多くのK-POPアイドルを輩出する韓国の大手芸能事務所の一角であるJYPエンターテイメント代表であるJY Park。JY Parkはまた凄腕プロデューサーとしての顔を持ちますが、なんといっても彼は現役のアーティストとして活躍もしています。
特にLiveでのJY Parkのパフォーマンスは韓国No.1といわれることもあり歌声はもちろんのこと、キレのあるダンスには多くのファンが熱狂しています。
そんなJY Parkがこの度新曲When We Discoを発表しました。
今回はJY Parkの新曲「When We Disco」歌詞、カナルビ、和訳をまとめてみました。また歌詞の日本語意味と共に、When We Discoに参加したソンミの年齢や経歴などのウロフィールも併せてまとめてみました。
気になるところから読んでくださいね！
推しの韓国語を聞き取れるようになりたい
ハングルを読めるようになりたい
と思ったらこちらをクリック
＞＞＞550円で韓国語をマスターできる方法とは？
韓国音楽番組の視聴方法は以下からご覧ください。
|
ドショー 火曜 18時 SBS M TV |
ショーチャン 水曜 18時 MBC M |
エムカ 木曜 18時 Mnet Korea |
|
ミューバン 金曜 17時 KBS |
ウマチュン 土曜 15時25分 MBC |
インガ 日曜 15時40分 SBS |
When We Disco(JY Park新曲)の歌詞のカナルビは？
さて、JY Parkの新曲である、When We Discoの歌詞のカナルビを書いてまいりますね。
【ソンミ】
マボﾌﾟ カタッチ
마법 같았지
When we disco when we disco
クレソ イッチルﾙ モテ アジｸト
그래서 잊지를 못해 아직도
【J.Y.PARK】
ノム クリウォ
너무 그리워
When we disco when we disco
ノド キオッカゴ インヌンジ チクﾑド
너도 기억하고 있는지 지금도
【J.Y.PARK】
ノ ッペゴ ナモジﾝ タ ブルー
너 빼고 나머진 다 Blur
ノマﾝ ポヨッチ
너만 보였지
(When we d.i.s.c.o.)
パﾙリョ トゥロガッソ ラプチャー
빨려 들어갔어 Rapture
パミ セド モﾙラッチ
밤이 새도 몰랐지
ノン チグﾑ オディエ イﾝヌﾝジ
넌 지금 어디에 있는지
ナﾙ カクﾑ センガグﾝ ハヌﾝジ
날 가끔 생각은 하는지
アルンダウォットン ク シジョレ ウリﾙ
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
【ソンミ】
マボﾌﾟ カタッチ
마법 같았지
When we disco when we disco
クレソ イッチルﾙ モテ アジｸト
그래서 잊지를 못해 아직도
【J.Y.PARK】
ノム クリウォ
너무 그리워
When we disco when we disco
ノド キオｸカゴ イﾝヌﾝジ チグﾑド
너도 기억하고 있는지 지금도
【ソンミ】
チュムﾙ チュヌﾝ ウリルﾙ タ
춤을 추는 우리를 다
パラボアッチ
바라보았지
(When we d.i.s.c.o.)
ウムチギﾑ ハナハナガ
움직임 하나하나가
チョニュルﾙ イルキョッチ
전율을 일으켰지
ノﾝ クゴﾙ イジュﾙス イﾝヌﾝジ
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
イッチ モタヌﾝジ
잊지 못하는지
アルﾑダウォットﾝ シジョレ ウリﾙ
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
マポﾌﾟ カタッチ
마법 같았지
When we disco when we disco
クレソ イッチルﾙ モテ アジｸト
그래서 잊지를 못해 아직도
【J.Y.PARK】
ノム クリウォ
너무 그리워
When we disco when we disco
ノド キオッカゴ イﾝヌﾝジ チグﾑド
너도 기억하고 있는지 지금도
【ソンミ】
チルﾝゴﾝ ハヌリアニラ
찌른 건 하늘이 아니라
ソロエ マウミオッソッチ
서로의 마음이었었지
【J.Y.PARK】
キオｸカニ
기억하니
Do you remember
【ソンミ】
フンドゥﾝ ゴﾝ コルバニ アニラ
흔든 건 골반이 아니라
ソロエ イﾝセﾝイオッソッチ
서로의 인생이었었지
【J.Y.PARK】
Do you, do you remember baby
【ソンミ】
マボﾌﾟ カタッチ
마법 같았지
When we disco when we disco
クレソ イッチルﾙ モテ アジット
그래서 잊지를 못해 아직도
【J.Y.PARK】
ノムクリウォ
너무 그리워
When we disco when we disco
ノド キオｸカゴ イﾝヌﾝジ チグﾑド
너도 기억하고 있는지 지금도
続いて、When We Discoの歌詞の日本語訳をしてみますね。
When We Disco(JY Park新曲)の歌詞の和訳(日本語意味)は？
こちらがWhen We Discoの歌詞の和訳です。日本語意味や解釈も含めましたので、チェックしてみてください。
魔法みたいだった
마법 같았지
When we disco when we disco
だから忘れられないんだまだ
그래서 잊지를 못해 아직도
とても恋しい
너무 그리워
When we disco when we disco
君も覚えているのか今も
너도 기억하고 있는지 지금도
君以外は全てBlur
너 빼고 나머진 다 Blur
君だけが見えた
너만 보였지
(When we d.i.s.c.o.)
吸い込まれたんだRapture
빨려 들어갔어 Rapture
世が明けたのも知らず
밤이 새도 몰랐지
君は今どこにいるんだろう
넌 지금 어디에 있는지
時には僕のことを想うんだろうか
날 가끔 생각은 하는지
美しかったあの時の僕たち
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
魔法みたいだった
마법 같았지
When we disco when we disco
だから忘れられないんだまだ
그래서 잊지를 못해 아직도
とても恋しい
너무 그리워
When we disco when we disco
君も覚えているだろうか今も
너도 기억하고 있는지 지금도
踊る僕たりをみんなが
춤을 추는 우리를 다
見つめていたよ
바라보았지
(When we d.i.s.c.o.)
動きの一つ一つが
움직임 하나하나가
戦慄を起こし
전율을 일으켰지
君はそれを忘れられるだろうか僕のように
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
忘れられないのか
잊지 못하는지
美しかったあの時の僕たち
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
魔法みたいだった
마법 같았지
When we disco when we disco
だから忘れられないまだ
그래서 잊지를 못해 아직도
とても恋しい
너무 그리워
When we disco when we disco
君も覚えてるだろうか今も
너도 기억하고 있는지 지금도
突き刺したのは空じゃなく
찌른 건 하늘이 아니라
お互いの心だったね
서로의 마음이었었지
覚えているかいDo you remember
기억하니 Do you remember
振ったのは腰じゃなく
흔든 건 골반이 아니라
お互いの人生だったね
서로의 인생이었었지
Do you, do you remember baby
魔法のようだった
마법 같았지
When we disco when we disco
だから忘れられないまだ
그래서 잊지를 못해 아직도
とても恋しい
너무 그리워
When we disco when we disco
君も覚えているだろうか今も
너도 기억하고 있는지 지금도
ところで、このJY Parkの新曲であるWhen We Discoは韓国の歌手ソンミとのフィーチャリングです。そのソンミの年齢や経歴、プロフィールをまとめておきますね。
When We Disco(JY Park新曲)のソンミの年齢と経歴は？
【When We DiscoをJY Parkとともに歌っているソンミのプロフィールと経歴はこちらになります。】
| 名前（ハングル） | ソンミ（선미） |
| 本名（ハングル） | イソンミ（이선미） |
| 生年月日 | 1992年5月2日 |
| 年齢（2020年8月時） | 28歳 |
| 出身地 | 全羅北道イクサン市 |
| 身長・血液型 | 166㎝・AB型 |
今回When We DiscoでJY Parkと共に美しい歌声とキレのあるダンスを披露したソンミはワンダーガールの一員として、2007年2月13日シングル「The Wonder Begins」でデビューしました。
ワンダーガールズといえばJY Park率いるJYPエンターテイメント所属のガールズグループでJY Parkの秘蔵っ子と言われた人気グループでした。
ワンダーガールズは2009年、当時では韓国歌手初となるビルボードホット100において79位を獲得するという快挙を成し遂げます。
しかしソンミは2010年学業を理由にワンダーガールズを脱退します。
その後ソンミは「歌手になりたかったしワンダーガールズとしてデビューできて本当に良かった。でも機械的に舞台に立っているのは幸せではなかった」と活動中断の理由を語りました。
活動中断後ソンミは2011年トングｸ大学演劇学部に入学。JYPエンターテイメントでトレーニングと並行するようになりました。
2015年にはミュージックドラマに参加、ワンダーガールズへの合流を果たしたものの2016年にワンダーガールズ結成し10年を迎えるも解散宣言をしました。
2017年ソンミは今まで所属していたJYPエンターテイメントを円満に脱退、メイクアークエンターテイメントに移籍することとなりました。
同年8月シングル「カシナ(가시나)」でカムバックします。
その後の代表曲としては
・2018年 「主人公(주인공)」
・2019年「ノアール(Noir)」、「ナﾙラリ(LALALAY)」
と継続的に曲を発表し韓国チャートでも常に上位を獲得する活躍をしています。
韓国音楽番組の視聴方法は以下からご覧ください。
|
ドショー 火曜 18時 SBS M TV |
ショーチャン 水曜 18時 MBC M |
エムカ 木曜 18時 Mnet Korea |
|
ミューバン 金曜 17時 KBS |
ウマチュン 土曜 15時25分 MBC |
インガ 日曜 15時40分 SBS |
When We Disco(JY Park新曲)の歌詞まとめ
When We Disco(JY Park新曲)の歌詞のルビと和訳、楽曲参加したソンミのプロフィールはいかがでしたか？
新曲When We Discoで相変わらずのノリの良さを発揮したJY Parkはさすがですね。爽快な歌とキレのあるダンスでJY Parkの魅力を存分に発揮しています。
またフューチャリングとして楽曲参加したソンミの魅力もWhen We Discoの大きな魅力の一つになっていますね。
絶妙の師弟コンビの歌とダンスはビッグヒット間違いなし？では無いでしょうか。
ポチッと応援お願いしますね。
