
OOH-AHH하게