Pretty U|예쁘다(SEVENTEEN)の歌割りとカナルビ歌詞は?日本語訳は?

PrettyU(SEVENTEEN)の歌割りと歌詞カナルビ
スポンサードリンク

SEVENTEENは2015年にデビューし、デビュー当時からからすでに注目を集めていたアイドルですが、実はSEVENTEENはデビューから人気はあったものの、デビュー曲『AdoreU』2作目の『Mansae』では音楽番組での1位をとったことがありませんでした。

ですが3回目のカムバック曲今回紹介する『PrettyU』で初の音楽番組1位をとりました!

今回はそんなセブチの人気曲『PrettyU』の歌詞をカナルビ、和訳、日本語意味と一緒にわかりやすく、メンバーの歌割りも含めて紹介していきます♪

推しの韓国語を聞き取れるようになりたい
ハングルを読めるようになりたい

と思ったらこちらをクリック
>>>550円で韓国語をマスターできる方法とは?

SEVENTEENのPretty Uの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は?

早速、SEVENTEENのPretty Uの歌割り(パート割)とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。

タイトルPretty U
예쁘다
作詞WOOZI、BUMZU、S.COUPS、Vernon、スングァン
作曲WOOZI、BUMZU、ウォン・ヨンホン、ドン・ネヒョン
編曲WOOZI、BUMZU、ウォン・ヨンホン、ドン・ネヒョン
SEVENTEEN
収録アルバムLOVE&LETTER
発売日2016年4月25日
2016年8月3日(デジタル配信)

【ウォヌ】
ハル マリ マヌンデ
할 말이 많은데

チョンニガ チャル アンドェ
정리가 잘 안돼

トワジョ SOS ハナ トゥル セッ ネッ
도와줘 SOS 하나 둘 셋 넷

【ジョシュア】
オットン ピョヒョンボブル ッソヤマン
어떤 표현법을 써야만

ネ マミ チョネジルッカ マウムル ッコネソ
내 맘이 전해질까 마음을 꺼내서

ノエゲ ポッサヘ ブチョヤ ハヌン コンガ
너에게 복사해 붙여야 하는 건가

【ドギョム】
オヌ モッチン ナレ ナエゲ ッチャナゴ ナタナソン
어느 멋진 날에 나에게 짠하고 나타나선

ネ マムル チュィハゴ シソヌル ッペアッゴ
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고

ノン ヨクシムジェギ
넌 욕심쟁이

【ミンギュ、ディエイト】
ネガ ハゴ シポットン マルン
내가 하고 싶었던 말은

【バーノン】
Don’t take this the wrong way 

But ノ マルゴン アン ボヨ
But 너 말곤 안 보여

Your so ice ice baby

At the same timeノン ナル ノギョ
At the same time 넌 날 녹여

Just can’t get enough

ナル ノエゲ スムギモプシ ボヨ ジュゴ シポ
날 너에게 숨김없이 보여 주고 싶어

【スングァン】
ウリン ソロルㇽ ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고

ナノ タヌィロ チㇷ゚チュンヘ
나노단위로 집중해

ノㇽ ポㇽ テ ナ スミ チェハㇽ コッ カタ
널 볼때 나 숨이 체할 것 같아

【ミンギュ】
ピョンソエン アン クロヌンデ
평소엔 안 그러는데

【ホシ】
イェップン マㇽ モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서

ッタダ ジュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데

【ドギョム】
ノ アぺ ソミョン チャック トゥロガヌン マㇽ
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

【ウジ】
セビョゲ ムルル マシミョンソン
새벽에 물을 마시면서

ホンジャ タチメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게

【ジョンハン】
トック ック ッカジ チャ オルラットン ク マルル
턱 끝까지 차 올랐던 그말은

ネイル ッコッ ハゲッソ ノ イェップダ
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다


【エスクプス】
カムギエヌン ヤク ペゴプミョン パプ
감기에는 약 배고프면 밥 

ノエヌン ナ
너에는 나

チャロム サジョネ ノル チャジュミョン
처럼 사전에 널 찾으면

ナロ チョンエドェッスム チョッケッタン マリヤ
나로 정의됐음 좋겠단 말이야

クンデ オヌルン テチェ オットッケ ヘヤ ドェ
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼

【ディエイト】
イントネセダ ムロボルッカ
인터넷에다 물어볼까

【ディノ】
オットン オッ オットン ゴッ
어떤 옷 어떤 곳

【ホシ】
コンブルル イロッゲナ ヘボル ゴル
공부를 이렇게나 해볼 걸

【スングァン】
ウリン ソロルル ソンテケッコ
우린 서로를 선택했고

ナノ タニィロ チプチュンへ
나노 단위로 집중해

【ミンギュ】
ノル ポル ッテ ナン スミ チェハル コッ カタ
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아

