パクソジュン主演の韓国の人気ドラマ「キム秘書はいったいなぜ？」の4話のあらすじやネタバレ、また個人の感想についてご紹介します。それとこのドラマで重要な役割をする本のタイトルやその日本語翻訳版の紹介もあります。
少しでも気になる方は、是非読んでみて下さいね。
目次
キム秘書はいったい、なぜ？の各話のネタバレは以下からご覧ください。
韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ」の4話のあらすじは？
早速、韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ」の概要と4話のあらすじから紹介しますね。
| 作品名（邦題） | キム秘書はいったいなぜ? |
| 原題（韓国） | 김비서가 왜 그럴까 |
| 韓国放送日 | 2018年7月～8月 |
| 韓国放送局 | tvN |
| 話数 | 全16話 |
ヨンジュンの家のソファでヨンジュンの上に倒れ込むキム秘書。二人は、見つめ合うが一瞬でキム秘書は慌てて台所へ行く。
台所から戻ると眠ってしまっているヨンジュン。悪夢を見てうなされるヨンジュンを慌てて起こすキム秘書。
目を覚ましたヨンジュンは、キム秘書に泊まって行って欲しいと真剣な表情で言う。戸惑うキム秘書に対して「時間が遅いからゲストルームに泊まっていけという意味だ。」といつもの口調に戻るヨンジュン。
しかし、ソンヨン（ヨンジュンの兄）が訪ねてくることになり、キム秘書は自宅へ帰る。
オープン前のアートセンター内にある図書館をヨンジュンとキム秘書は、見学していた。その時、突然停電が起きる。
電気が回復するまで携帯の明かりだけで二人で過ごした。ヨンジュンは、キム秘書のことが気になるが秘書を気にするのは当然のことだと自分の本当の気持ちを認めることが出来ないでいた。
キム秘書は、図書館のオープンイベントで顔や名前など何も公開されていない作家のモルペウスを呼ぶという案を思いつく。
そのモルペウスとは、ソンヨンであった。
ヨンジュンは久しぶりに家族４人揃い食事をした。しかし、兄弟げんかになってしまう。
自宅へ帰らずキム秘書の家を訪ねるヨンジュン。傷をみて慌てたキム秘書は、家に招き入れる。
傷の消毒を終えインスタントラーメンを夜食に作り始めるキム秘書。
ヨンジュンは、部屋を見て回りベッドでうつ伏せになっているぬいぐるみに手を伸ばした。そこに、慌てたキム秘書が止めようとした瞬間にまた、キム秘書がヨンジュンの上に乗ってしまう形になり・・・
ぬいぐるみに下には、ヨンジュンを部屋に招き入れる前に慌てて隠した下着があった。
では、韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ」の4話の感想はというと・・・
韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」の4話の感想は？
こちらが韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」の4話の感想になります。
このドラマで重要な本である‘모든 순간이 너였다 ‘（全ての瞬間が君だった）がたくさん出て来ました。
そして、3話のラストからのドキドキシーンに続き図書館内での停電トラブルもあり、二人の距離が少し近付いたように思いました。
とにかく、主演の二人のドキドキシーンに胸がキュンとしました。二人の過去のトラウマについて考えていたキム秘書。
彼は、結束バンドが怖いように自分は、蜘蛛が怖い。隙が一切ないようにみえる彼も何かを怖がる一人の人間と気が付いた過去のことを思い出します。過去の記憶の秘密について、少しずつ近づいていくようで早く続きが見たいと思わせる内容でした。
それにしても、4話に登場する本の言葉が素敵でしたね。
あの本のタイトルをチェックしておきましょう。また日本語の翻訳版はあるのでしょうか？
韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」の4話の本のタイトルは？
韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」の4話で登場した本のタイトルですが
韓国語では‘모든 순간이 너였다 ‘と言います。日本語に訳すと「すべての瞬間が君だった」となります。
4話でキム秘書が好きだと言っていたのは、’연애는,이런 사람을 만나서 하는 거야 ‘というタイトルの詩です。訳すと「恋は、こういう人に出会いするものだ。」となります。
ドラマでは、途中までしか読まれませんでしたがそのあとの文章もとても素敵です。ヨンジュンが、一人で本を手にするシーンで読んでいるページのタイトルは’나 이외에 가장 소중한 사람’です。訳すと「僕(私)以外に一番重要な人」となります。内容は、自分以外にも誰かを思い出すことは愛になるという意味の詩です。
では、この本ですが、日本でも手に入れることができるのでしょうか？
探してみたところ、韓国語のオリジナルはこちらで手に入りますね。韓国語で読んでみたいという方ぜひご覧ください。韓国語の勉強にとてもいいと思いますよ。
ここの囲みは特になにもしないでOKです。
【日本語の翻訳版もありましたので、イ・ヨンジュンとキム・ミソのことを想いながらぜひ読んでみてくださいね。】
この本は、初めのページから読んでもタイトルを見て好きなところから読んでも大丈夫です。どのタイトルの文章も感動し考えさせられる内容でした。短い詩もありますので、韓国語の初級からでも十分勉強としても使えると思います。
キム秘書はいったい、なぜ？の各話のネタバレは以下からご覧ください。
韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」の4話まとめ
4話は、全16話ある中でも恋愛についての考え方を変えていく重要なアイテムである詩集についての話が、多くあります。
この詩集を通して、ヨンジュンの考え方も変わっていくようです。また徐々にヨンジュンに対するキム秘書の気持ちが揺れてきているようです。
5話ではヨンジュンとキム秘書の関係は近づくのでしょうか？
ポチッと応援お願いしますね。
