Panorama|IZ*ONEの歌割りとハングル歌詞のカナルビは?和訳と日本語意味は?

アイズワン(Panorama)の歌割りと歌詞カナルビ
スポンサードリンク

今回紹介する曲はIZ*ONEのミニアルバム4stのタイトル曲パノラマ(Panorama)です。

そこで今回はIZ*ONE(アイズワン)のPanoramaの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビ(カタカナ読み方)を紹介していきますね。

続いて、和訳(日本語意味)も書いたのでぜひ見てみてください。

推しの韓国語を聞き取れるようになりたい
ハングルを読めるようになりたい

と思ったらこちらをクリック
>>>550円で韓国語をマスターできる方法とは?

今月も金欠のあなたへ
「Twitterだけで簡単に稼げたらいいな」
と1%でも思ったらこちらをクリック

>>>【無料プレゼント】Twitter開設51日で115万円稼いだ秘密の動画をもらう

IZ*ONEのPanoramaの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、IZ*ONEのPanoramaの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

[ミンジュ]

Shoot! Take a Panorama

[ウォニョン]

パラム ツクテ チヤジヤオン チヤグン キオツ
바람 끝에 찾아온 작은 기억

クイツカエ ポジヌン キプン ウルリム Ring my bell
귓가에 퍼지는 깊은 울림 (Ring my bell)

​​[ミンジュ]

アルムダウン ネ マムル ハンカドウツ タマソ
아름다운 내 맘을 한가득 담아서

チヨグムツシク ウヌニ ジユルツコヤ
조금씩 은은히 줄거야

[なこ]

ノワ ナ ソンツクチ タウル ツテ Eyes on me
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me

ネ マミ トウルリンダミヨン ト クゲ ウエチヨジヨ
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘

[ユジン]

ジヨヨンヒ シジヤクトエン ハンピヨネ ドウラマヤ
조용히 시작된 한편의 Drama야

カンジケツトン チヨガクドウルル ピヨルチヨ
간직했던 조각들을 펼쳐

[ひとみ]

タシ ハンボン チナガヌン クツテ ケジヨレ プンギヨン
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

[へウォン]

モツタ ハン ウリ イヤギ
못다 한 우리 이야기


[イェナ]

クミルツカ シポ モムチユジ アンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게

トウ ヌヌル カムコ ヌツキヨバ
두 눈을 감고 느껴봐 

[ウォニョン]

イ スンガン Shoot! Take a Panorama
이 순간 Shoot! Take a Panorama


[ウンビ]

キプン オドウム ソク ピンナヌン ビヨルチヨロム
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

ウリン オデイソドウン ソロ アラボル ス イツソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


[ユリ]

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ
눈부신 Spotlight 너와 나

ク マム ソゲ ヨンウオニ ピオナル
그 맘 속에 영원히 피어날

[ユジン]

チヤンラナン イ スンガン Like Like a Panorama
찬란한 이 순간 Like Like a Panorama

[さくら]

ツクツド オプシ ドウグンデ
끝도 없이 두근대

​​[チェウォン]

ネ マム ピヨナジ アナ チグム カツチ カジヤ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

ノエゲマン ボヨジユルツケ ツクツド オプヌン Fantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia

[さくら]

ネ マム フイ フイガマ Panorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama

[チェヨン]

キオゲ ムヌル ヨロ チヨ プルン オンドク ウイエ
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에

ムジゲ チブロ チヨデハルツケ パメヌン Campfire
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire

[ミンジュ]

アシイウム ナムジ アンケ ネゲ ジヨンブ ポヨジヨ
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘

ピチユロ ムルドウン チグム ヨンウオンヘ
빛으로 물든 지금 영원해

​​[イェナ]

ノエ ツクメ テリヨガ ジヨ Take on me
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me

チヤグン スムギヨル ハナハナ ノツチギ シルン ゴル
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸

[ひとみ]

タ タマ ドウル コヤ ノムナ トウツピヨレソ
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서

ニ ヌン ソゲ パンチヤギヌン Starlight
네 눈 속에 반짝이는 Starlight


[なこ]

タシ ハンボン チナガヌン クツテ ケジヨレ プンギヨン
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

[さくら]

モツタ ハン ウリ イヤギ
못다 한 우리 이야기


[ユリ]

クミルツカ シポ モムチユジ アンケ
꿈일까 싶어 멈추지 않게

トウ ヌヌル カムコ ヌツキヨバ
두 눈을 감고 느껴봐

[ミンジュ]

イ スンガン Shoot! Take a Panorama
이 순간 Shoot! Take a Panorama

[ユジン]

キプン オドウム ソク ピンナヌン ビヨルチヨロム
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

ウリン オデイソドウン ソロ アラボル ス イツソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


[チェウォン]

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ
눈부신 Spotlight 너와 나

ク マム ソゲ ヨンウオニ ピオナル
그 맘 속에 영원히 피어날 

[チェヨン]

チヤンラナン イ スンガン Like Like a Panorama
찬란한 이 순간 Like Like a Panorama

[へウォン]

ツクツド オプシ ドウグンデ
끝도 없이 두근대

[ウンビ]

ネ マム ピヨナジ アナ チグム カツチ カジヤ
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

ノエゲマン ボヨジユルツケ ツクツド オプヌン Fantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia

[へウォン]

ネ マム フイ フイガマ Panorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama

[チェヨン]

パラバ ジヨ オンジエナ オンジエナ
바라봐 줘 언제나 (언제나)

[ウォニョン]

ハナ トエル ウリチヨウム マンナン ク スンガンチヨロム
하나 될 우리 처음 만난 그 순간처럼 

[ユリ]

カスミ ドウグンデ ウリン ツクドプシ ヨンギヨルトエ インヌン ゴル
가슴이 두근대 우린 끝없이 연결돼 있는 걸

[さくら]

イジエ カツチ ナラガ
이제 같이 날아가

[チェウォン]

キプン オドウム ソク ピンナヌン ビヨルチヨロム
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

ウリン オデイソドウン ソロ アラボル ス イツソ
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


[イェナ]

ヌンブシン Spotlight ノワ ナ
눈부신 Spotlight 너와 나

ク マム ソゲ ヨンウオニ ピオナル
그 맘 속에 영원히 피어날

[ミンジュ]

チヤンラナン イ スンガン Like Like a Panorama
찬란한 이 순간 Like Like a Panorama

[ウンビ]

ハヌル ノモ ナラガ
하늘 넘어 날아가

オン セサンエ イ モクソリ ポジゲ
온 세상에 이 목소리 퍼지게


[ウォニョン]

チヤルナエ スンガン ツトオルラ タ ボヨジユル ツコヤ
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야

ヨンウオニ キオケ ヤクソッ
영원히 기억해 약속

Don’t let me down Down Down

IZ*ONEのPanoramaのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Panoramaの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

IZ*ONEのPanoramaのハングル歌詞の和訳は?

Panoramaの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。

 Shoot! Take a Panorama

風の果てに訪れた小さな記憶
바람 끝에 찾아온 작은 기억

耳元に広がる深い響き (Ring my bell)
귓가에 퍼지는 깊은 울림 (Ring my bell)

美しい私の心をいっぱい込めて
아름다운 내 맘을 한가득 담아서

少しずつほのかにあげるよ
조금씩 은은히 줄거야

君と私の指先が触れる時 Eyes on me
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on me

私の心が聞こえたらもっと大きく叫んでくれ
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘

静かに始まった一方のDramaだよ
조용히 시작된 한편의 Drama야

秘めた彫刻を広げて
간직했던 조각들을 펼쳐

もう一度過ぎ去るあの季節の風景
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

終えることができなかった私たちの話
못다 한 우리 이야기

夢かと思って止まらないように
꿈일까 싶어 멈추지 않게

両目をつぶって感じてみて
두 눈을 감고 느껴봐 

この瞬間 Shoot! Take a Panorama
이 순간 Shoot! Take a Panorama


深い闇の中輝く星のように
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

私たちはどこでもお互いに見分けられる
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


眩しいSpotlight 君と私
눈부신 Spotlight 너와 나

その心の中に永遠に咲く
그 맘 속에 영원히 피어날

きらびやかなこの瞬間 Like Like a Panorama
찬란한 이 순간 Like Like a Panorama

止め処もなくドキドキする
끝도 없이 두근대

私の心変わらない今一緒に行こう
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자

君にだけ見せるよ切りのないFantasia
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasia

私の心をぐるぐる巻いて Panorama
내 맘 휘 휘감아 Panorama

記憶の扉を開けてあの青い丘の上に
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에

虹の家に招待するよ夜にはCampfire
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfire

名残惜しさを残さないように 私に全部見せて
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘

光に染まった今永遠だよ
빛으로 물든 지금 영원해

君の夢に連れて行って Take on me
너의 꿈에 데려가 줘 Take on me

小さな息づかい一つ一つ逃したくないもん
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸

全部撮っておくよ。すごく特別だから
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서

君の目の中に輝くStarlight
네 눈 속에 반짝이는 Starlight


もう一度過ぎ去るあの季節の風景
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경

終えることができなかった私たちの話​
못다 한 우리 이야기

夢かと思って止まらないように
꿈일까 싶어 멈추지 않게

両目をつぶって感じてみて
두 눈을 감고 느껴봐

この瞬間 Shoot! Take a Panorama
이 순간 Shoot! Take a Panorama

深い闇の中輝く星のように
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

私たちはどこでもお互いに見分けられる
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


眩しいSpotlight 君と私
눈부신 Spotlight 너와 나

その心の中に永遠に咲く
그 맘 속에 영원히 피어날 

一つになる私たちが初めて会ったその瞬間のように
하나 될 우리 처음 만난 그 순간처럼 

胸がどきどきする私たちは果てしなくつながっているんだもの
가슴이 두근대 우린 끝없이 연결돼 있는 걸

もう一緒に飛んでいって
이제 같이 날아가

深い闇の中輝く星のように
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼

私たちはどこでもお互いに見分けられる
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어


眩しいSpotlight 君と私
눈부신 Spotlight 너와 나

その心の中に永遠に咲く
그 맘 속에 영원히 피어날

きらびやかなこの瞬間 Like Like a Panorama​​
찬란한 이 순간 Like Like a Panorama

空を越えて飛んで行って
하늘 넘어 날아가

世界中にこの声が広がるように
온 세상에 이 목소리 퍼지게

刹那の瞬間、浮かんできて全部見せてあげる
찰나의 순간 떠올라 다 보여줄 거야

永遠に記憶して約束
영원히 기억해 약속

Don’t let me down Down Down

さて、Panoramaの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

IZ*ONEのPanoramaの歌詞の日本語意味は?

Panoramaのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

歌の歌詞を通じて、深い闇の中に何も見えないが空に輝く星、私たちはこの星のように互いに見分けられて、また会うはずです。

そして、私たちが出会うこの瞬間がまるでパノラマのようで, それに留めておきたい気持ちを感じることができました。

また、「風の果てに訪れた小さな記憶耳元に広がる深い響きRing my bell]」この部分では記憶という単語が登場しました。

私のところに訪ねてきた小さな記憶、その中に虹の家があるということですが、それは君と私が逢える幻想の中の空間、そんな感じだと思いました。

スポンサードリンク

IZ*ONEのプロフィールと解散はいつ?

IZ*ONEのプロフィールと解散についてお伝えしますね。

IZONEは2018年8月31日Mnetのサバイバルオーディション番組プロデュース48から選ばれた12人のメンバーで構成された日韓合作プロジェクトガールズグループです。

韓国人9人、日本人3人で構成されています。

グループ名IZONEは12人の少女たちが一つになる瞬間という意味だそうです。

メンバーたちが写真集発売記念のインタビューで原論的に言った言葉を引用して、IZONEが来年2021年4月に解体されるという話にもならない記事が広めています。

このような噂が広がっている理由は2年6ヶ月の契約が終わりに向かって走っているからです。

結論から申し上げますと、このような記事や一部のYouTuber、ブロガーの虚偽ニュースは全く事実ではありません。


IZONEの解散や延長など、今後の活動に関するニュースは来年2021年4月以前には全くないと所属事務所の公式立場がありました。

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

IZ*ONEのPanoramaの歌詞まとめ

君に会えるあの風景の中、パノラマ。

IZ*ONEのタイトル曲の中で、 歴代最高だと思いました。

普段知っていたIZ*ONEのスタイルを維持しながら、 曲の雰囲気を高級にしたと感じたからです。

今は会うことができませんが、私たちはまた会うだろうし、あなたと会うその瞬間をパノラマで表現して一生目に留めたいし、あなたに伝えたいそんな気持ちを切実に込めた曲でした。

IZ*ONEの今回の活動も応援しますね!

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA