iKONが2021年3月3日、約1年ぶりに新曲「Why Why Why」をリリースしカムバックしました。ファンにとっては待望のカムバックだったのではないでしょうか。新しいiKONの魅力が感じられる素敵な楽曲になっています。
そこで今回は、歌割り、歌詞、カナルビ、日本語の意味を書いてみたので是非読んでみて下さいね。また、メンバー紹介、新リーダーについても書いてみました。
目次
韓国音楽番組の視聴方法は以下からご覧ください。
|
ドショー 火曜 18時 SBS M TV |
ショーチャン 水曜 18時 MBC M |
エムカ 木曜 18時 Mnet Korea |
|
ミューバン 金曜 17時 KBS |
ウマチュン 土曜 15時25分 MBC |
インガ 日曜 15時40分 SBS |
iKONのWhy Why Whyの歌割りとハングル歌詞のカタカナ(カナルビ)は？
早速、iKONのWhy Why Whyの歌割り（パート割）とハングル歌詞のカナルビをご紹介しますね。iKONの歌い方に忠実にカナルビを振っています。
[チャン]
サラﾑエソ サラﾝウロ
사람에서 사랑으로
イﾝニョﾝエソ ヨニﾝウロ
인연에서 연인으로
イビョﾙ オﾌﾟシ ヨﾝウォﾝハﾙ チュﾙ アラヌﾝデ
이별 없이 영원할 줄 알았는데
[ソン]
サシﾙ アジｸド コジﾝマﾙ ガッチョ
사실 아직도 거짓말 같죠
ファﾙチャ グッスミョ オﾙ ゴﾝマﾝ ガッチョ
활짝 웃으며 올 것만 같죠
アルﾑダウォットﾝ モスﾌﾟ グデロ
아름다웠던 모습 그대로
[ＤＫ]
イジェ ワソヤ フヘマﾝ ヘヨ
이제 와서야 후회만 해요
ウﾝヌﾝ ゲ イップﾝ クデﾙ ウﾙリギマ ネッチョ
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
ネガ バラﾝ ゴﾝ イゲ アニﾝデ
내가 바란 건 이게 아닌데
[ジュネ]
キョﾙグギ チギョﾝ イゴリジ ナラﾝ ノﾑ
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
チキョチュジド モッテッチ ノラﾝ ゴッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
パﾙガケ プﾙタオルド ヌリ モドゥﾝ ゲ
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
ハヤッケ チェマﾝ ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
[ジェイ]
サラﾑエソ サラﾝウロ
사람에서 사랑으로
イﾝニョﾝエソ ヨニﾝウロ
인연에서 연인으로
アルﾑダウﾝ サラﾝ コチュﾙ ピウォヌﾝデ
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
[バビ]
コチュﾙ ピウォヌﾝデ
꽃을 피웠는데
[ジュネ]
ウッスムﾝ ウェ ウルミ ドェ
웃음은 왜 울음이 돼
ニメソ ナミ ドェボリﾝ クデ
님에서 남이 돼버린 그대
イビョロプシ ヨﾝウォﾝハﾙ チュﾙ アラヌﾝデ
이별 없이 영원할 줄 알았는데
ウリﾝ ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
[バビ]
ネ クﾑソゲソド モロジヌﾝ ノ
내 꿈속에서도 멀어지는 너
アムゴッド ナﾝ ハﾙ スガ オップチョ
아무것도 난 할 수가 없죠
モﾑチョボリョ ソリチョド
멈춰보려 소리쳐도
ヌヌﾙ ドゥミョﾝ サラジジョ
눈을 뜨면 사라지죠
ウェ ニガ イッスﾙ テ チャレヤ ヘットﾝ ゴﾙ
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
クッデ ナﾝ モﾙラッスﾙカ
그때 난 몰랐을까
ウｪ モドゥﾝ ゴッドゥﾙﾙ イﾙコ ナﾝ フエ
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
ソジュﾝハムﾙ アﾙゲ ドェﾙカ
소중함을 알게 될까
[ジェイ]
キョﾙグギ チギョﾝ イ ゴリジ ナラﾝ ノﾑ
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
チキョチュジド モッテッチ ノラﾝ ゴッ
지켜주지도 못했지 너란 꽃
パﾙガケ プﾙタオﾙド ヌリ モドゥﾝ ゲ
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
ハヤッケ チェマﾝ ナマッチョ
하얗게 재만 남았죠
[ＤＫ]
サラﾑエソ サラﾝウロ
사람에서 사랑으로
イﾝニョﾝエソ ヨイヌロ
인연에서 연인으로
アルﾑダウﾝ サラﾝ コチュﾙ ピウォヌﾝデ
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
[バビ]
コチュﾙ ピウォヌﾝデ
꽃을 피웠는데
[ソン]
ウッスムﾝ ウェ ウルミ ドェ
웃음은 왜 울음이 돼
ニメソ ナミ ドェボリﾝ クデ
님에서 남이 돼버린 그대
イビョﾙ オﾌﾟシ ヨﾝウォﾝハﾙ チュﾙ アラヌﾝデ
이별 없이 영원할 줄 알았는데
ウリﾝ ウェ ウェ ウェ
우린 왜 왜 왜
[チャン]
クッデ マジマギﾝ ジュﾙ アラッダミョﾝ チョグﾑ ド
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
ニ モスブﾙ タマドォッスﾙ テﾝデ
네 모습을 담아뒀을 텐데
[ＤＫ]
ダﾝ ナﾝ ボﾝド サラﾝハジ アヌﾝ チョｸﾞ オップチョ
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
チョウﾑプト チグﾑカジド
처음부터 지금까지도
iKONのWhy Why Whyのハングル歌詞をどう歌えばいいかわかりましたかでしょうか？
それでは、続いて、Why Why Whyの韓国語の意味を考えてみましょう！
iKONのWhy Why Whyのハングル歌詞の和訳は？
Why Why Whyの韓国語の歌詞の日本語訳はこちらになります。
他人から愛する人へ
사람에서 사랑으로
縁から恋人へ
인연에서 연인으로
別れは永遠にないと思っていたのに
이별 없이 영원할 줄 알았는데
未だに信じられないでしょ
사실 아직도 거짓말 같죠
明るく笑いながら戻ってきそうでしょ
활짝 웃으며 올 것만 같죠
美しい姿のまま
아름다웠던 모습 그대로
今更後悔ばかり
이제 와서야 후회만 해요
笑顔が素敵だった君を泣かせてばかり
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
そんな事望んでなかったのに
내가 바란 건 이게 아닌데
結局僕はそういう奴だ
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
君という花を守ってやれなかった
지켜주지도 못했지 너란 꽃
赤く燃え上がっていた僕たちの全てが
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
白い灰だけになってしまった
하얗게 재만 남았죠
他人から愛する人へ
사람에서 사랑으로
縁から恋人へ
인연에서 연인으로
美しい愛の花を咲かせたのに
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに
꽃을 피웠는데
何故笑顔は涙になるんだろう
웃음은 왜 울음이 돼
他人になってしまった君
님에서 남이 돼버린 그대
別れは永遠にないと思っていたのに
이별 없이 영원할 줄 알았는데
僕らは何故 何故 何故
우린 왜 왜 왜
夢の中でも遠ざかる君
내 꿈속에서도 멀어지는 너
僕には何もできない
아무것도 난 할 수가 없죠
引き留めて叫ぼうとしても
멈춰보려 소리쳐도
目を覚ますとそこにはいないでしょ
눈을 뜨면 사라지죠
何故君がいた時にやらなきゃいけなかった事を
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
その時僕は分からなかったのか
그때 난 몰랐을까
何故全てを失ってから
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
大切さに気付くのだろうか
소중함을 알게 될까
結局僕はそういう奴だ
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
君という花を守ってやれなかった
지켜주지도 못했지 너란 꽃
赤く燃え上がっていた僕たちの全てが
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
白い灰だけになってしまった
하얗게 재만 남았죠
他人から愛する人へ
사람에서 사랑으로
縁から恋人へ
인연에서 연인으로
美しい愛の花を咲かせたのに
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
花を咲かせたのに
꽃을 피웠는데
何故笑顔は涙になるんだろう
웃음은 왜 울음이 돼
他人になってしまった君
님에서 남이 돼버린 그대
別れは永遠にないと思っていたのに
이별 없이 영원할 줄 알았는데
僕らは何故 何故 何故
우린 왜 왜 왜
あの時最後だと分かっていたらもう少し
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
君の姿を焼き付けておいたのに
네 모습을 담아뒀을 텐데
ずっと愛していたのに
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
最初から今までもずっと
처음부터 지금까지도
さて、Why Why Whyの韓国語の歌詞ですが、私なりにこのように解釈してみました。
iKONのWhy Why Whyの歌詞の日本語意味は？
iKONのWhy Why Whyは愛する人との別れを歌った曲です。
恋人でも友人でも自分にとって大切な人との別れ、そして後悔がストレートに歌詞に表れています。iKONは、派手で力強い楽曲が多い印象ですが今回は、メロディーも落ち着いていて悲しみが溢れているのが分かります。特に最後のチャンからDKへのパートは、最後に後悔を言い残し、曲が終わるのでより繊細に悲しみを感じる事が出来ます。
主に恋人との別れを表していると思いますが、脱退したB.I(ハンビン)の事を歌っているようにも捉えられるかと思います。
ここで、このiKONのメンバーを簡単に確認しておきますね。リーダーのB.I（ハンビン）が脱退後、新リーダーは誰なのでしょうか？
iKONのメンバー紹介と新リーダーは？
iKONのメンバーを紹介したいと思います。新リーダーですが・・・
もともと7人組として活動していたiKONですが、リーダーのB.I(ハンビン)が脱退した後、正式に新しいリーダーが決まったという話はありませが、一番年上がJAY(ジェイ)なので、彼がまとめている印象があります。ファンの間では、ソンもまとめ役という事なので、2人でバランスを取りながらグループを引っ張っていっているかと思います。
簡単にですがメンバーについて少し紹介しますね。
JAY(キム・ジンファン）
iKONの長男でセクシー担当。165cmと最年長ですが一番小柄でいじられる事も多いそうです。メインボーカルを担当しています。また、日本語が上手で日本のライブではMC役を務めています。
BOBBY(キム・ジウォン)
iKONのメインラッパーでステージと裏でのギャップが激しいメンバーです。YGの練習生になる前にアメリカに住んでいたので英語が上手です。
SONG(ソン・ユニョン)
iKONのビジュアル担当でボーカルを務めています。料理が上手で個人のYoutubeチャンネルでも料理の腕前を披露しているそうです。
DK(キム・ドンヒョク)
ドンちゃんの愛称で呼ばれるDKは、ボーカルを務めています。歌の他にもキレのあるダンスが魅力的です。高音パートを任される事も多く、隠れたメインボーカルとも言えますね。
JU-NE(ク・ジュンフェ)
メインボーカルを務めています。ハスキーボイスで声量があるのが特徴的です。誰よりも特徴的な声をしているのですぐに判別がつくかと思います。詩を詠む事が好きだそうで、個人のインスタグラムにも載せたりしているそうです。
CHAN(チョン・チャヌ)
iKONのマンネ。メンバーの中でも1番練習生期間が短いメンバーです。デビュー前は俳優としても活動しており、大ヒットドラマ「相続者たち」で主演のイ・ミンホ演じるキム・タンの中学時代を演じていました。
メンバーのインスタグラムを下に載せているので是非覗いてみて下さいね。
JAY（ジェイ）
BOBBY（バビ）
SONG（ソン）
DK（ディーケー）
JU-NE（ジュネ）
CHAN（チャン）
韓国音楽番組の視聴方法は以下からご覧ください。
|
ドショー 火曜 18時 SBS M TV |
ショーチャン 水曜 18時 MBC M |
エムカ 木曜 18時 Mnet Korea |
|
ミューバン 金曜 17時 KBS |
ウマチュン 土曜 15時25分 MBC |
インガ 日曜 15時40分 SBS |
iKONのWhy Why Whyの歌詞まとめ
iKONのWhy Why Whyいかがでしたでしょうか？1年ぶりのカムバックは、爆発力のある曲で攻めてくるかと思った人も多かったと思いますが、ボーカルが印象的だった素敵な曲でしたね。自分にとって大切な人の事が思い浮かんだ人もいるかと思います。
また、カムバック初日は、5年ぶりとなるMconutdownの出演でも話題になりました。そして、4月1日から放送がスタートするMnetのサバイバル番組「Kingdom:Legendary War」に出演する事も決まっております。こちらの番組はMnetスマートから日韓同時放送でリアルタイムで視聴が可能です。YGのアーティストがMnetの番組に出演する事がとても久しぶりなので是非見てみて下さい。
今後もiKONの活躍に期待していきたいです。
ポチッと応援お願いしますね。