ピョンソエン アン クロヌンデ
평소엔 안 그러는데

【ジョシュア】
イェップン マル モドゥ モアソ
예쁜 말 모두 모아서

ッタダ ジュゴ シプンデ
따다 주고 싶은데

【ドギョム】
ノ アぺ ソミョン チャック トゥロガヌン マル
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말

【ウジ】
セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서

ホンジャ タチメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐에 나는 너에게


【ジョンハン】
トック ック ッカジ チャ オルラットン ク マルル
턱 끝 까지 차 올랐던 그 말을

ネイル ッコッ ハゲッソ ノ イェップダ
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다

【ジュン】
I can’t take it no more ハルマルン イッヌンデ
I can’t take it no more 할말은 있는데

【ディノ】
I can’t take it no more チグム ハリョゴ へ
I can’t take it no more 지금 하려고 해

【ディエイト】
I can’t take it no more ピョンジルル ッスリョダガ
I can’t take it no more 편지를 쓰려다가

【ウォヌ】
I can’t take it no more モッ チャムケッソ
I can’t take it no more 못 참겠어

【スングァン】
Baby you’re my lady

ノエ マウムソグル タルリョガヌン チュギンデ
너의 마음속을 달려가는 중인데

【ドギョム】
Baby イジェ コエ タ ワッソ
Baby 이제 거의 다 왔어 HaHa

【ウジ】
セビョゲ ムルル マシミョンソ
새벽에 물을 마시면서

ホンジャ タチメ ナヌン ノエゲ
혼자 다짐해 나는 너에게

【ジョシュア】
ヨンファチョロム タルコマゴ イェップン ク マル
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말

【ジョンハン】
ミョッ ナル ミョッ イル パムセ
몇 날 몇 일 밤새

ヨンスペットン クマル
연습했던 그 말

【スングァン】
ネイルン ッコッ トゥ チュモグル ックァック チュィゴ
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고

マル ヘジュゴ シッポ
말 해주고 싶어

【All】
ノ イェップダ
너 예쁘다


【バーノン】
Does she love me Does she love me not?

【エクスプス】
ハル ジョンイル セゴ イッソ ッコチプマン
하루 종일 세고 있어 꽃잎만

【ミンギュ】
Does she love me Does she love me not?


【ウォヌ】
ッコニプン ネゲ オットン タブル チョネ ジュルッカ
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

SEVENTEENのPretty Uのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか?

それでは、続いて、Pretty Uの韓国語の意味を考えてみましょう!

スポンサードリンク

韓国語を本当に550円で学べるの?韓国語は上達するの?
K Villageに通った感想と評判はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 

K Villageはオンラインレッスンもあり!

SEVENTEENのPretty Uのハングル歌詞の和訳は?

Pretty Uの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。


할 말이 많은데 
言いたいことは沢山あるのに

정리가 잘 안돼 
上手く整理ができてない

도와줘 SOS 
助けてくれSOS

하나 둘 셋 넷 
1、2、3、4


어떤 표현법을 써야만 
どんな表現を使ったら

내 맘이 전해질까 
僕の気持ちが伝わるんだろう

마음을 꺼내서 
気持ちを取り出して

너에게 복사해 붙여야 하는 건가 
君にコピーして貼り付けなきゃいけないのかな

어느 멋진 날에 
ある素敵な日に


나에게 짠하고 나타나선 
僕の前にジャーンと現れて

내 맘을 취하고 시선을 빼앗고 
僕の心を揺さぶって視線を引き付けるなんて

넌 욕심쟁이 
君は欲張りだ

내가 하고 싶었던 말은 
僕が言いたかった言葉は

Don’t take this the wrong way 
変な風に捉えないでほしいんだけど


But 너 말곤 안 보여 
でも君しか見えないんだ


Your so ice ice baby 
君はかなり最高な女の子で

At the same time 넌 날 녹여 
それから君は俺を溺れさせる

Just can’t get enough
まだ足りないよ

날 너에게 숨김 없이 
僕を君に騙すことなく

보여주고 싶어
全て見せたい

우린 서로를 선택했고 
僕たちはお互いを選び

나노 단위로 집중해 
ナノ単位で集中している

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
君を見ると息が苦しくなるんだ

평소엔 안 그러는데 
普段はそんなことないのに

예쁜 말 모두 모아서 
素敵な言葉を全て集めて

따다 주고 싶은데 
取ってあげたいのに

너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말 
君の前に立つと何度も行ったり来たりする言葉

새벽에 물을 마시면서
夜中に水を飲みながら
 
혼자 다짐해 나는 너에게
一人決心するんだ僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 
喉まで出たその言葉

내일 꼭 하겠어 
明日は必ず言うよ

너 예쁘다 
君は綺麗だ

감기에는 약 
風邪には薬

배고프면 밥 
お腹が空いたらご飯

너 에는 나 
君には僕

처럼 사전에 널 찾으면 
そんな風に辞書で君を探せば

나로 정의됐음 좋겠단 말이야 
僕で定義されてばいいのにな

근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼 
だけど今日は一体どうしたらいいんだ

인터넷에다 물어볼까 
インターネットに聞いてみようか

어떤 옷 또 어떤 곳
 どんな服どんな所でって

공부를 이렇게나 해볼 걸
こんな風に勉強してみるよ

우린 서로를 선택했고 
僕達はお互いを選び

나노 단위로 집중해 
ナノ単位で集中してる

널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아 
君を見ると息が苦しくなるんだ

평소엔 안 그러는데 
普段はそんな事ないのに

예쁜 말 모두 모아서 
素敵な言葉を全て集めて

따다 주고 싶은데 
取ってあげたいのに

너앞에 서면 자꾸 들어가는 말 
君の前に立つと何度も行ったり来たりする言葉

새벽에 물을 마시면서 
夜中に水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게 
一人決心するんだ僕は君に

턱 끝까지 차 올랐던 그 말을 
喉まで出たその言葉

내일 꼭 하겠어 
明日は必ず言うよ

너 예쁘다 
君は綺麗だ

I can’t take it no more 
これ以上我慢できないよ

할말은 있는데 
話したい事はあるのに

I can’t take it no more 
もう我慢できないから

지금 하려고 해 
今言うね

I can’t take it no more 
もう我慢できないから

편지를 쓰려다가 
手紙を書いてきたんだ

I can’t take it no more 
もう我慢できないよ

못 참겠어 
眠れそうにない

Baby you’re my lady 

너의 마음속을 달려가는 중인데 
君の心の中を駆け回っているけど

Baby 이제 거의 다 왔어 
Baby もうすぐ着くよ

새벽에 물을 마시면서 
夜中に水を飲みながら

혼자 다짐해 나는 너에게 
一人決心するんだ僕は君に

영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말 
映画みたいに甘くて素敵なその言葉

몇 날 며칠 밤새 연습했던 그 말 
何日も何日も一晩中練習したその言葉

내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고 
明日は必ず両手にグッと力を込めて

말 해주고 싶어 
言ってあげたい

너 예쁘다 
君は綺麗だ

Does she love me Does she love me not? 
あの子は僕のこと好き、嫌い?

하루 종일 세고 있어 꽃잎만 
一日中中花びらの数だけ数えてたんだ

Does she love me Does she love me not? 
あの子は僕のこと好き、きらい?

꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까?
花びらは僕にどんな答えを伝えてくれるかな?

さて、Pretty Uの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。

スポンサードリンク

SEVENTEENのPretty Uの歌詞の日本語意味は?

Pretty Uのハングル歌詞の歌詞の意味はですね。

好きな子がいて気持ちを伝えたいけど、なかなか伝えられない
純粋な恋を表現している歌です!想いを伝えられたか気になりますよね。私はSEVENTEENがファンCARATに向けて歌っているようにも感じます♪

ここで、このSEVENTEENのPretty Uの魅力と歌うポイントを考えてみました。

スポンサードリンク

SEVENTEENのPretty Uの魅力と歌うポイントは?

それではSEVENTEENのPretty Uの魅力と歌うときのポイントをアドバイスしますね。
サビの振り付けでも拳をギュッと握って、想いを伝えたいもどかしい気持ちを表現しています。

なので想いが溢れそうな感情をグッと堪えるている気持ちで歌うのがポイントです!

また、歌詞の『イェップダ』の所の振り付けが可愛くて特徴ですよね。

是非覚えて真似してみてください♪

スポンサードリンク

 

Push7

Push7
無料
posted withアプリーチ

SEVENTEENのPretty Uの歌詞まとめ

どうでしたか?今回はSEVENTEENの『PrttyU』の歌詞を紹介しました。

初めて1位を取ったメンバーにとってもファンにとっても思い出の曲ですよね!

想いを伝えたいけどどうやって伝えていいかわからない所や、最後に花びらに答えを尋ねてる所が不器用で可愛らしいですよね。

歌詞を紹介する前の作詞作曲の部分を見て、気づいている方もいると思いますが、このPrttyUの曲はメンバーのウジとスングァンが制作に携わっています!

SEVENTEENのメンバーの仲の良さが伝わってくるPrttyUのMVも是非見てみて下さい♪

ポチッと応援お願いしますね。


K-POPランキング

関連記事
カテゴリー:
タグ:

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA