知ってるワイフの日本リメイク版と韓国原作の違いは？相関図とキャスト比較は？

2021年1月7日から韓国ドラマ「知ってるワイフ」のリメイク版がフジテレビで放送していますね。広瀬アリスさん演じるワイフに「わかる！」と共感しながら見ている方も多いのではないでしょうか？とてもリアルですよね。

さて、このフジテレビドラマ「知ってるワイフ」ですが、オリジナルの韓国版とはどのような違いがあるのでしょうか？設定の違い、相関図、さらにはキャストを徹底的に比較してみましたので、チェックしてみてくださいね。

知ってるワイフの日本リメイク版と韓国版の設定の違いは？

では、まず「知ってるワイフ」の日本リメイク版と韓国版の設定の違いを見ておきましょう！

ドラマ「知ってるワイフ」の日本リメイク版と韓国版ですが、結構忠実にリメイクされていますね。

冒頭がまず同じでしたね。

こちらが日本リメイク版です。

一方、こちらが韓国のオリジナル版です。

設定が全く一緒ですね。また主人公が銀行マンであり、2児の父という設定も同じです。

子供のお迎えに行くはずだった主人公（元春/ジュヒョク）が仕事で行けず、携帯に出られなかったことに対して、妻（澪/ウジン）がぶちギレして、カニの足を投げつけて、頬に傷がついたところまで全く同じでした（笑）

違ったのは、日本の元春は、その日に振り込みされる予定だったはずが入金されておらず、確認したら社長がゴルフに行ってしまったため、小切手にサインをもらうために、迎えに行けなかった。携帯はロッカーに入れっぱなしだったため電話に出れなかった。

韓国のジュヒョクは、後輩のミスをカバーするために、客を追いかけインチョン空港に向かう途中、車が事故を起こしてしまい、病院に行ったため迎えに行けなかった。携帯電話に出ようとして、助手席の携帯電話を取ろうとしたら運転を誤り事故を起こし、携帯に出れなかった。

元春は事故は起こしませんでしたね。韓国のジュヒョクのほうが同情の余地がありますよね。でも妻のウジンは容赦なかったのが韓国っぽくて好きですね。

それと、妻（澪/ウジン）の仕事の設定が違っていましたね。

澪はファミレスの店員に対して、ウジンはエステティシャン。

どちらも子供の迎えのため、急に休みを申し入れる設定は同じでしたけどね。

あと気になるのは、謎の男ですよね。韓国のオリジナル版にはこの男は出てきません。日本では果たしてどんな存在なのか、非常に気になるところですね。

他にも違いはあると思いますので、韓国のオリジナル版と日本のリメイクを見比べながら見るとさらに面白く見れると思いますよ。

「知ってるワイフ」日本リメイク版と韓国のオリジナル版、両方を全話見れるのはFOD PREMIUMだけです。

2週間以内に解約すれば完全無料です。

今すぐクリック
⇒ドラマ「知ってるワイフ」を無料視聴する＞＞＞

知ってるワイフを無料で観る

今すぐクリック⇒知ってるワイフを無料視聴する＞＞

では、ここで「知ってるワイフ」の日本リメイク版とオリジナル韓国版の相関図を比較してみたいと思います。

知ってるワイフの日本リメイク版と韓国版の相関図は？

ではまず日本リメイク版です。

「知ってるワイフ」日本リメイク版の相関図

こちらが「知ってるワイフ」日本リメイク版の相関図です。

続いて、「知ってるワイフ」の韓国オリジナル版の相関図です。（筆者による翻訳）

日本リメイク版と韓国版では結構違いがあることはおわかりかと思います。

原作の韓国版では、タイムスリップ後、ジュヒョクの友人であり屋台経営のオサンシクがジュヒョクの妹であるジュウンと結婚しました。ということは日本では川栄李奈さん演じる妹が、元春の友人と結婚するのでしょうか？

では日本リメイク版と韓国版のキャストを比較してみたいと思います。

知ってるワイフの日本リメイク版と韓国版のキャスト比較は？

「知ってるワイフ」の日本リメイク版と韓国版のキャストの比較はこちらですね。上段が日本リメイク版、下段が韓国の原作版です。

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
大倉忠義	剣崎元春	「あおい銀行」融資課 主任 結婚5年目 2児の父親	「あおい銀行」融資課 主任 結婚5年目 2児の父親
チソン	チャジュヒョク	「KCU銀行」 代理 結婚5年目 2児の父親	「KCU銀行」 代理 結婚5年目 2児の父親

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
広瀬アリス	剣崎澪	元春の妻 2児の母 パート（ファミレス） 元春と喧嘩が絶えない
ハンジミン	ソウジン	ジュヒョクの妻 2児の母 エステティシャン ジュヒョクと喧嘩が絶えない	「KCU銀行」 入行3年目 独身

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
瀧本美織	江川沙也佳	元春の初恋相手 独身 お金持ちのお嬢様 チェロ専攻
カンハンナ	イヘウォン	ジュヒョクの初恋相手 独身 チェロ専攻	ジュヒョクの妻 パート（スーパーレジ） お金持ちのお嬢様 音大チェロ科臨時講師

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
松下洸平	津山千春	元春の友人 双子の父 「あおい銀行」融資課 主任 元春と同期入行
チャンスンジョ	ユンジョンフ	ジュヒョクの友人 双子の父 「KCU銀行」 代理 ジュヒョクと同期入行	ジュヒョクの友人 独身 「KCU銀行」 代理 ジュヒョクと恋のライバル

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
川栄李奈	剣崎なぎさ	元春の妹 独身
パクヒボン	チャジュウン	ジュヒョクの妹 独身	ジュヒョクの妹 オサンシク（ジュヒョク友人）の妻

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
森田甘路	木田尚希	元春の学友 居酒屋経営 独身
オヒシク	オサンシク	ジュヒョクの学友 屋台経営 独身	ジュヒョクの学友 ジュウン（ジュヒョク妹）の夫

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
片平なぎさ	建石ひさえ	澪の母 未亡人 認知症
イジョンウン	オサンシク	ウジンの母 未亡人 一人暮らし 認知症	ウジンの母 未亡人 ウジンと同居 認知症

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
末澤誠也 （Aぇ! group）	篠原恭介	元春の後輩 「あおい銀行」融資課 新人
チャハギョン	キムファン	ジュヒョクの後輩 「KCU銀行」 新人	ジュヒョクの後輩 「KCU銀行」 新人

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
佐野ひなこ	尾形恵海	元春の同僚 「あおい銀行」窓口課 モテ女子
キムソラ	チュヒャンスク	ジュヒョクの同僚 「KCU銀行」窓口	ジュヒョクの同僚 「KCU銀行」窓口

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
安藤ニコ	樋口静香	元春の同僚 「あおい銀行」窓口課
コンミンジョン	チェヘジョン	ジュヒョクの同僚 「KCU銀行」窓口	ジュヒョクの同僚 「KCU銀行」窓口

俳優名	役名	タイムスリップ前	タイムスリップ後
生瀬勝久	小池良治	謎の男
イユジン	チョンヒョンス		イヘウォンの心を揺さぶる年下男子

「知ってるワイフ」日本リメイク版に関しては、随時更新していきますね。果たしてどんな展開になっていくのでしょうか？楽しみですね。

「知ってるワイフ」のスピンオフドラマ「知ってるシノハラ」も無料で視聴できますので、ぜひ合わせてみてくださいね。

関連

K-POP好きなチョッモッサ좋못사（韓国エンタメメディア）

 

Push7

無料

posted withアプリーチ

知ってるワイフの日本リメイク版と韓国版の違いまとめ

フジテレビドラマ「知ってるワイフ」日本のリメイク版と韓国のオリジナル版の相関図、キャスト、さらには違いを比較してみました。

設定が全く同じところと、違うところがありましたね。日本のリメイク版では、韓国のオリジナル版と同じような展開になるのか？それとも全く違う展開になるのか？これからの話しが楽しみですね。

まずは韓国のオリジナル版「知ってるワイフ」を一気に見て、日本のリメイク版ではどんなストーリーなのか？どんな結末が待っているのかを楽しみながら日本のリメイク版を見ることをおすすめいたします。

画像出典：https://www.fujitv.co.jp/shitteruwife、http://program.tving.com/tvn/familiarwife