Pretty U|예쁘다(SEVENTEEN)の歌割りとカナルビ歌詞は？日本語訳は？

【ウォヌ】
ハﾙ マリ マヌﾝデ
할 말이 많은데

チョﾝニガ チャﾙ アﾝドェ
정리가 잘 안돼

トワジョ SOS ハナ トゥﾙ セッ ネッ
도와줘 SOS 하나 둘 셋 넷

【ジョシュア】
オットﾝ ピョヒョﾝボブﾙ ッソヤマﾝ
어떤 표현법을 써야만

ネ マミ チョネジﾙッカ マウムﾙ ッコネソ
내 맘이 전해질까 마음을 꺼내서

ノエゲ ポッサヘ ブチョヤ ハヌﾝ コﾝガ
너에게 복사해 붙여야 하는 건가

【ドギョム】
オヌ モッチﾝ ナレ ナエゲ ッチャナゴ ナタナソﾝ
어느 멋진 날에 나에게 짠하고 나타나선

ネ マムﾙ チュィハゴ シソヌﾙ ッペアッゴ
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

ノン ヨｸシﾑジェギ
넌 욕심쟁이

【ミンギュ、ディエイト】
ネガ ハゴ シポットﾝ マルﾝ
내가 하고 싶었던 말은

【バーノン】
Don’t take this the wrong way 

But ノ マﾙゴﾝ アﾝ ボヨ
But 너 말곤 안 보여

Your so ice ice baby

At the same timeノﾝ ナﾙ ノギョ
At the same time 넌 날 녹여

Just can’t get enough

ナﾙ ノエゲ スﾑギモプシ ボヨ ジュゴ シポ
날 너에게 숨김없이 보여 주고 싶어

【スングァン】
ウリﾝ ソロルㇽ ソﾝテケッコ
우린 서로를 선택했고

ナノ タヌィロ チㇷ゚チュﾝヘ
나노단위로 집중해

ノㇽ ポㇽ テ ナ スミ チェハㇽ コッ カタ
널 볼때 나 숨이 체할 것 같아

【ミンギュ】
ピョﾝソエﾝ アﾝ クロヌﾝデ
평소엔 안 그러는데

【ホシ】
イェップﾝ マㇽ モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서

ッタダ ジュゴ シプﾝデ
따다 주고 싶은데

【ドギョム】
ノ アぺ ソミョﾝ チャック トゥロガヌン マㇽ
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

【ウジ】
セビョゲ ムルﾙ マシミョンソﾝ
새벽에 물을 마시면서

ホﾝジャ タチメ ナヌﾝ ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게

【ジョンハン】
トｯｸ ｯク ｯカジ チャ オﾙラットﾝ ク マルﾙ
턱 끝까지 차 올랐던 그말은

ネイﾙ ッコッ ハゲッソ ノ イェップダ
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다

【エスクプス】
カﾑギエヌﾝ ヤｸ ペゴプミョﾝ パﾌﾟ
감기에는 약 배고프면 밥　

ノエヌﾝ ナ
너에는 나

チャロﾑ サジョネ ノﾙ チャジュミョﾝ
처럼 사전에 널 찾으면

ナロ チョンエドェッスﾑ チョッケｯタﾝ マリヤ
나로 정의됐음 좋겠단 말이야

クﾝデ オヌルﾝ テチェ オットッケ ヘヤ ドェ
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

【ディエイト】
イﾝトネセダ ムロボﾙッカ
인터넷에다 물어볼까

【ディノ】
オットﾝ オッ オットﾝ ゴッ
어떤 옷 어떤 곳

【ホシ】
コﾝブルﾙ イロッゲナ ヘボﾙ ゴﾙ
공부를 이렇게나 해볼 걸

【スングァン】
ウリﾝ ソロルﾙ ソﾝテケッコ
우린 서로를 선택했고

ナノ タニィロ チﾌﾟチュﾝへ
나노 단위로 집중해

【ミンギュ】
ノﾙ ポﾙ ッテ ナﾝ スミ チェハﾙ コッ カタ
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

ピョンソエﾝ アﾝ クロヌﾝデ
평소엔 안 그러는데

【ジョシュア】
イェップン マﾙ モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서

ッタダ ジュゴ シプﾝデ
따다 주고 싶은데

【ドギョム】
ノ アぺ ソミョﾝ チャック トゥロガヌﾝ マﾙ
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

【ウジ】
セビョゲ ムルﾙ マシミョﾝソ
새벽에 물을 마시면서

ホﾝジャ タチメ ナヌﾝ ノエゲ
혼자 다짐에 나는 너에게

【ジョンハン】
トｯｸ ｯク ｯカジ チャ オﾙラットﾝ ク マルﾙ
턱 끝 까지 차 올랐던 그 말을

ネイﾙ ッコッ ハゲッソ ノ イェップダ
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다

【ジュン】
I can’t take it no more ハﾙマルン イッヌンデ
I can’t take it no more 할말은 있는데

【ディノ】
I can’t take it no more チグﾑ ハリョゴ へ
I can’t take it no more 지금 하려고 해

【ディエイト】
I can’t take it no more ピョﾝジﾙﾙ ｯスリョダガ
I can’t take it no more 편지를 쓰려다가

【ウォヌ】
I can’t take it no more モッ チャﾑケッソ
I can’t take it no more 못 참겠어

【スングァン】
Baby you’re my lady

ノエ マウﾑソグﾙ タﾙリョガヌﾝ チュギﾝデ
너의 마음속을 달려가는 중인데

【ドギョム】
Baby イジェ コエ タ ワッソ
Baby 이제 거의 다 왔어 HaHa

【ウジ】
セビョゲ ムルﾙ マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서

ホﾝジャ タチメ ナヌﾝ ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게

【ジョシュア】
ヨﾝファチョロﾑ タﾙコマゴ イェップﾝ ク マル
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말

【ジョンハン】
ミョッ ナﾙ ミョッ イﾙ パﾑセ
몇 날 몇 일 밤새

ヨﾝスペットﾝ クマﾙ
연습했던 그 말

【スングァン】
ネイルﾝ ッコッ トゥ チュモグﾙ ックァッｸ チュィゴ
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

マﾙ ヘジュゴ シッポ
말 해주고 싶어

【All】
ノ イェップダ
너 예쁘다

【バーノン】
Does she love me Does she love me not?

【エクスプス】
ハル ジョﾝイﾙ セゴ イッソ ッコチﾌﾟマﾝ
하루 종일 세고 있어 꽃잎만

【ミンギュ】
Does she love me Does she love me not?

【ウォヌ】
ｯコニﾌﾟﾝ ネゲ オットﾝ タブﾙ チョネ ジュﾙッカ
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

할 말이 많은데 
言いたいことは沢山あるのに

정리가 잘 안돼 
上手く整理ができてない

도와줘 SOS 
助けてくれSOS

하나 둘 셋 넷 
１、２、３、４

어떤 표현법을 써야만 
どんな表現を使ったら

내 맘이 전해질까 
僕の気持ちが伝わるんだろう

마음을 꺼내서 
気持ちを取り出して

너에게 복사해 붙여야 하는 건가 
君にコピーして貼り付けなきゃいけないのかな

어느 멋진 날에 
ある素敵な日に

나에게 짠하고 나타나선 
僕の前にジャーンと現れて

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 
僕の心を揺さぶって視線を引き付けるなんて

넌 욕심쟁이 
君は欲張りだ

내가 하고 싶었던 말은 
僕が言いたかった言葉は

Don’t take this the wrong way 
変な風に捉えないでほしいんだけど

But 너 말곤 안 보여 
でも君しか見えないんだ

Your so ice ice baby 
君はかなり最高な女の子で

At the same time 넌 날 녹여 
それから君は俺を溺れさせる

Just can’t get enough
まだ足りないよ

날 너에게 숨김 없이 
僕を君に騙すことなく

보여주고 싶어
全て見せたい

우린 서로를 선택했고 
僕たちはお互いを選び

나노 단위로 집중해 
ナノ単位で集中している

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
君を見ると息が苦しくなるんだ

평소엔 안 그러는데 
普段はそんなことないのに

예쁜 말 모두 모아서 
素敵な言葉を全て集めて

따다 주고 싶은데 
取ってあげたいのに

너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 
君の前に立つと何度も行ったり来たりする言葉

새벽에 물을 마시면서
夜中に水を飲みながら
 
혼자 다짐해 나는 너에게
一人決心するんだ僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 
喉まで出たその言葉

내일 꼭 하겠어 
明日は必ず言うよ

너 예쁘다 
君は綺麗だ

감기에는 약 
風邪には薬

배고프면 밥 
お腹が空いたらご飯

너 에는 나 
君には僕

처럼 사전에 널 찾으면 
そんな風に辞書で君を探せば

나로 정의됐음 좋겠단 말이야 
僕で定義されてばいいのにな

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼 
だけど今日は一体どうしたらいいんだ

인터넷에다 물어볼까 
インターネットに聞いてみようか

어떤 옷 또 어떤 곳
 どんな服どんな所でって

공부를 이렇게나 해볼 걸
こんな風に勉強してみるよ

우린 서로를 선택했고 
僕達はお互いを選び

나노 단위로 집중해 
ナノ単位で集中してる

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아 
君を見ると息が苦しくなるんだ

평소엔 안 그러는데 
普段はそんな事ないのに

예쁜 말 모두 모아서 
素敵な言葉を全て集めて

따다 주고 싶은데 
取ってあげたいのに

너앞에 서면 자꾸 들어가는 말 
君の前に立つと何度も行ったり来たりする言葉

새벽에 물을 마시면서 
夜中に水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게 
一人決心するんだ僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 
喉まで出たその言葉

내일 꼭 하겠어 
明日は必ず言うよ

너 예쁘다 
君は綺麗だ

I can’t take it no more 
これ以上我慢できないよ

할말은 있는데 
話したい事はあるのに

I can’t take it no more 
もう我慢できないから

지금 하려고 해 
今言うね

I can’t take it no more 
もう我慢できないから

편지를 쓰려다가 
手紙を書いてきたんだ

I can’t take it no more 
もう我慢できないよ

못 참겠어 
眠れそうにない

Baby you’re my lady 

너의 마음속을 달려가는 중인데 
君の心の中を駆け回っているけど

Baby 이제 거의 다 왔어 
Baby もうすぐ着くよ

새벽에 물을 마시면서 
夜中に水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게 
一人決心するんだ僕は君に

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말 
映画みたいに甘くて素敵なその言葉

몇 날 며칠 밤새 연습했던 그 말 
何日も何日も一晩中練習したその言葉

내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고 
明日は必ず両手にグッと力を込めて

말 해주고 싶어 
言ってあげたい

너 예쁘다 
君は綺麗だ

Does she love me Does she love me not? 
あの子は僕のこと好き、嫌い?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만 
一日中中花びらの数だけ数えてたんだ

Does she love me Does she love me not? 
あの子は僕のこと好き、きらい?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까?
花びらは僕にどんな答えを伝えてくれるかな?