MIDZY(ITZY)の歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳(日本語意味)は?

itzy-midzyの歌割りと歌詞カナルビ
スポンサードリンク

ITZYが2021年3月20日新しいデジタルシングルアルバム『MIDZY』を発表しました!

ITZYの公式ファンクラブ名であるMIDZYと同じ名前の曲名で 一層特別さを与えましたが。

こちらに『MIDZY』の歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビ、和訳を書いてみました。

さらには歌詞の日本語意味まで書いてみましたので、ぜひ見てください。

ITZYのMIDZYの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、ITZYのMIDZYの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[イェジ]

Trust me with your heart

[ユナ]

Trust me?

[リュジン]

バン ハングソゲ イツドン
방 한구석에 있던

ナルグン イルギジヤンイ ネ ソネ ジヤピヨ
낡은 일기장이 내 손에 잡혀

グ ソゲ ガドウクカン ネ ツクミ
그 속에 가득한 내 꿈이

ツト ノル ウイハン マウミ
또 널 위한 마음이

ナル ジヤム モツ ドウルゲ ハヌン バム
날 잠 못 들게 하는 밤

[リア]

ギオクナ グツテン グレツジ
기억나 그땐 그랬지

ハゴ シプン マリ マナツソツジ
하고 싶은 말이 많았었지

ヨンギ オプツソ ギプゲ スムギヨドウオツドン
용기 없어 깊게 숨겨뒀던

グ マルル オヌルン ノエゲ ハゴ シプダン マリヤ
그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야

[ユナ]

ミツジ ノン ナル ミツジ
믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

ガジヤン クン ソンムル
가장 큰 선물

ナル ヒヤンハン ニ ミドウム
날 향한 네 믿음

[リュジン]

It’s you and I

ノワ ナ ジグム イ スンガン
너와 나 지금 이 순간

ソロガ ソロルル グ ヌグボダ ド
서로가 서로를 그 누구보다 더

ミツジ
믿지 I know

[チェリョン]

Oh We trust one another

Always be by my side

[イェジ]

ネ ヨペン ヌル
내 옆엔 늘 It’s you

ハンサン ミドジユン
항상 믿어준 It’s you

[ユナ]

ナル ツタラオミヨン ドウエ
날 따라오면 돼

ミツジ
믿지 I know

[リア]

Oh We trust one another

ミドジヨソ ゴマウオ
믿어줘서 고마워

[リュジン、チェリョン]

ブツクロウン ミソルル ジツヌン ノ
부끄러운 미소를 짓는 너

[チェリョン]

グゴル ボヌン ナド ウエンジ モルゲ ツト ウスミ ナワ
그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와

Oh I feel love

[リュジン、チェリョン]

ノド ナワ ガチ ヌツキヨツスミヨン ヘ
너도 나와 같이 느꼈으면 해

[イェジ]

ガツクムン オリンアイ ガトウン トウジヨンド
가끔은 어린아이 같은 투정도

ツト バボガトウン ナエ シルスド アナジユドン
또 바보 같은 나의 실수도 안아주던

[ユナ]

ツタツトウタン グ マウミ ナル ノギヨジヨ
따뜻한 그 마음이 날 녹여줘


ド バラル ゲ オプヌン ジグム Nothing more
더 바랄 게 없는 지금 Nothing more

[リア]

ミツジ ノン ナル ミツジ
믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

ガジヤン クン ソンムル
가장 큰 선물

ナル ヒヤンハン ニ ミドウム
날 향한 네 믿음

[チェリョン]

It’s you and I

ノワ ナ ジグム イ スンガン
너와 나 지금 이 순간

ソロガ ソロルル グ ヌグボダ ド
서로가 서로를 그 누구보다 더

ミツジ
믿지 I know

[ユナ]

Oh We trust one another

ミドジヨソ ゴマウオ
믿어줘서 고마워

[リュジン]

ゴマプダヌン マル ブジヨクハルジ モルラ
고맙다는 말 부족할지 몰라

[イェジ]

ナエゲ ジヨンブルル ジユン ノエゲヌン
나에게 전부를 준 너에게는

[イェジ、リア]

Oh イジエン ノル ウイヘ ブルロ
Oh 이젠 널 위해 불러

[ユナ]

モドウン グルジヤ ハナハナ ノル ウイヘ
모든 글자 하나하나 널 위해

[イェジ]

Oh baby It’s you and I

[リア]

ノワ ナ ジグム イ スンガン
너와 나 지금 이 순간

ソロガ ソロルル グ ヌグボダ ド
서로가 서로를 그 누구보다 더

ミツジ
믿지 I know

[チェリョン]

Oh We trust one another

Always be by my side

[イェジ]

ネ ヨペン ヌル
내 옆엔 늘 It’s you

ハンサン ミドジユン
항상 믿어준 It’s you

[ユナ]

ナル ツタラオミヨン ドウエ
날 따라오면 돼

ミツジ
믿지 I know

[イェジ]

Oh We trust one another

ミドジヨソ ゴマウオ
믿어줘서 고마워

ITZYのMIDZYのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、MIDZYの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

配信曲数1位の8,000万曲ダウンロードOK!まずはこちらから無料登録
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
※1ヶ月以内に解約すれば完全無料

ITZYのMIDZYのハングル歌詞の和訳は?

MIDZYの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

Trust me with your heart

Trust me?

部屋の片隅にあった
방 한구석에 있던

古い日記帳が私の手につかまる
낡은 일기장이 내 손에 잡혀

その中にいっぱいの私の夢が
그 속에 가득한 내 꿈이

また君のための心が
또 널 위한 마음이

私を眠らせない夜
날 잠 못 들게 하는 밤

覚えてる。その時はそうだった
기억나 그땐 그랬지

言いたいことが多かったよね
하고 싶은 말이 많았었지

勇気がなくて深く隠しておいた
용기 없어 깊게 숨겨뒀던

その話を今日は君に言いたいんだよ
그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야

信じてる。君は私を信じてる (Trust me)
믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

一番大きいプレゼント
가장 큰 선물

私への君の信頼
날 향한 네 믿음

It’s you and I

君と私今この瞬間
너와 나 지금 이 순간

お互いがお互いを誰よりももっと
서로가 서로를 그 누구보다 더

信じてるI know
믿지 I know

Oh We trust one another

Always be by my side

私のそばにはいつも It’s you
내 옆엔 늘 It’s you

いつも信じてくれた It’s you
항상 믿어준 It’s you

私についてくればいいんだよ
날 따라오면 돼

信じてるI know
믿지 I know

Oh We trust one another

信じてくれてありがとう
믿어줘서 고마워

恥ずかしい微笑を浮かべる君
부끄러운 미소를 짓는 너

それを見る私もなぜか笑いが出る
그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와

Oh I feel love

君も私と一緒に感じてほしい
너도 나와 같이 느꼈으면 해

偶には子供のような呟き
가끔은 어린아이 같은 투정도

またバカみたいな私のミスも抱いてくれた
또 바보 같은 나의 실수도 안아주던

暖かいその心が私を溶かしてくれる
따뜻한 그 마음이 날 녹여줘

これ以上望むことがない今 Nothing more
더 바랄 게 없는 지금 Nothing more

信じてる 君は私を信じてる (Trust me)
믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

一番大きいプレゼント
가장 큰 선물

私への君の信頼
날 향한 네 믿음


It’s you and I

君と私今この瞬間
너와 나 지금 이 순간

お互いがお互いを誰よりももっと
서로가 서로를 그 누구보다 더

信じてる I know
믿지 I know

Oh We trust one another

信じてくれてありがとう
믿어줘서 고마워

感謝の言葉が足りないかもしれない
고맙다는 말 부족할지 몰라

私に全部をくれた君には
나에게 전부를 준 너에게는

Oh これからは君のために歌う
Oh 이젠 널 위해 불러

すべての文字一つ一つ君のために
모든 글자 하나하나 널 위해

Oh baby It’s you and I

君と私今この瞬間
너와 나 지금 이 순간

お互いがお互いを誰よりももっと
서로가 서로를 그 누구보다 더

信じてる I know
믿지 I know

Oh We trust one another

Always be by my side

私のそばにはいつも It’s you
내 옆엔 늘 It’s you

いつも信じてくれた It’s you
항상 믿어준 It’s you

私についてくればいいんだよ
날 따라오면 돼

信じてる I know
믿지 I know

Oh We trust one another

信じてくれてありがとう
믿어줘서 고마워

さて、MIDZYの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

推しの韓国語歌詞を読めるようになりたいならまずはこちらから無料体験申し込み
↓ ↓ ↓ ↓ ↓


※1レッスン550円から!

ITZYのMIDZYの歌詞の日本語意味は?

MIDZYのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

『MIDZY』は‘チームが存在する理由はファンの固い信頼のおかげ’という切ないメッセージを歌に載せて、ファンに対する愛を語っていました。

また、歌のタイトルでもある’MIDZY’はこの歌詞の中で韓国語で’信じる’という意味と同時にITZYのファンネームである’MIDZY’を称する表現として使われました。

特に「서로가 서로를 그 누구보다 더 믿지(お互いがお互いを誰よりももっと信じてる)」「고맙다는 말 부족할지 몰라 나에게 전부를 준 너에게는(感謝の言葉が足りないかもしれない。私に全部をくれた君には
)」のような歌詞を通じて、ファンの皆さんに深い慰めを与える感じを受けることができました。

スポンサードリンク

ITZYのMIDZYの歌詞まとめ

今回ITZYの新曲『MIDZY』どうでしたか?

まるでファンのために丁寧に準備したプレゼントだという感じがしましたが。

実際にITZYのメンバーたちがファンたちのための歌は何があるか悩んでペンネームの’MIDZY’をタイトルにつけた 新曲『MIDZY』を公開したそうです。

アイドルとそのファンはお互いがお互いを本当に気遣う姿を見せる時、特にきれいだと思います。

これからもITZYとMIDZYがお互いを思って、幸せな日々が続くといいですね。

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA